51. 柳家,傍晚 内
柳艾琳脸色阴郁地走进家门。娅菲坐在沙发上正在看郝立升主持的电视节目。
娅菲:“妈,你看我爸染了头发之后,更帅了!我爸有好多微信粉丝呀。”
柳艾琳盯着荧屏上踌躇满志的郝立升。郝立升在她眼前渐渐幻化成他年轻时的模样。
52. (闪回)美国纽约州某独立屋,日 外
郝立升和几位中国工人正在粉刷外墙。年轻时的柳艾琳穿一身牛仔装走过来,小心地绕过草坪上插的几杆美国国旗。
她发现郝立升涂抹得极不均匀。骤起眉头:“怎么刷成这个鬼样子?”
郝立升:“我是生手。”
柳艾琳埋怨年长的工人:“你连个熟手都找不到吗?”
郝立升立即哀求道:“求你别炒我鱿鱼!我需要这份工作。我从名牌大学新闻系毕业,可找不到专业工作……”
柳艾琳面露同情:“你除了新闻,还有其它特长吗?”
郝立升:“我的英语还不错。”
柳艾琳:“那你以后帮我和市政府打交道吧,办装修许可什么的。我同时做这么多项目,忙不过来。”
郝立升立即放下手中的刷子,开心地:“我一定尽力!”他顺手从花园里摘下一朵勿忘我,递给柳艾琳:“借花献佛,聊表谢意!”
周围的工人吹起口哨,发出兴奋的怪叫。柳艾琳不禁羞红了脸。
郝立升乘柳艾琳的轿车离开。
其中一位工人说:“酸倒牙呀。“
另一位工人说:“这小白脸,真他妈的会讨女人喜欢!”
53. (闪回)美国纽约州,柳艾琳的新屋,日 内
郝立升随怀孕的柳艾琳走进花园洋房,兴奋地摸着每一件精致的家具。柳艾琳气喘吁吁地坐到起居室沙发上。
郝立升跑回到柳艾琳身边,甜蜜地:“艾琳,我们的宝贝一出生,就会看到这个美丽的家。”
柳艾琳手抚腹部,面露满足的微笑。
郝立升半跪在柳艾琳腹前,倾听胎动:“宝贝说,妈妈你辛苦了!”
柳艾琳闭上眼睛,轻声说:“只要你们懂得我的辛苦,就是对我的最大安慰啦。”
54. (闪回)美国纽约州,柳艾琳家,日 内
柳艾琳疲惫地走进家门,郝立升把刚做好的晚餐放到桌子上。
两人坐到桌旁。郝立升举起酒杯:“生日快乐!”
柳艾琳感动地:“你真贴心!我爱你!”
郝立升:“你到底有多爱我?”
柳艾琳:“爱到愿意和你去天涯海角。”
郝立升:“我不要求那么多,只希望你跟我回国。我进不了美国的主流电视台,但在国内会有机会。现在国内房地产正热,你肯定可以大显身手。”
柳艾琳犹豫:“当年好不容易出来,现在却要回去……”
郝立升:“娅菲在国内,总让我爸妈带,也不是长远之计。”
柳艾琳:“我得好好想一想……”
郝立升亲吻柳艾琳的脸:“亲爱的,你不是一直说,相爱就要相守嘛。”
柳艾琳终于点点头。
55. 柳家,傍晚 内
电视里开始播放嘈杂的广告。
娅菲打断了柳艾琳的回忆:“妈,你愣什么神呀?还不快做饭?我饿了。”
柳艾琳感情复杂地:“不管发生什么,你得记住,妈妈是爱你的!”
娅菲白了柳艾琳一眼:“莫名其妙!”
柳艾琳:“我要出去走走,你自己热点剩饭吃吧。”
56. 墓园,傍晚 外
墓园被曼陀罗树遮蔽,杂草丛生。夕阳从树间照进来,给一座座矮小的墓碑上镀上金辉。失魂落魄的柳艾琳走进墓园,漫无目的地散步。她突然看到明娜低头默立在一座墓碑前,便走了过去。
柳艾琳忍不住叫了一声:“明娜!”
明娜转过头,冷淡地:“你这么一个大忙人,怎么有空逛墓园?”
柳艾琳:“你好像对我有意见。”
明娜不语。
柳艾琳走近墓碑,看了看上面早已模糊不清的名字,诧异地:“你知道这是谁的墓碑吗?”
明娜摇头:“不知道。大概是一位美国牧师的。”
柳艾琳愈发诧异:“那你为什么要在这儿凭吊?”
明娜:“我其实是在凭吊我的亲生父母。”
柳艾琳惊悚,声调颤抖:“他们……他们不在人世了吗?”
明娜凄然真挚地:“我不知道亲生父母是谁,对于我,他们就像逝去了。他们放弃我,就等于和我永别。在美国,亲人去世,大家会认为他们回归了自然,在风中,在云里,化作了灵魂,护佑所爱……”
柳艾琳眼圈发红,无言以对。
明娜:“我能感觉到亲生父母的存在,我总用感知自然的方式感知他们……森林里的风和大海上的波浪拥抱我,我感觉是他们在拥抱我……”
柳艾琳试探地:“那万一有一天,你见到了他们……”
明娜:“我就会有重生的感觉!可我能等到那一天吗?”
柳艾琳动情地:“明娜!
明娜注意到了柳艾琳的失态,迷惑地望着她。
柳艾琳:“我……就是你的亲生妈妈!”
明娜倒退了一步:“你……不是在骗我吧?”
柳艾琳走近明娜,喃喃地:“我说的是真的……爱德华找过我了,他还有DNA报告……”
明娜流下眼泪:“我简直不能相信……”
柳艾琳惭愧地:“是我不好……一直回避你……”
明娜窘迫地:“这……我一直都在反对你……”
柳艾琳:“我尊重你的观点。”
明娜终于失声叫道:“妈!”
柳艾琳把明娜搂进怀里,母女俩抱头痛哭起来……
57. 宾馆,傍晚 内
柳艾琳和明娜坐在沙发上看资料薄。
明娜用左手翻开资料薄。
柳艾琳:“你是左撇子?”
明娜点头。
柳艾琳:“我小时候也是,但被你外公纠正过来了。每次我用左手写字,都被他打。”
明娜:“他现在在哪儿?”
柳艾琳:“他早去世了。过一阵子,我带你去看你外婆。”
明娜:“那太好了!”
柳艾琳:“给我看看你的照片吧。”
明娜指点着资料薄:“这是儿童福利院给我拍的第一张照片。”她一页页地翻下去:“福利院印下的我的小脚印…………我和养母梅丽尔拍的第一张照片……养母教我学钢琴……她陪我参加学校的钢琴演出……”
柳艾琳:“梅丽尔很美。”
明娜点头:“我非常想念她……”
明娜翻到她和养母滑雪的合影,开始落泪:“这是我和养母拍的最后一张合影。第二天我得了感冒,没和她一起去滑雪,结果山上发生了雪崩……”
柳艾琳搂住她的肩膀,安抚她。
明娜:“你和我想象的不一样……”
柳艾琳:“你想象我是什么样的?”
明娜:“是个农妇……整天在田里劳动,脸上有好多皱纹……因为一直没生出儿子,被婆婆、丈夫歧视……”
柳艾琳微笑:“那其实是我的命运……不过我把它改变了……”
这时电话铃声响起。明娜接听电话,对着话筒说:“我们马上就来。”
明娜放下电话,焦急地:“我爸爸在酒吧里喝醉了,还好,他身上带着宾馆的名片。”
58. 酒吧,夜 内(本节对白全部用英语,中文字幕)
酒吧里灯光迷离,音乐忧伤。
柳艾琳和明娜走进门,找到了坐在角落里醉眼朦胧的爱德华。
爱德华看到柳艾琳,十分惊讶,口齿不清地:“你们……怎么碰到了一起……”
明娜:“她就是我妈妈!”
爱德华看看柳艾琳,不敢相信柳艾琳已和明娜相认。
柳艾琳动情地点了点头。
爱德华捧起柳艾琳的手亲吻:“这难道是天降神迹吗?”
明娜伸出手拥住他们两人:“是爱创造了奇迹!”
爱德华望着柳艾琳神采飞扬的脸庞:“你在这一刻,很美!”
明娜请求道:“妈,你能带我见我爸吗?”
柳艾琳:“现在还不行,能给我一些时间吗?”
明娜迟疑片刻,终于懂事地点点头。
59. 广厦集团柳艾琳办公室,日 内
身穿职业套装的柳艾琳坐在电脑前审阅报告。小张走进来,递给她一个快递邮件。她打开邮件,从里面拿出一份文件,文件标题是醒目的“离婚协议书”。她脸色骤变,手一抖,文件散落满地。
小张小心翼翼地:“柳总,您没事儿吧?”
柳艾琳摆摆手,示意小张离开。小张仍站在原地不动。
柳艾琳愤怒地瞪了他一眼。
小张愈发小心翼翼:“银行又打电话了,贷款到期,我们必须还款,不然银行就会收走抵押的房产。”
柳艾琳走到窗前,眺望外面的风景。
小张:“房地产泡沫越大,生意越难做。”
柳艾琳并不回头:“这里没你的事啦。”
小张终于离开。柳艾琳仍望着窗外。对面盖了一半的高楼静悄悄的,显然已全面停工。高楼上广厦集团的招牌被风吹得倾斜。
60. 电视台演播室,日 内
郝立升坐在演播台上眉飞色舞地主持节目。柳艾琳站在角落里冷冷地看着他。编导打了个叫停的手势,工作人员的精神松弛下来,开始短暂的休息,台下观众也聊起天来。郝立升站起身,和身边的年轻女主持亲密地悄声低语,突然撞见柳艾琳的目光,立即换了一副严肃的面孔。
郝立升站起身,走到柳艾琳面前:“你到这儿来干什么?”
柳艾琳反问:“妻子不可以看望丈夫吗?”
郝立升:“你很快就要变成前妻了。”
柳艾琳压抑怒火:“你凭什么闹离婚?”
郝立升得意地:“明娜的事儿我都知道了!我有特殊信息渠道。”
柳艾琳咬牙:“一定是吴琪这个混蛋!把信息又卖给了你。”
郝立升答非所问:“你欺骗了我!”
柳艾琳:“我没告诉你,并不等于欺骗,明娜的事儿都是历史了,我希望你能理解。”
郝立升暴跳如雷:“孩子的爸爸是谁?”
柳艾琳:“这不重要。”
郝立升指指演播台:“我有权知道。你的丑闻一旦被揭露,各种媒体就会大肆炒作,我还怎么坐到那里主持道德评判节目?别忘了,我是公众人物!我为了事业,付出了多高的代价,你能想像吗?”
柳艾琳鄙夷地:“你根本不配坐到那里。你包养情人,根本不讲道德!”
郝立升提高了声音:“我是不幸婚姻的牺牲品,我有权利追求幸福!”
柳艾琳冷笑:“追求幸福?你追我的时候不也口口声声追求幸福吗?”
观众们诧异地把目光转向他们俩。
电视台一位工作人员走过来:“郝主播,该录节目了。”
柳艾琳:“你梦想分我的一半财产,我不会让你得逞的!”
郝立升转身走上演播台,勉强露出职业笑容。
柳艾琳愤怒地疾步走出演播室。
61. 海滩上,日 外
柳艾琳在海滩上疾走,风吹乱她的头发,眼前不停地闪现郝立升的不同表情:严肃、冷漠、愤怒、讥讽……
她险些被一块石头扭了脚,索性甩掉紫色的名牌皮鞋。
海水涌上来,卷走了鞋子。
62. 银行大厅,日 内
柳艾琳头发蓬乱、衣衫不整,赤脚走进大厅。
西装革履的男经理吃惊地迎接她,并把她带进自己的办公室。她从背包里拿出身份证,递给了经理。经理立即坐到电脑旁查帐。柳艾琳坐在椅子上焦灼不安地等待。
经理:“柳总,您丈夫早上刚转走了500万。”
柳艾琳“霍”地站起身:“你怎么可以让他转?他没有征得我的同意呀!”
经理:“他说您家里要买房,您工作忙,没时间来,再说账号是你们共同的,他有权利转帐。”
柳艾琳欲哭无泪。
63. 柳家书房,日 内
面容憔悴的柳艾琳走进书房,四处翻找,但一无所获。
64. 柳家储藏室,日 内
柳艾琳走进储藏室,搬开了脚前的家具、书籍,把目光投向一只式样落伍的行李箱。她打开行李箱,在夹层里找出一个牛皮纸信封,从里面拿出一张美国大学毕业证,手指上却染上了金粉,原来是从金印上脱落的。她怀疑地把毕业证看来看去,又把牛皮纸信封翻过来查看,发现了角落里的一个开头为美国纽约州区号212的电话号码。
65. 柳家书房,日 内
柳艾琳拿起手机拨打牛皮纸信封上的电话号码。
对方响起一个男人沙哑的声音:“你找谁?”
柳艾琳:“你的一个客户推荐我找你。”
男人:“你想买哪个大学的文凭?”
柳艾琳:“你有哪个大学的?”
男人在电话里嘿嘿一笑:“从耶鲁到哈佛,从公立到私立,应有尽有!”
柳艾琳:“让我考虑一下,再给你回话。”
柳艾琳挂断电话,目瞪口呆,跌坐到沙发上。电话铃刺耳地响起,打断了她的沉思。她接起电话,脸色变得愈发苍白,对着话筒不停地点头。
她挂断电话,从壁橱里找出一双皮鞋穿上,双手却禁不住不停地颤抖……
66. 街上,日 外
街上堵车,满面焦灼的柳艾琳驾车缓缓地挪动。
67. 宾馆,日 内
柳艾琳敲门,明娜打开门。
柳艾琳对明娜低语了几句,明娜立即穿上外套随柳艾琳离开。
68. 中学门口,日 外
柳艾琳坐在驾驶座上,见到娅菲走出校门,立即向她挥手。娅菲打开副驾驶座旁的车门,看到明娜。
娅菲惊讶地问妈妈:“她怎么在这儿?”
柳艾琳:“上车再说吧。”
娅菲不满地指着明娜:“她抢了我的位置!”
柳艾琳:“你坐到后排去。”
娅菲:“我坐后排头晕。”
明娜挪到后排座位上。娅菲上了车,坐到副驾驶座上,用力关上车门。
柳艾琳启动了汽车。
69. 车里 ,日 内
娅菲望望车外的路标:“你这么急,把我从学校叫出来,要拉我去哪儿?”
柳艾琳:“去看你外婆。”
娅菲:“非要现在去?”
柳艾琳难过地:“她剩下的时间不多了……”
娅菲:“明娜去干什么?”
柳艾琳:“到外婆家再说……”
娅菲从书包里拿出iPad,开始收看郝立升的节目。屏幕上的郝立升眉飞色舞,语调激昂。
柳艾琳吼叫道:“关掉!”
娅菲奇怪地:“你不想看我爸主持节目吗?”
柳艾琳提高声音:“我再说一遍,关掉!”
娅菲很不情愿地关掉iPad。车内陷入一片尴尬的寂静。
柳艾琳:“明娜,给你爸爸发个短信,告诉他你和我去乡下,过两天回来。”
明娜懂事地:“好的。”