-
坚守文学初心 弘扬路遥精神 第二届“《山花》现象与路遥精神研讨会”在京举行
来源：文艺报 选稿：严超杰 作者：黄尚恩 康春华 发布于：2019-12-04 点击：871
12月3日，“第二届《山花》现象与路遥精神研讨会”在京举行。会议由中国作协创作研究部、中国当代文学研究会、陕西省作协、陕西省文艺评论家协会、中共延安市委宣传部和中共延川县委、延川县政府联合主办。中国作协副主席阎晶明出席并讲话。何向阳、白烨、钱远刚、李朝全、李震、霍爱英、张永祥等主办方代表，吴秉杰、李炳银、袁新文、牛玉秋、张志忠、李建军、邓凯、丛治辰、徐刚等专家学者，以及“《山花》作家群”代表曹谷溪、陶正、梁向阳参与研讨。阎晶明在讲话中说，《山花》作为一份文学内刊，成......
-
《咬文嚼字》公布2019年十大流行语：硬核、996等入选
来源：澎湃新闻 选稿：严超杰 作者：澎湃讯 发布于：2019-12-03 点击：764
《咬文嚼字》编辑部公布2019年十大流行语。文明互鉴、区块链、硬核、柠檬精、我太难/南了、996、霸凌主义等入选。一、文明互鉴互鉴，即相互借鉴；文明互鉴，即世界上不同文明之间加强交流，相互借鉴。2014年3月27日，习近平主席在联合国教科文组织总部发表演讲时提出，“文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富”。五年来，习主席在一系列重大场合阐述“文明交流互鉴”主张，其内涵不断丰富，影响不断扩大。2019年5月15日，习主席在亚洲文明对话大会开幕式上再次强调，“文明因多样而交......
-
思南文学选刊 · 特约评论 | 左马右各评王占黑《阿祥早点铺》
来源：《思南读书会》微信公众号 选稿：孔轶 作者：左马右各 发布于：2019-11-29 点击：326
《思南文学选刊》将陆续邀请书评人对选刊转载的作品进行评论，本文是作家左马右各评王占黑小说《阿祥早点铺》。《阿祥早点铺》选自“One·一个”App 2016年10月26日，《思南文学选刊》2017年第4期转载。阿祥早点的黄金时代——王占黑《阿祥早点铺》左马右各有一位年轻作家写了一个很朴素的小说。说它朴素——是在谈一种感觉，这种感觉弥散开，便释放出像腌菜气息一般疏远已久的亲近，而在这亲近中，又让人内心散荡着微微抚触过生活的疼痛与隔膜。更为可贵的是，她的写作一点都没有僭越......
-
沪语小说《繁花》译成法语有多难
来源：文汇报 选稿：严超杰 作者：许旸 发布于：2019-11-29 点击：786
海派风格的《繁花》如何译成法语，丰子恺漫画表现的古诗词又如何在翻译过程中葆有意境？翻译的质量影响着出版“走出去”，如何扩大中文版图书的海外传播力，切实提高不同语种转码的有效性？上海昨天发布了2019年“上海翻译出版促进计划”入选书目，《繁花》法语版、《男生贾里全传》保加利亚语版、《丰子恺漫画古诗词》韩语版、《中华文化之旅》哈萨克语版这四种外文版图书获得翻译资助。相比于其他“走出去”类扶持项目，“上海翻译出版促进计划”更侧重译者的身份和文化背景，要求在外籍人士或长期居......
-
互联网和新媒体助推当代诗歌走向更广阔天地
来源：中国作家网 选稿：严超杰 作者：周茉 刘鹏波 发布于：2019-11-28 点击：863
随着信息技术的日新月异，传播载体的更新变迁，中国当代诗歌的传播与译介也在悄然发生变化。各类网站和移动终端让诗歌传播变得更加快捷、便利，推动了中国当代诗歌的繁荣发展。与此同时，随着中华文化走出去的步伐明显加快，诗歌借助优秀的翻译和多元的传播渠道，让海外读者进一步感受到了中国文学的魅力。2014年开设的《诗刊》公众号如今已有粉丝近40万，每篇文章平均阅读量在1万左右。诗刊社微信平台的创立，强化了纸媒和读者的沟通交流。据公众号编辑彭敏介绍，诗刊社微信平台力求找到社会公众阅......
-
《上海文学》2019年12月号“新人场特辑”用年轻的眼睛看世界
来源：《上海文学》 发布于：2019-11-28 点击：939
2019年第12期《上海文学》已印行。本期特别策划“新人场特辑”，推出一批以“90后”年轻作者为主的文坛生力军。小说部分，伍德摩中篇《凼凼转》，粤语官话勾绘出的岭南小街，一群游荡的少年，与神奇飞贼的奇妙结交，小街的兴亡与少年的成长互相交织，芜杂中绽放诗意，困苦中不乏甜蜜。牛利利中篇《迷宫里的直播》，友人的出逃如同对生活的越轨，但最终并未带来救赎。王棘短篇《离开的消逝的》，中年丧子的父母，在现实中艰辛前行，有关过去的回忆亦汹涌而来。闵芝萍短篇《白马身》，刚出狱的舅舅，......
-
感受一代文学巨匠的光和热 ——铁凝出席纪念巴金诞辰一百一十五周年系列活动
来源：文艺报 选稿：严超杰 作者：欣闻 发布于：2019-11-27 点击：893
“巴老始终是一盏明亮的灯，守护着爱、正直、真实、奉献等等美好的价值。”11月25日，中国作协主席铁凝在“温暖的友情——巴金与友朋往来手札展”上海展开幕式上，深情表达了对巴金这位文学巨匠的缅怀之情。今年11月25日是巴金先生诞辰115周年，铁凝和中国作协副主席李敬泽专程赴上海参加系列纪念活动。在“温暖的友情——巴金与友朋往来手札展”上海展现场，铁凝驻足每一件展品前，认真仔细地阅读那一封一封信札，她说，“巴老这些信是写给远方的朋友，但隔着长长短短的时间，我们大家也都是收......
-
巴金与友朋往来手札展开幕 鲁迅等写给巴金的书信现身 “友情温暖了人生照亮了生命”
来源：青年报 选稿：严超杰 作者：郦亮 发布于：2019-11-26 点击：826
巴金铜像揭幕仪式昨天在武康路113号巴金故居举行。青年报记者 常鑫 摄 本报讯 11月25日是文学泰斗巴金115岁的生日。巴金故居、中国现代文学馆、上海文学发展基金会联合主办的“温暖的友情——巴金与友朋往来手札展”昨天下午在徐汇艺术馆开幕，鲁迅、茅盾、老舍、郭沫若、曹禺等现当代文学巨匠写给巴金的书信现身，巴金“朋友圈”的强大让后辈艳羡不已。中国作协主席铁凝在接受采访时表示，这些手札固然是巨匠们写给巴金的，但也是写给今天的每一个人的，对今人依然有启示作用。巴......
-
“他们的人性比我们深刻得多……” ——王安忆说母亲茹志鹃
来源：文汇报 选稿：严超杰 作者：子张 发布于：2019-11-25 点击：1123
王安忆与父母合影于二十世纪八十年代像茹志鹃、王安忆母女二人同为当代重要小说家的例子，想来想去想不出之二。从我在大学期间听当代文学课程时起，就是这样，不过那时候母亲茹志鹃似乎是重心，《百合花》是课堂上必讲篇目，我也从图书馆借来《高高的白杨树》读了。而作为女儿的王安忆，彼时还是一位“新秀”，以成名作《雨，沙沙沙》被介绍到课堂上来。大学毕业我去做中学语文教师，《百合花》风采依旧，也是高中生必学的课文。但是到1985年我返回母校讲授当代文学课程时，情况就发生了变化，尽管也还......
-
思南文学选刊 · 特约评论 | 吴玫评赵志明《参与商》
来源：《思南读书会》微信公众号 选稿：孔轶 作者：吴玫 发布于：2019-11-22 点击：319
《思南文学选刊》将陆续邀请书评人对选刊转载的作品进行评论，本文是书评人吴玫评赵志明小说《参与商》。《参与商》选自《人民文学》2019年第9期，《思南文学选刊》2019年第5期转载。怎么能等你从远方来？——赵志明《参与商》吴玫赵志明的小说《参与商》，是用诗句铺排成的。《参与商》这个篇名，援引自杜甫最为著名的《赠卫八处士》：“人生不相见，动如参与商”。除了见诸篇名，在情节的推进中，作者的确也多次邀请古诗词来助阵。但是，我说赵志明的《参与商》是用诗句写成的，绝不因为他化用......
