70. 乡下柳母家 夜 内
柳艾琳一行三人走进柳母家,在柳母的病榻前坐下来。柳母的保姆识趣地离开房间。
柳艾琳低声在柳母耳边说:“妈,我们来看你了。”
柳母吃力地睁开眼睛,点点头,把目光转向了明娜:“她……是谁?”
柳艾琳:“她……是我的大女儿明娜……你的外孙女……”
娅菲跳起来,惊恐地望望柳艾琳,又望望明娜,叫道:“你说什么鬼话?外婆糊涂了,妈,你也糊涂吗?”
柳艾琳:“明娜是你同母异父的姐姐……”
娅菲:“从哪儿冒出一个姐姐来?莫名其妙!”
娅菲情绪激动地转身离开房间。
柳母伸出骨瘦如柴的手,握住了明娜的手:“你长这么高了……”
明娜泪水盈眶:“外婆……”
柳艾琳:“明娜是大学生了……”
柳母气喘如丝:“我……可以放心地走了……”
柳母永远地闭上了双眼。
柳艾琳握住明娜的手,开始低声啜泣,明娜也忍不住落泪。
保姆端着一脸盆清水走进来。柳艾琳拿起床边的毛巾,蘸着清水给母亲擦脸,擦得认真、仔细。
柳艾琳喃喃地:“我以前一心出人头地,让我妈为我骄傲,可我妈年老后,对我的成功不感兴趣了……
明娜轻轻掀开外婆身上的被子,让柳艾琳擦洗外婆的双臂。
柳艾琳:“你……不怕吗?”
明娜摇摇头,又点点头,说:“妈,等我走的时候,你也会给我擦脸吗?”
柳艾琳泪如泉涌,惊恐地哀求道:“千万不要说这样的话……”
71. 乡镇殡仪馆,傍晚 外
身穿丧服的柳艾琳、明娜、娅菲从殡仪馆走出来。
娅菲:“妈,你怎么不请我爸参加葬礼?”
柳艾琳:“他不肯来。”
娅菲:“乡里的其他人也不来吗?”
柳艾琳:“我不想大办,再说乡里人早不认得我了,我也不想让他们知道我是谁。”
娅菲:“我不想回外婆家,我怕。”
柳艾琳:“我们明天回城里,好吗?我今天太累了。”
娅菲跺脚:“明天我在学校里有演出,今天一定要赶回去。你要不走,我一个人
去坐长途汽车。”
柳艾琳无奈地:“好吧,我们今天回去。”
72. 柳家门口,夜 外
雨雾绵绵。
柳艾琳疲惫地停了车。她刚下车,一个蒙面人就把一把尖刀顶在她的后腰上。他用一副面罩遮住脸,用墨镜遮住了双眼。
蒙面人哑着嗓子:“不许出声!回到车上去!”
柳艾琳回到驾驶座上,娅菲和明娜不敢出声。
蒙面人坐到后排座位上,继续用刀顶着柳艾琳的后腰:“开车!我给你指路。”
73. 夏城荒废的小学,夜 外
柳艾琳在蒙面人的逼迫下,把车开到一所废弃的小学门口。学校一片废墟,一、两个被风雨剥蚀的书包在废墟上若隐若现。门上有“夏城第三小学”的字样。
蒙面人哑着嗓子命令道:“下车!”
柳艾琳母女三人下了车,被雨水迎面冲击,不约而同地打了个冷战。蒙面人从口袋里掏出一根绳子,把柳艾琳绑到一棵树上,又从她的口袋里找出手机,放到自己的口袋里。他随后又拿出另一根绳子,把明娜和娅菲绑到后面的另一棵树上,同样没收了她们的手机。
柳艾琳:“不许你伤害我的女儿!”
蒙面人讥讽地:“哼,你的女儿?你狠心抛弃她的时候,怎么不叫她女儿?”
柳艾琳:“你到底要干什么?”
蒙面人走到柳艾琳身边,指指校门:“你还记得这所小学吧?”
柳艾琳露出一脸迷惑。
明娜开始悄悄移动手指,试着解绳子。她和娅菲交换了一下眼神,娅菲立即开始配合。
蒙面人:“这是你的广厦集团盖的学校!豆腐渣工程!”
柳艾琳:“我们公司盖了很多房子,我不可能都记得……”
蒙面人:“前年下了一场大雨,把这所小学浇塌了,这你不会忘吧?”
柳艾琳点点头。
蒙面人声音开始哽咽:“房梁掉下来,砸死了三个学生……其中一个,是我的宝贝儿子!”
柳艾琳母女三人吃惊地望着蒙面人。
蒙面人:“我的儿子那么聪明可爱……儿子死后,我妻子一直很伤心,前两天她彻底离开了我,我是家破人亡啊……”
柳艾琳惭愧地望着蒙面人,无言以对。
明娜和娅菲终于解开了绳索,明娜在娅菲耳旁低语。娅菲悄悄地离开学校门口。明娜仍把两手背在身后,站在原地等待时机。
蒙面人把尖刀在柳艾琳的面前晃了晃:“今天是我儿子的忌日。你要下跪,向他道歉!”
柳艾琳咬唇不语。
74. 街上, 夜 外
娅菲拦住一辆汽车,焦急地求救。开车的中年男人立即拨通了紧急呼救号码。
75. 夏城荒废小学,夜 外
蒙面人把尖刀贴到了柳艾琳的脖子上:“你到底跪不跪?”
柳艾琳羞怒恐惧:“我……我……”
明娜叫道:“求你……不要伤害她……”
蒙面人转过头,惊讶地:“那一个呢?”
明娜不语。
蒙面人立即用刀割断柳艾琳手上的绳子,推了她一把:“走,回到车上去!”
明娜扑上去,抓住蒙面人的手:“你放开我妈妈!”
明娜和蒙面人厮打起来。柳艾琳尖叫起来,和女儿一起与蒙面人搏斗。三人摔倒在地,弄得满身满脸污泥。
这时几位警察围了上来。其中一位叫道:“把刀子放下!”蒙面人见势不好,掉头就跑,结果被两位警察挡住去路。警察给蒙面人带上手铐,扯下他的面罩。
他原来是吴琪!
柳艾琳和明娜从地上爬起来,惊讶地异口同声地说:“怎么是你?”
吴琪并不理会。他的脸上混着雨水和泪痕。他转过头去,哀伤地望着小学校的废墟……
娅菲冲过来,扑到形容极度憔悴的柳艾琳面前:“妈,你没事儿吧?”
柳艾琳点点头,“要是没有明娜,我……不知道会怎么样……”
娅菲感激地看了一眼明娜。
明娜摸了摸柳艾琳的额头:“要不要上医院?”
柳艾琳摇摇头,声音微弱地:“我们回家吧。”
76. 柳家,夜 内
明娜和娅菲扶着柳艾琳走进家门。
77. 柳家卧室,夜 内
沐浴后的柳艾琳走进来,在床上躺下,立即闭上了眼睛。明娜和娅菲也穿着浴袍走进来。明娜疲惫极了,不由自主地躺倒在柳艾琳身边,睡了过去。
娅菲眼神复杂地看了一眼柳艾琳和明娜,准备离开房间。柳艾琳突然睁开眼睛,伸手指了指自己身边的空位置。娅菲慢慢地走过来,在她的身边躺下了。
母女三人先后进入了梦乡……
78. 空镜头,夜 外
窗外的雨停了。月亮隐去,晨曦渐露。
79. 柳家卧室,晨 内
扎着围裙的柳艾琳走进卧室,轻轻叫醒明娜:“你妹妹已经上学去了,你也该起床了。
明娜吃力地睁开眼睛,声音微弱地:“妈……请送我上医院……”
80. 街上,日 外
一辆救护车鸣笛飞速驶过……
81. 医院病房,日 内(本节对白全部用英语,中文字幕)
柳艾琳一脸沉重地走进病房。明娜戴着助呼吸器昏睡,脸上出现醒目的淡绿色
斑点。柳艾琳和娅菲坐在明娜的病床边。柳艾琳看了一眼爱德华,露出明瞭一切的神情。
爱德华:“艾琳……现在只有你可能帮助明娜……”
柳艾琳犹豫。
爱德华:“如果现在你不采取任何行动,你会后悔一辈子的。”
柳艾琳站起身,离开了病房。
82. 街上,日 外
柳艾琳焦急地站在街上打车,但每一辆出租车都坐了人。她开始奔走起来,突然一辆旅游大巴在不远处停下了,从车上下来许多人,堵住了她的路。她不得不粗暴地推开众人,开始奔跑起来……
83. 音乐学院教室,日 内
教室内传出激荡的琴声。宏逸正在辅导十几个学生弹钢琴。
柳艾琳气喘吁吁地出现在门口:“宏逸老师,我可以和你说几句话吗?”
宏逸不无惊讶地看看她,冷漠地:“我在上课。”
柳艾琳:“事情非常紧急。”
宏逸:“你要是想劝我关闭‘浪琴之友’网站,就不要做梦啦。”
柳艾琳提高声音:“和网站无关,和你的女儿有关!”
宏逸完全愣住了。学生们全都停止弹琴,望着柳艾琳和宏逸,教室里出现一刻令人窒息的静默。
宏逸醒过神来,对学生摆摆手,“继续弹琴!”
宏逸走出教室。音乐声重新响起。
84. 音乐学院走廊,日 内
宏逸冷冷地打量柳艾琳:“你胡说些什么?”
柳艾琳百感交集地:“你和我,有一个女儿……”
宏逸惊讶万分:“这怎么可能?”
85. (闪回)浪琴岛糖果店,日 内 黑白片
青春靓丽的柳彩华(艾琳)站在柜台后卖糖果,年轻潇洒的宏逸走进来。
宏逸走到柜台前:“买一斤水果糖。”
柳彩华忍不住微笑:“前天买的一斤,已经吃完了?小心长虫牙。”
宏逸:“发给同学了。他们叫你‘糖果店西施’。”
柳彩华:“我哪有西施的好命?”
宏逸意味深长地:“你比她的命,好多了。”
86. (闪回)宏逸家,夜 内 黑白片
在烛光下,柳彩华与宏逸躺在木床上,宏逸在亲吻时把嘴里的糖块送进她的嘴里,两人嬉笑起来……紧接着缠绵悱恻,激情荡漾……
87. (闪回)海滩旁,傍晚,外 黑白片
冬日的海滩冷冷清清。柳彩华和宏逸面对大海站着,忍不住有些发抖。
柳彩华依依不舍:“你去了北京,一定给我写信。”
宏逸不语。
柳彩华:“我等你……”
宏逸犹豫片刻:“别等我了……我从音乐学院毕业后,想去美国留学,不知道哪年才能回来呢。”
彩华:“我可以陪你去留学呀……”
宏逸:“我们的生活太不一样了,将来不可能在一起……”
彩华惊讶伤心地望着宏逸……
88. (闪回)乡下柳母家,夜,内 黑白片
劈头散发的柳彩华走进简陋的家,柳母迎上来,看到她隆起的腹部,既恼怒又
同情地摇摇头。
柳彩华:“我不会把这个孩子生下来的。”
柳母:“我不许你造孽!”
柳彩华:“将来谁来养?”
柳母:“世界这么大,总有人愿意养……你得答应我……”
柳彩华点了点头。
89. 音乐学院走廊,日 内
宏逸惊讶地望着柳艾琳:“我们的女儿现在在哪儿?”
柳艾琳:“她……她就是明娜!”
宏逸:“天哪!难怪我和她那么投缘!”
柳艾琳百感交集地望着宏逸:“不幸的是,她得了白血病,现在只有你有可能救明娜……”
宏逸:“我们现在就去医院!”
柳艾琳:“谢谢你!”
宏逸:“别忘了,明娜也是我的女儿!”
柳艾琳:“先不要告诉她,你是她爸爸好不好?她现在不可以情绪太激动,我也担心娅菲……”
宏逸点点头。
90. 医院化验室,日 内
一位中年医生给宏逸抽血,进行骨髓检验。
91. 病房,日 内
爱德华和柳艾琳焦灼地守在昏睡的明娜身边。中年医生和宏逸推门走了进来。两人立即期待地望着他们。
宏逸轻轻点了点头。爱德华惊喜激动地站起身,拥抱宏逸。
柳艾琳如释重负,问:“医生,什么时候能做移植?”
医生:“要先给明娜做化疗,把血液里的癌细胞抽掉……”
柳艾琳:“这……她身体能受得了吗?”
医生:“当然有风险,你们要认真商量一下,再做决定。”
医生离开了病房。
柳艾琳低声与爱德华用英语交谈。
宏逸坐到明娜的身旁,端详她的面容。
爱德华说:“(英语)我们没有其它选择了。”
柳艾琳和宏逸不约而同地点了点头。
92. 医院手术室,日 内
被麻醉后的宏逸躺在手术台上。一位年长的医师拿起一个细针,从髂骨部位抽取骨髓干细胞,注入到血袋里……
93. 医院走廊,日 内
柳艾琳坐在走廊上的椅子上沉思。
秘书小张气喘吁吁地跑来,说:“柳总,你快把我急死啦!怎么好几天都不露面?债主都找到公司去了,我……我实在对付不了……”
柳艾琳如梦方醒。
小张:“国际俱乐部的工程怎么办?”
柳艾琳:“我得好好想一想。”
小张:“您……没有时间想了……市里已经下最后通牒了,再不开工,这个项目就归我们的竞争对手了。”
柳艾琳淡淡地:“你先回公司吧。”
94. 医院手术室,日 内
医生把从宏逸身上取出的骨髓移植到明娜的血管中……
95. 医院走廊,日 内
柳艾琳和爱德华并排坐在椅子上,在喝大杯的咖啡。
柳艾琳焦灼不安地望着手术室的大门,爱德华伸出手臂,挽住她的肩膀,安抚她。
宏逸随医生从手术室走出来,看到这一幕,表情复杂。
医生说:“骨髓移植很顺利,当然我们还要继续观察。病人要在医院至少住1个月。”
柳艾琳和爱德华点了点头,同时松了一口气。
96. 看守所,日 内
柳艾琳走进一间会客室。吴琪已坐在里面等候。他头发蓬乱,面容憔悴。
柳艾琳对看守说:“请你先回避一下。”
看守离开会客室。
柳艾琳:“牢房的滋味怎么样?”
吴琪讥讽地:“你也想进来尝尝吗?该坐牢的是你,而不是我!”
柳艾琳:“听你讲你儿子的事儿,我很难过。”
吴琪:“别假惺惺的啦。”
柳艾琳:“我对你也做了一点调查。你以前是个好学生,还当过警察,开私人侦探事务所,也算有眼光。你不属于监狱这种地方……”
吴琪:“我不会被判重刑的。”
柳艾琳:“你持刀劫人,罪不轻,再说明娜是美籍华人,这个案件涉及到国际关系……美国大使馆已经和公安局联络了。”
吴琪沉默。
柳艾琳:“我看得出,你后悔了。自由,比什么都可贵。”
吴琪冷冷地:“别废话了。你找我到底要干什么?”
柳艾琳语调变得温和起来:“我们母女三人不准备起诉你。”
吴琪惊讶,两眼紧盯着柳艾琳,“你会突然良心发现?!”
柳艾琳:“我从来就没丢失良心。”
吴琪:“你是商人,怎么可能不谈条件?”
柳艾琳:“我有一个小小的条件。”
吴琪的眼中露出一线光芒:“你说吧。”
97. 法院电梯,日,内
柳艾琳走进电梯,正要关门,西装革履的郝立升伸手拦住,走进电梯。
柳艾琳按了9层的按钮。
柳艾琳:“你精神焕发呀!”
郝立升:“当然了,不和你在一个屋檐下,心里痛快。其实你可以和我私了,但你偏偏要打官司。我是大众爱戴的名主持,你不要脸,我还要脸呢!”
柳艾琳:“你偷了我的钱,还想私了?你想占尽天下的便宜?”
郝立升:“你今天输定了!”
柳艾琳:“别高兴得太早。”
电梯发出“叮”的一声,停在了九层。
门开了,一群新闻记者立即涌过来,抢着给他们拍照。
98. 离婚法庭,日 内
柳艾琳和郝立升拨开众人,走进法庭,新闻记者们也蜂拥而入。听众席上坐满了听众,似乎在幸灾乐祸地等待当地两位名人的离婚大戏开场。
柳艾琳和郝立升分别坐到自己的律师身旁。
一位年长的男法官走进来,宣布:“审理柳艾琳、郝立升离婚案现在开庭!”
柳艾琳的目光在听众席上搜寻,终于看到了娅菲,娅菲却固执地转过头去。
99. 医院病房,日 内(本节对白全部用英语,中文字幕)
明娜在病床上醒来,看到了爱德华。
爱德华柔声地:“宝贝,你想喝牛奶吗?”
明娜点点头。
爱德华立即从小冰箱里拿出一小罐牛奶,递给他。
明娜喝了牛奶,露出微笑:“你的口气,像和婴儿说话。”
爱德华:“你有了第二次生命,重做婴儿了。我终于有了补偿的机会……”
明娜:“你不欠我什么,不要总被负疚感折磨……”
爱德华:“要是你妈今天能看到你,会多高兴。”
明娜:“爸,我妈在天国里,看着我呢。她也希望你快乐……”
100. 离婚法庭,日 内
法官严肃地看了看柳艾琳和郝立升,说:“郝立升,你先陈述离婚理由吧。”
郝立升:“我和柳艾琳结婚16年,她一直欺骗我,最近我才发现,她有一个私生女,她居然向我隐瞒了这么多年!”
听众哗然,把目光一齐转向柳艾琳。
柳艾琳:“那是我和你结婚之前的事情,但你现在养‘小三’,触犯了婚姻法!”
听众发出惊叫,又把目光一齐转向郝立升。
郝立升尖刻地:“你没权谴责第三者。你当年在美国,也是第三者!你给建筑公司的老板当情妇!那个老家伙短命,在工地上触电身亡,你就顺理成章地做了老板!”
柳艾琳气得嘴唇发抖:“当时……公司生意没人打理……我才接手的……你后来享受了公司的多少好处,你都忘了吗?家里的房子,你的名车名表,都是我的血汗钱买的!”
郝立升:“我是你的高参!没有我,你也不会有今天的成功……”
柳艾琳:“我当初救了你这条落水狗,没想到现在反被你疯咬……”
娅菲突然情绪激愤地站起身,冲出了法庭。
柳艾琳惭愧地低下头,“我请求休庭……”
101. 咖啡屋,日 内
柳艾琳走进咖啡屋,排在队尾。四周顾客立即把目光集中到她的身上,对她戳戳点点,脸上露出嫉妒加鄙夷的复杂表情。
102. 柳艾琳家,傍晚 内
柳艾琳走进家门,叫道:“娅菲!”
娅菲提着皮箱从自己的房间走出来。
柳艾琳惊讶地:“你去哪儿?”
娅菲:“搬出去和我爸住。”
柳艾琳声音发抖:“你不了解你爸……”
娅菲:“我也不了解你……不管我爸做错了什么,至少我不用和别人分享他。”
柳艾琳:“明娜一直在死亡的边缘挣扎,你不要嫉妒她!我爱你,和爱她一样多。”
娅菲鄙夷地:“我才不相信你的话!”
柳艾琳抓住娅菲的手臂:“不要离开我……”
娅菲挣脱柳艾琳,冲出家门。
柳艾琳跌坐到沙发上,失落万分。
103. 医院病房,日 内
柳艾琳捧着一束鲜花来看明娜。明娜坐在床上看报纸,注意到八卦版上的醒目标题:“郝立升、柳艾琳离婚大战!”“柳艾琳的私生女浮出水面!”“柳艾琳:从偷渡客摇身变成企业家!”还有标题下柳艾琳和郝立升在法庭上对峙的照片。
明娜:“私生活是大麻,会让大家兴奋。”
柳艾琳叹口气:“我就像被当众脱光了衣服……”
明娜:“这对你太不公平……”
柳艾琳:“人总要为自己的选择付出代价,或早或晚……”
明娜:“妈,你这么忙,还有这么多烦心事儿,不用天天来看我。”
柳艾琳:“不知为什么,我对工作好像失去了兴趣。”
爱德华:“(英语)国际俱乐部的工程,下一步你准备怎么进行?”
柳艾琳失落地:“(英语)我准备放弃这个项目。”
爱德华惊讶地:“(英语)为什么?”
柳艾琳:“(英语)公司没有经济实力。”
爱德华思忖片刻,随后说:“(英语)我能把明娜暂时托付给你们吗?”
柳艾琳:“(英语)这还用问吗?”
爱德华:“(英语)我要回美国一趟,处理一些业务。”
104. 飞机场,日 外
一辆美联航的飞机起飞。
105. 离婚法庭,日 内
法官走进法庭,坐到自己的座位上,看了一眼庭内的观众和记者:“郝立升和柳艾琳离婚案再次开庭。”
法庭的门被推开了,穿着整齐的吴琪走进来。他手里拿着一个文件夹。众人突然安静了下来。吴琪走到郝立升的律师身边,把文件夹递给他,然后走到观众席上坐下。
郝立升的律师打开文件夹,看了看其中的文件,立即递给了郝立升。郝立升一看,变了脸色:那是他的假美国大学毕业证书。他恼羞成怒,狠狠地瞪着柳艾琳。柳艾琳神情平静,只和吴琪交换了会意的目光。郝立升和律师耳语。
郝立升的律师对法官说:“我的当事人请求休庭,开庭日期再定。”
法官:“同意郝立升的请求。”
众人开始议论纷纷。
柳艾琳起身离开法庭。
郝立升冲吴琪叫道:“你被柳艾琳利用了!”
吴琪并不理会,扭头离开了法庭。
106. 医院走廊,夜 内
柳艾琳在走廊上奔跑,迎面看到宏逸,立即问:“明娜怎么样?”
宏逸:“她在厕所里不小心摔倒了,昏迷了过去,现在已经脱离危险了。”
柳艾琳埋怨地:“让你看护一天,就出了问题。”
宏逸:“她说她自己可以上厕所,我就没叫护士……”
柳艾琳:“你真是一点儿都不细心,难怪一辈子没有小孩。”
宏逸恼怒地:“你意思是说我没爱心,对不对?你有爱心,为什么抛弃明娜?”
柳艾琳:“因为她是错误爱情的错误结果!还因为我们家养不起她……”
宏逸:“你当初告诉我实情,就不会是今天这个样子……”
柳艾琳:“哼!当初你急着远走高飞,看不起我这个小镇的女人,你不是要去美国学音乐吗?”
宏逸:“不是所有的梦想都能实现……后来我才知道,很多搞音乐的人比我更有才华……”
柳艾琳:“我当初去美国,就是为了争一口气!”
宏逸讽刺地:“你成了有钱人,又怎么样呢?我不羡慕你,我安心做小人物……井水不犯河水……”
柳艾琳:“你一直反对我拆国际俱乐部,就是念旧。当年只有你这样的才子才有机会走进去……”
宏逸:“你居然这么自卑……”
柳艾琳并不示弱:“要不是因为明娜,我才不会和你联系!”
宏逸:“我倒担心你会对明娜有坏影响!”
柳艾琳摆摆手:“不想再和你浪费口舌。”
柳艾琳转身离开。
107. 医院病房,夜 内
柳艾琳坐进病房,看到明娜已经入睡。
柳艾琳轻轻坐到明娜身旁,爱抚地撩开挡在她眼睛上的头发,久久地注视着她……
108. 医院门口,晨 外
柳艾琳走出医院,迎面看到了坐在门口长椅上的宏逸。宏逸两眼猩红,似乎整夜未眠。
宏毅:“我昨天可能把话说重了。”
柳艾琳:“我也不够公平。”
宏毅:“明天是中秋节,我想带明娜去看月亮,你有空吗?”
柳艾琳叹口气,终于点点头。
109. 海滩旁,傍晚 外
月明风清,海浪声柔曼如歌。
柳艾琳和宏逸推着坐在轮椅上的明娜,来到海滩边。艾琳和宏逸坐到长椅上。
明娜:“谢谢你们陪我……”
宏逸:“你提出的要求,只要我能做到的,我就不会拒绝。”
明娜:“宏逸老师,谢谢你捐献了骨髓给我。”
宏逸:“别叫我老师。”
柳艾琳:“叫爸爸。他是你的亲生父亲。”
明娜激动地站起身,踢倒了轮椅,扑入了宏逸的怀抱。父女俩相拥而泣。
宏逸放开明娜,扶她坐回到轮椅上。柳艾琳从提包里拿出月饼。三人一边赏月,一边吃月饼。
明娜:“这月饼真好吃……”
柳艾琳:“好吃,就多吃一点儿。”
明娜眼里噙着泪:“我小时候到了中秋节,我妈开车几十英里,到唐人街给我买月饼,晚上还带我赏月。她说,在世界的另一端,你的父母看的是同一轮月亮……”
柳艾琳:“你很幸运,有一个好妈妈!”
明娜:“后来我妈学做月饼,还发明了一种巧克力馅的。她请我的同学们到家里品尝。我是班上惟一的中国人,中秋节是我独一无二的节日。”
宏逸:“以后每到中秋节,我们都会尽量见面。”
明娜伸出双手,搂住自己的亲生父母。
柳艾琳和宏逸相互注视了几秒钟,脸上浮现出柔情……
柳艾琳:“我刚到美国那几年,为了还买护照的债,每天在餐馆打工14个小时,累得半死,到了中秋节,舍不得花钱买一块月饼,或者给我妈打一个电话……”
宏逸动容地:“我没想到……”
柳艾琳:“别人看到的都是光环,甚至娅菲都不理解我……”
明娜:“娅菲怎么没来?”
柳艾琳叹口气:“她要去看她爸主持节目,不肯见我,也不肯原谅我……我的月亮总是缺半边。”
三人若有所思,举头眺望悬在海上的月亮……
明娜:“妈,我想和你一起去看娅菲。”
宏逸:“对,你们应该去找她。”
柳艾琳点点头。
110. 电视台演播室,傍晚 内
柳艾琳和明娜走进演播室,郝立升正坐在演播台上侃侃而谈:“有观众来信,关心我的近况。我刚走出离婚的阴影,但我并不拒绝真情。没有信任的婚姻,就像没有阳光的植物……”
柳艾琳和明娜悄悄向娅菲招手,娅菲犹豫片刻,终于走出演播室。
111. 电视台走廊,傍晚 内
娅菲冷淡地看了一眼柳艾琳和明娜:“找我干什么?”
柳艾琳:“妈想你。”
娅菲:“我已经听说了,宏逸老师是明娜的亲生父亲,你们一家人团聚了,我是多余的!”
明娜动情地伸出手:“娅菲,要说多余,我才是多余的。我打破了你的平静生活……如果你一定要妈妈选择,那我宁愿退出……”
娅菲不无惭愧地:“你想要妈妈,我能理解。”
明娜:“我也想要妹妹,你是我的妹妹呀!”
柳艾琳期待地望着娅菲:“娅菲!”
娅菲终于拉住了明娜的手:“姐!”
一家三口含泪相拥……
112. 广厦集团办公室,日 内(本节对白全部用英语,中文字幕)
爱德华走进柳艾琳的办公室。
柳艾琳:“这么快就回来啦?”
爱德华:“你大概还不了解我的工作风格。”
柳艾琳调侃:“你不是不想再当‘工作狂’了吗?”
爱德华:“这一次是为了你的事业。我希望和广厦公司合作,出资一半,修复国际俱乐部。我已经筹足了资金。”
柳艾琳惊喜地:“太好了!我们就采取你的设计方案。”
爱德华狡黠地一笑:“我知道你早晚会想明白的。”
柳艾琳期待地:“你会呆在这里当监工吗?”
爱德华:“当然,不过我得多学几句中文。”
柳艾琳:“那明娜怎么办?”
爱德华:“她暂时休学。我想你可以招她当实习生吧。”
柳艾琳:“当然!那我们开始起草合约吧。”
爱德华故作神秘地:“我特地请了一位律师。”
门被推开,西装革履的吴琪走进来。
柳艾琳佯装无奈地摇头,对吴琪:“看来我怎么都甩不掉你。”
爱德华:“这世界其实很小。”
三人大笑起来。
113. 国际俱乐部,内 日
爱德华头戴安全帽,给工人们讲解着图纸上的设计。明娜替他翻译。
身穿便装的柳艾琳走进来,站在人群背后倾听,脸上露出微笑。
爱德华抬起头,看到柳艾琳。两人四目相视,流露出微妙的温情……
114. 空镜头,外,日
海水冲刷掉海滩上的脚印,天空慢慢飘起了雪花……
115. 国际俱乐部,夜 内
国际俱乐部恢复了旧日的典雅和辉煌。
柳艾琳、爱德华、宏逸走进大厅,穿燕尾服的侍者立即接过他们的大衣。
大厅内已聚集了上百人,人人身着盛装,面带微笑。
这时钢琴声从大厅中间响起。宏逸弹一架钢琴,明娜和娅菲合弹另一架。一曲终了,众人鼓掌。侍者们立即打开了一瓶瓶香槟酒。白色的酒沫溢出,众人发出兴奋的叫喊。大厅里的一座古老的立钟开始鸣响。
众人开始呼喊:“10,9,8,7,6,5,4,3,2,1……”
柳艾琳举起一杯香槟:“新年快乐!”
爱德华用中文说:“干杯!”
众人:“新年快乐!干杯!”
柳艾琳拥抱明娜:“你明天就要回美国继续读书,我真舍不得你……”
明娜:“我放暑假时会回来的,给你打工。”
娅菲跑过来,和明娜拥抱,“姐!我会去美国看你!”
明娜激动地:“妹!我带你去旅游!”
音乐声再次响起。
爱德华走到柳艾琳面前:“(英语)能请你跳支舞吗?”
柳艾琳含笑点头:“(英语)新年的第一场舞……”
爱德华:“(英语)我能想象我祖父当年在这里跳舞的场景……他一定迷恋过某个神秘的中国女人……我担心会重蹈覆辙……”
柳艾琳意味深长地:“(英语)也许你会有花好月圆的结局……”
众人开始翩翩起舞……