聂华苓，生于武汉，湖北应山人，1948年毕业于国立中央大学（南京大学前身）外文系，同年以笔名远方发表第一篇创作《变形虫》。1964年旅居美国，应聘至美国华盛顿《作家工作室》工作，在爱荷华大学教书，同时从事写作和绘画，因创办国际作家写作室，被称为“世界绘画组织的建筑师”、“世界文学组织第一”。代表作有短篇小说《翡翠猫》《一朵小白花》《台湾轶事》，长篇小说《失去的金铃子》《千山外、水长流》、《桑青与桃红》，散文集《梦谷集》《三十年后》，翻译集《百花文集》等。

个人经历

聂华苓，生于武汉。当代著名女作家，著名文学翻译家。1925年生。湖北省广水人。1939年在湖北联合中学读书，后考入四川长寿国立第十二中学。毕业后考入迁到重庆的中央大学外文系，1948年毕业，这时曾用“思远”笔名发表文章。

1949年随母亲、弟弟、妹妹去台湾。曾为《自由中国》编辑委员和文艺主编。1960年，该杂志被封闭，主持人雷震被捕，她失去台湾法商学院教书工作，同外界隔离。自五十年代起，被列入亚洲小说一百强之中。其文章《亲爱的爸爸妈妈》被选入初中二年级人教版上册语文课本第5课。

写作风格

聂华苓已出版的书，包括小说、散文、翻译及评论文章，在台湾、美国、中国大陆、香港、新加坡、马来西亚等华文地区出版，并有作品在美国、印度、意大利等十多国发表。《桑青与桃红》英译本 Mulberry and Peach: Two Women of China 更在一九九○年获得「美国书卷奖」(American Book Award)。彭歌曾说她「作品中的广度，已走出自我中心的范畴，作品的深度，则超越了眼睛的观察而至于心灵的感应」。

个人作品

葛藤（中篇小说）1953，台·《自由中国》社

翡翠猫（短篇小说集）1959，台·明华书局

失去的金铃子（长篇小说）1960，台·学生出版社；1964，文星，1977，大林；1980，人文

一朵小白花（短篇小说集）1963；文星

梦集（散文集）1965，港·正文出版社

沈文评传（评论，英文）1972，纽约Twayne Publishers

桑青与桃红（长篇小说）1976，友联；1980，中青

王大的几件喜事（短篇小说集）1980，港·海洋文艺社

台湾轶事（短篇小说）1980，北京

三十年后（散文集）1980，福建人民

爱华札记（散文集）1981，香港三联

黑，黑，最美的颜色（散文）1983，香港三联

千山外，水流长（长篇小说）1985，香港三联

所获荣誉

获美国三个大学荣誉博士学位：University of Colorado, University of Dubuque，Coe College。

1982获美国五十州州长所颁文学、艺术杰出贡献奖。

美国哥伦比亚大学翻译顾问委员会委员，1980年代。

美国纽斯塔（Neustadt International Literary Prize）国际文学奖评判委员（1981 ～1982）。

美国飞马国际文学奖（Pegasus International Literary Prize）顾问（1987～1988）。

北京广播学院荣誉教授（1986）。

上海复旦大学顾问教授（1988）。

匈牙利政府所颁文化贡献奖（1989）。

波兰文化部所颁国际文化交流贡献奖（1992）。

中国南京大学杰出校友（2012）。