-
回望与重现：金宇澄的新作是关于“父母亲”的记忆之书
来源：澎湃新闻 作者：小白 发布于：2016-12-12 点击：741
金宇澄的《回望》展现了记忆的重要价值：让历史变得似乎触手可及。要做到这一点，不单单是依靠丰富细节。虽然这本书确实给读者提供了大量细节，动作、对话、表情、行动和环境，翔实而生动。但更重要之处在于，《回望》呈现了历史事件中的另外一面，常被人忽略的、隐秘的，因而读来会让人觉得既熟悉又陌生的一面。它写强盗劫财绑架。到文献馆缩微胶片阅读机上检索上海中西旧报本埠栏目，你会找到一大堆记录，在上个世纪最初一二十年，城市近远郊县每每发生杀人越货事件。但是从史料中你不会读到强盗挥手把灰......
-
为何文学翻译屡遭非议——— 书越译越快，质量却最终败给时间
来源：文汇报 作者：陈熙涵 发布于：2016-12-09 点击：896
“没有翻译家的智慧，千千万万像我这样的读者，我们就好像世界文学璀璨星空下的盲人。”日前，2016年的傅雷翻译奖颁出，中国作家协会主席铁凝的这番话迅速在坊间与网络上流传转发。不知从何时起，人们对文学翻译的美好印象似乎永远地定格在了上世纪，随着俄罗斯文学翻译家草婴的离去，傅雷、杨绛、朱生豪、钱春绮、柳鸣九……这些最早把一批世界文学经典带入中国的翻译家及他们的译者精神和大家风范，似乎也与我们久违了。在日益全球化的今天，随着年轻人外语水平越来越高，为什么难以出现大量优秀的译......
-
“文学之五阶” ——闽籍旅荷作家林湄文学座谈会侧记
作者：邹建英 发布于：2016-12-08 点击：1602
近日，闽籍著名旅荷（兰）作家林湄女士和中国世界华文文学学会副会长兼秘书长、福建省台港澳暨海外华文文学研究会会长杨际岚先生、福建师范大学文学院王茹老师等，在闽南师范大学闽南文化研究院举行“林湄文学座谈会”。闽南文化研究院、文学院、外国语学院的学者向忆秋、陈启钟、徐纪阳、李金梅、杨鹏，研究生邹建英、孙艳飞、陈彦廷、姬克和部分本科生参与座谈。座谈会中，杨际岚先生对漳州作家群倍加赞赏，并对在座同学多有鼓励。林湄文学座谈会现场林湄女士早年担任中新社香港分社编辑、记者，采访过沈......
-
中国的网文为何被部分老外热捧：胜在“落后”上
来源：澎湃新闻 作者：王恺文 发布于：2016-12-08 点击：1056
最近，网络文学圈乃至整个文化圈都开始讨论一件事：中国的网络文学开始向欧美输出，得到了不少欧美读者的喜爱。其实，这不是一件特别新鲜的事情。中国网文的海外输出在2010年左右就已经形成一定规模了，东南亚地区有大量的读者通过网络和纸质出版追读中国内地的网文作品，晋江文学城相当一部分收入来自海外。有人认为这是“中国文化”的胜利。中华文化博大精深，源远流长，对此我当然也感到很自豪，但在网文海外输出这件事上，“中国文化”所起的作用微乎其微。换句话说，“文化”对于文化输出所能产生......
-
跨时空对话，始于巧合兴于“美美与共” 中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会在沪举行
来源：文汇报 作者：王彦 发布于：2016-12-07 点击：874
若汤显祖和莎士比亚能光临这次欢聚，他们会说些什么? 大概是“没想到，我们留下的剧本会在400年后成为东西方文化交流的友好桥梁”;也可能会观照今天的戏剧人“400年来，世界始终期待美感”。作为一场研讨会的“引荐人”，著名表演艺术家焦晃用精巧的设问引出讨论。昨天，“跨越时空的对话———中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会”举行，为中英高级别人文交流机制第四次会议揭开大幕。中英汤显祖、莎士比亚研究的权威专家和艺术家们齐聚一堂，向两位巨擘致敬，探究他们的作品经岁月洗......
-
别把类型小说不当文学，《收获》开始征集悬疑推理小说了！
来源：澎湃新闻 作者：徐明徽 发布于：2016-12-06 点击：837
“围观身边人的罪行黑名单，你准备好了吗？” 12月4日，中国著名文学杂志《收获》发出邀约，旗下的公众号“罪推理事务所”为了发现新作者，打破类型文学与纯文学界限，向大众征集悬疑/推理类稿件。优秀的悬疑/推理类稿件除了将发表在公众号上，还可能经《收获》推荐给合作出版社结集出版。 类型小说在中国正统文学、正统阅读界以及主流审美价值观中似乎一直处于一种尴尬状况，如今这种状况正在被消融。《侦探小说》里，博尔赫斯说，应当捍卫被冷落的侦探小说，......
-
《上海文学》2016年12月号“新人场特辑”关注文学新生力量
来源：上海文学 发布于：2016-12-06 点击：1282
2016年第12期《上海文学》已印行。本期特别策划“新人场特辑”，继续推出一批“80后”、“90后”年轻作者的作品。小说部分，温润短篇《天才》，生存的压力遮蔽了乡村女孩的绘画天分，经历了重重人生变故之后，她无意中看到凡·髙的画，猛然为之感动流泪，而庸常的生活还在继续。叙述语调温和平缓，静水之下有深流，余韵悠长。魏烨短篇《新居》，从见证者的角度，解读了家暴这一社会问题，语言生动，有黑色幽默的气质。叶颖达短篇《观音娘》，长辈的落寞与儿女的执拗互成映照，文字细腻深情。谈衍......
-
中国作家协会第九次全国代表大会在京闭幕 铁凝致闭幕词 钱小芊出席
来源：文艺报 作者：李晓晨 发布于：2016-12-05 点击：766
12月3日，中国作家协会第九次全国代表大会圆满完成各项议程，在北京胜利闭幕。中国作协主席铁凝致闭幕词。中国作协党组书记、副主席钱小芊出席闭幕式。闭幕式由中国作协副主席李敬泽主持。中国作协第九次全国代表大会历时4天，来自海内外的数千位代表、嘉宾参加了这次五年一届的文学盛会。党的十八大以来，特别是文艺工作座谈会以来，我国文学事业发展进入了前所未有的新阶段，文艺事业欣欣向荣、蓬勃发展。与会代表聆听了习近平总书记在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的重要讲话，深受鼓舞、深受......
-
中国作家协会第九次全国代表大会举行第二次全体会议 铁凝主持会议 钱小芊作工作报告
来源：文艺报 作者：李晓晨 发布于：2016-12-02 点击：912
12月1日，中国作家协会第九次全国代表大会第二次全体会议在京举行。铁凝主持会议。钱小芊代表八届全委会作了题为《高举旗帜 改革创新 书写中华民族伟大复兴中国梦的文学篇章》的报告。铁凝在主持会议时对一些国家的文学团体、文化机构和文学家致信祝贺中国作协第九次全国代表大会召开表示感谢。自八代会以来，有300多位中国作协会员逝世，与会代表在铁凝提议下全体起立默哀。钱小芊在报告中指出，以习近平同志为核心的党中央高度重视、十分关心文艺工作。11月30日，党和国家领导人出席了中国文......
-
习近平：在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话
来源：新华社 发布于：2016-12-01 点击：880
11月30日，中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会、中国作家协会第九次全国代表大会在北京人民大会堂开幕。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平出席大会并发表重要讲话。新华社记者 姚大伟 摄新华社北京11月30日电在中国文联十大、中国作协九大开幕式上的讲话（2016年11月30日）习近平各位代表，同志们，朋友们：中国文学艺术界联合会第十次全国代表大会、中国作家协会第九次全国代表大会，是我国文艺界的一次盛会。首先，我代表党中央，向大会的召开，表示热烈的祝贺！向全......
