-
林少华结束35年教师生涯 翻译40余部村上春树作品
来源：中国青年报 选稿：严超杰 作者：欣闻 发布于：2018-01-24 点击：718
教书匠林少华的最后一课2018年年初，属于林少华的个人重要动态，是与村上春树“松绑”的——林少华将从大学退休，结束35年教师生涯。一提到村上春树，中国读者“本能”地会想起林少华。去年夏天，上海译文出版社刚拿下《刺杀骑士团长》简体中文字出版权时，大家即刻疯狂猜测中文版译者。更贴切地说，是猜测“究竟是不是林少华”。去年7月16日，林少华在微博晒出的一张翻译日文书照片，角落里的页码“泄露”了真相——有人瞪大眼睛研究后评论：“打开手中的原著，翻到268页，果然是真的！”《刺......
-
中国网络文学市场一年劲增32% 未来市场走向如何？
来源：羊城晚报 选稿：严超杰 作者：梁玉茵 发布于：2018-01-23 点击：841
财经锐调查我国网络文学市场 一年劲增32 %网络写手能否出现创富神话？未来市场走向如何？从1998年网络小说作家痞子蔡(蔡智恒)的《第一次亲密接触》风靡海峡两岸开始算起，中国的网络文学已经走过了20年。过去20年，中国网络文学从星星之火到呈燎原之势，更成为文化出海的标杆。数据显示，2017年中国网络文学市场规模稳步上升至127.6亿元，同比增长32.1%。2017年中国网络文学用户规模达到3.6亿，同比增长 6.6%。在网络文学20周年之际，羊城晚报记者采访了阿菩(......
-
81岁翻译家王志冲完成翻译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全部著作的夙愿
来源：上海作家（微信公众号） 选稿：严超杰 作者：颜文彬 发布于：2018-01-22 点击：1000
81岁的重残翻译家王志冲又出新书了！这位有着钢铁般意志的翻译家，以重残之躯，忍受着身体病痛的折磨，历经三年，终于译成了尼古拉·奥斯特洛夫斯基的《暴风雨中诞生的》和《文章·演讲·谈话》这两本书。至此，王志冲的一个夙愿——翻译尼古拉·奥斯特洛夫斯基的全部著作也终于实现了，成为国内翻译尼古拉·奥斯特洛夫斯基全部作品的第一人。这两本书将与王志冲早年的译作《钢铁是怎样炼成的》及近80万字的《书信集》一起，由华夏出版社结集出版，于今年1月与广大读者见面。《书信集——王志冲译尼古......
-
2017，海外热议的中国五本书
来源：人民日报海外版 选稿：严超杰 作者：何明星 刘洋 发布于：2018-01-19 点击：901
从传统的七夕节，到走街串巷的外卖小哥，再到中共十九大报告，甚至刚刚上映的电影……中国今天所发生的一切，是如此地吸引全世界的目光，这在西方国家主导世界的400年历史上，是前所未有。在这个全球信息一体化的时代里，中国题材图书也备受关注。2017年，哪些图书引发海外读者关注和热议？本文通过世界图书馆数据平台（OCLC）得到了行业评价，通过海外最大的读者平台（goodreads）和亚马逊书店搜集到了世界各地的读者评价，综合专业人士与普通读者两个方面的意见，看一看——2017......
-
中国将向全球发送一千张“作者名片”，推介中国作家
来源：澎湃新闻 选稿：严超杰 作者：高丹 发布于：2018-01-18 点击：822
“新世纪中国当代作家、作品海外传播数据库”项目启动仪式。1月17日，中国文化译研网（CCTSS）联合中国作家协会《小说选刊》杂志社主办“新世纪中国当代作家、作品海外传播数据库”项目启动仪式暨“首届文化自信与文学传播”论坛。中国作协副主席阎晶明，中国作家协会《小说选刊》杂志社负责人王干，作家赵本夫、徐则臣， 北京大学中文系主任陈晓明，北京师范大学教授张清华等与会。主办方介绍，“新世纪中国当代作家、作品海外传播数据库”项目，旨在通过推荐100位中国当代优秀作家，把每一个......
-
2018年中国出版创新年会聚焦“新时代 新出版”
来源：新华网 选稿：严超杰 作者：欣闻 发布于：2018-01-17 点击：724
1月13日，由中国新闻出版研究院联合广西出版传媒集团共同举办的“新时代 新出版——2018中国出版创新年会”在京召开。会议以“新时代 新出版”为主题，旨在以高度的文化自觉和文化自信，更好地贯彻学习十九大精神，充分发挥新闻出版单位的重要职责，结合当下多媒体技术和数字出版技术，走出一条新型的精品创作出版之路。会议由中国新闻出版研究院院长魏玉山主持。会上，国家新闻出版广电总局副局长张宏森就2018年如何做好出版工作提了四个方面的要求。中国外文局副局长陆彩荣从出版创新的角度......
-
中国网络文学现实作品增多，连仙侠题材中也多了现实元素
来源：澎湃新闻 选稿：严超杰 作者：徐明徽 发布于：2018-01-16 点击：886
网络文学的发展正在呈现多种可能。1月15日，“写一种精神，用文字传递力量”——第二届网络原创文学现实主义题材征文大赛颁奖典礼在沪举行。本届大赛评出特等奖1名、一等奖1名、二等奖2名，优胜奖10名，共计14部优秀获奖作品。其中，“特等奖”和“一等奖”分别由齐橙作品《大国重工》和舞清影521作品《明月度关山》斩获。上海市新闻出版局局长徐炯、副局长彭卫国以及阅文集团联席CEO吴文辉等共同出席并为获奖作者颁奖，同时宣布启动第三届网络原创文学现实主义题材征文大赛。历经两届的网......
-
上海文学发展基金会“雪中送炭”：加大资助生活困难作家的工作力度
来源：文学报 选稿：严超杰 作者：贤迪 发布于：2018-01-15 点击：954
近期，上海文学发展基金会召开理事会，一致通过决议，作为促进上海文学事业的一个方面，将加大资助大病、残疾和生活困难作家的工作力度，并将这项慈善工作长期进行下去。上海文学发展基金会由文学大师巴金和作家、学者于伶、王元化发起、筹办，于1991年1月成立。多年来，按照宗旨，上海文学发展基金会除了尽力做好各类有利于文学事业的工作外，还坚持秉承文学前辈们成立基金会时提倡的“拾遗补缺、雪中送炭”精神，努力根据基金会的实际能力，尽力做好资助大病、残疾和生活困难作家的工作。从2004......
-
作家梁晓声新作《人世间》在京首发
来源：中国新闻网 选稿：严超杰 作者：高凯 发布于：2018-01-12 点击：737
著名作家梁晓声新作《人世间》在京首发 高凯 摄著名作家梁晓声逾百万字的新作《人世间》11日在京首发。20世纪80年代初，梁晓声发表《这是一篇神奇的土地》《今夜有暴风雪》，成为我国知青文学的代表作家。从80年代后期开始，梁晓声转向为平民代言，回城知青、下岗工人、进城农民、莘莘学子等都成为他关注的对象，这在他的《返城年代》《年轮》《知青》等虚构写作和《中国社会阶层分析》《郁闷的中国人》等非虚构写作中都有体现。当日首发的《人世间》(三卷本)是梁晓声的最新长篇小说。全书一百......
-
《上海文学》2018年1月号新老作家齐亮相
来源：《上海文学》 发布于：2018-01-02 点击：835
2018年第1期《上海文学》已印行。今年本刊开本改为小16开，文字容量不变。本期推出短小说特辑，所刊短篇都在四千字以内，体现本刊“短篇要短”的提倡。九十高龄的作家宗璞创作的短篇《你是谁？》，以不到两千字的篇幅，表达了博大的悲悯和怜爱。上海作家陈村搁笔二十年后也为读者贡献了他的小说新作《第一个苹果》，有出人意料的遐思。青年实力作家双雪涛的《抱河》、朱岳的《离乡》、沈大成的《一个中性事件》，都显示了各自的奇思和在极短篇幅里腾挪文字的手段。王小龙的《喊魂》三题，如重锤砸出......
