31. 何丽凝父母公寓，日内
池华莘和何丽凝相拥着坐在床沿。
池华莘（极不情愿地松开她）：我得走了，上班要迟到了。
何丽凝：我不让你走。这公寓房，我爸妈回去后一直空着， 现在竟然成了我们的爱巢。你知道吗？每次你走后，我都舍不得离开。今天答应我，再多陪我一会，好吗？
池华莘（陶醉道）：我以为我的爱已经枯竭，是你，又将它重新唤醒了。真的，没想到我还能如此疯狂如此贪婪。你太美了。我的凝凝。不过，（矛盾道）只要一想到你还是约翰的妻子，我的心都快被妒忌撕裂了。
何丽凝（堵住他的嘴，深情道）：我只属于你。放心。他爱上帝胜过一切。
池华莘（难以置信地问）：真的，他竟然能做到对你的美视而不见？
何丽凝（神情变得矛盾而凝重，她起身，叹口气道）：他是个加拿大人，中文发音比我都标准。他爱中国的文化甚至戏曲。有次我演出《杜丽娘》，他坐第一排。看完跑后台找我。我被他一口流利的中国话吸引住了，当然，他长得也不错。就这样，我以为自己找到了爱，便义无反顾地为他离开了舞台
池华莘：后来呢？
何丽凝：他把我带出国，让我住在一幢童话般美丽的大房子里。在经济上毫不吝啬地贴补我父母。又把上帝引领进我的生活。 我手捧<<圣经>>，觉得自己已经拥有天堂里的一切，可大部分时间却被禁止享受男女的欢爱之情。（泪水顺着她的脸颊缓缓流淌）生活上，他对我关怀备至，让我无可挑剔。可我是一个正常的女人，我除了锦衣玉食，还需要爱。我说过, 我是一名基督徒, 不应有恨。 但我还是恨, 恨他用这一张温柔的网将我笼罩，不让我有一丝挣扎的余地。整整五年，我就这样被他用温情的意志控制着……是你，（她珠泪涟涟，转身深情地凝视着池华莘）：是你唤醒了我。
池华莘：听说他在大学里做教授，专门研究东亚文化？我倒很想认识一下他呢。
何丽凝（吓一跳）：干什么？你想跟他说什么？
池华莘（盯他一眼）：紧张什么？怕说出我们的关系？
何丽凝（面有愧色）：他虽然不是我的爱人，却是我恩人。我不能因为那方面的原因提出分手。这样对他不公平。
池华莘：那对我就公平？我老婆天天变着花样跟我调情，我也是一个正常的男人，况且我们以前还有很深的感情。你说她那样做，我得花多少毅力克制？
何丽凝（生气道）：你……你竟然还犹豫着是否要跟你老婆上床。你也太贪了。
池华莘（被她逗笑）：逗你玩呢。跟你那样之后啊，前老婆就是白骨精转世，使出浑身解数，也白费心机。哎，还是说正经的。下个周末，我前老婆要在家办个party，你带约翰过来，大家认识认识。别老躲暗处，有时光明正大点，反倒没人怀疑。你来吧。我有几个老朋友，都是你的戏迷。我已经跟他们说了，说你是我朋友。他们要听你的《杜丽娘》
何丽凝（退缩道）还是算了吧。我不喜欢凑热闹。
池华莘：你要不答应，那我一个星期不来这里。你看不到我，真的不想？
32. 池华莘家，夜内
池家灯火通明，热闹非凡。餐桌上摆满各家带来的自制糕点和菜肴。孩子楼上楼下吵翻天。大家聚在一起，自动按年龄性别分成老年组、男人组和女人组，边吃边聊。
33. 池华莘家客厅，夜内
顾嘉俨然以女主人身份，招待客人。几个妇女围在一起，就孩子话题热烈交流。
妇女一：哎哟, 你们不知道, 我那调皮鬼上个星期恶作剧, 拨了911紧急电话。电话刚放下没多久, 立刻来了5辆警车。
妇女二：我的天啊。
妇女一： 我正在上班。 我妈又不懂英语。她那个着急劲啊, 啧啧, 多亏邻居帮忙解围。
妇女三（急不可待地插嘴道）：你那还算好, 我们遭遇的才叫真险。
众妇女（屏息问）：怎么呢？
妇女三（余惊犹存地回忆）：我儿子上小学五年级，一次体育课, 他觉得背上痒, 撩起衣服用手抓。谁知, 体育老师看见了他背上的胎记, 以为是被父母虐待的淤青, 立刻通知警察。 那天深夜, 警察突然上门，询问时那种严厉怀疑的眼神, 哎唷, 真是领教了。 我说, 我解释时, 声音都在发抖, 我说, 这是胎记, 亚州孩子们都有, 长大会慢慢消失的。他们就是不明白。我先生灵机一动, 把小儿科医生的电话给了他们, 才算完事。
妇女二（点头感慨）：看来那个蒋雯丽主演的<<刮痧>>还真有其事啊。
黎雪站在人群外围伫立片刻，眼睛寻找顾嘉，谁知顾嘉忙前忙后，根本不朝她这边看。她漫无目的地转了两个圈，被父亲叫住。
黎父（站在一群老头老太中间正兴奋地说着什么，一见女儿，指着池父高声道）：雪儿，没想到你池伯伯原来在国内还是博士导师呢。
黎雪（笑道）：我不是早跟你说过了吗。池伯伯很能干的，到现在还在一家公司工作。（说话间，邵小望跑过来。）
池母（夸道）：小姑娘长得真可爱哟, 来, 过来让奶奶抱抱。（池母伸手欲抱，望望吓得赶紧缩回黎雪腿边, 连姥爷也不要了。）
黎父（抱怨道）：这孩子, 我看得找个心理医生好好谈谈。你们不知道, 她很容易走极端的, 只要一不顺她的意, 给你哭得个一佛出世, 二佛升天。别看她四岁不到, 记仇着呢。我因为刚来时呵斥过她几句, 到现在跟我水火不容, 只在我拉琴时才百分之百要姥爷。
黎雪讪笑一下，没有接话。
山东老太（接话道）： 你也别太心急, 小孩都一个样，贪玩, 不听话。我来这里五年了, 刚来时, 闺女还没生孩子, 整天没事干闲得发慌。恰好闺女单位一位美国同事想请人帮带孩子, 就去了, 那孩子的哭劲呀可真少见……（老太啧啧摇头说）我那段时间被她吵得一天到晚耳鸣不断。后来, 又陆续帮带几个中国孩子, 个个不是一盏省油的灯。
上海老太（问）：那你还自讨苦吃做啥？
山东老太：我是痛下决心不再给人带孩子的。 这不, 闺女又怀上了, 能袖手旁观? 况且, 闺女给我办好移民, 光看在这张来之不易的绿卡上, 也得咬咬牙挺住。
黎父（难以置信地问）：你说, 你来了五年, 还拿了绿卡？
山东老太：是啊，我们都是移民。我在他们中间还算新移民呢。老池时间最长。（她侧过脸问池父）快十年了吧？
池父被她出奇不意一点将, 尴尬一笑, 不置可否。
黎父（毫不掩饰他的吃惊，盯着池父）：什么，你也是移民？（随即问大家）你们为什么要移民？
他问得突然。 老人们猝不及防, 个个面面相觑, 不知如何回答。
黎雪（想要阻止已来不及了）：爸——
黎父（激动道）：没来美国前, 一天到晚听人吹嘘国外如何如何好, 以为那里真是人间天堂。 现在才知道, 这里除空气干净, 人少一点外, 一无可取。 如今国内什么没有? （他说得两眼放光, 干脆把目标锁定池父）你知道吗? 国内有些高工、教授, 家里都请了保姆。他们在家跟住宾馆似的什么都不用操心, 只须把全副精力投入到科研上。
池父(慢条斯理道)：我知道, 国内近年来发展很快。
池母（突兀地发出一声长叹）：还不都是为了孩子？
这话好比参禅一般, 在坐的人个个动容，黯然神伤。
山东老太（对黎父道）：你才刚来。我们移民不是为我们自己享福。 孩子们在这里无根无基, 生存得不容易, 能多帮他们一把也算尽了做父母的一颗心。
浙江老头（冲动地反驳）：什么享福？那一纸让国内同事、邻居羡慕的绿卡, 不过是我们终身为奴的囚禁证罢了。 你说得对，（他转向黎父, 点头道）国内现在什么没有? 可是, 我们已经回不去了。（他苦笑道）为了帮带孙子, 只要儿子一声召唤, 我们不是辞职, 就是提前退休, 倾家荡产地跑过来。如今, 他们的难关过了, 生活安定了, 却开始嫌你唠叨, 嫌你老人的生活习惯不卫生, 不西化, 处处表现得与你格格不入, 甚至……（他眼圈一红，难受道）连孙子也不再跟你亲热。这是最叫你无法接受的一点。
其他人听这么一说, 颇有同感地摇头叹息。
湖南老太（插话）：谁叫他们生在加拿大，是加拿大人？在这里带孩子, 什么都得由着他们的性格来。我那孙女, 一不耐烦就用英语叫我 ‘滚开’。 唉, 被她气都气饱喽。
上海老太（大发牢骚）：你们不知道, 我那外甥女才五岁, 心思**得很。 每次, 我去等校车接她回家, 她非但不让我牵她的手, 还远远与我隔开一段距离走。 开始, 我老糊涂不明白她的用意, 追她追得心脏病差一点复发。 后来, 她妈妈告诉我, 说要在公众场合与我保持距离, 勉得让同学看到家里住着老人。 你们说说, 这……
黎雪听到这里，顾嘉过来，在她肩膀上暗示地拍了一下。
黎雪（手朝老人们一指，说）：在开控诉大会呢。
顾嘉（见怪不惊道）：每次都这样。
（两人说着走进厨房，黎雪给小希倒了杯果汁。）
34. 池华莘家厨房，夜内
厨房内，钟点工陆阿姨（40岁左右）动作麻利地在水池边忙碌。
黎雪（指了指陆阿姨的背影，轻声问顾嘉）：她——是谁啊？
顾嘉：请的钟点工，今天的菜都是她烧的。
黎雪：哦。（盯着陆阿姨的背影出了会神。）
顾嘉：想吃什么自己拿。陆阿姨是四川人，菜做得很好吃的。
黎雪：顾嘉，池华莘其实对你挺不错的。什么事都依着你，你要上天恨不能拿梯子。你说，他心里是不是早想跟你和好了？
顾嘉：他？不过一个party, 别瞎联系。池华莘是party迷，每年不热闹几次，日子就没法过。这个跟我没任何关系。你——说说你吧（低头朝她肚子瞄一眼）怀上了？
黎雪（得意道）：没想到俺的生命力还这么旺盛吧？（兴奋点头）真怀上了，说不定还是个男孩。
顾嘉（捶她一拳）：看把你美的。
黎雪：你不还想生和和美美吗？赶快抓紧啊。池华莘晚上睡觉不锁房门吧？那还犹豫什么？自己送上门去呀。
顾嘉（笑问）：你就是这么送上门的？
黎雪（笑）：是又怎样？自己老公客气什么？（说罢，低头悄声问）有什么发现没有？
顾嘉（摇头）：没查，不想把自己搞得惨兮兮的。那样做的话，特没意思，连我自己都会瞧不起我自己。反正，是我先背叛了我们的婚姻。我不能要求太高。有时我想，就这样过吧，只要他让我住在这里，让我天天跟孩子在一起，我也就满足了。
黎雪：哎，这可不是我认识的顾嘉啊。（有人过来招呼顾嘉，黎雪转换话题）听说还请了杜丽娘？她在国内可是专业演员。池华莘怎么会认识她的？
顾嘉：好像先认识她丈夫。她丈夫约翰是东亚系的教授。别看他是加拿大人，一口流利的中文说得比我们还标准呢。
妇女一（激动地问）：你们真的请了何丽凝？我爸妈都爱听她的戏。
（门铃声响，只见池华莘快步冲过去开门。黎雪瞄了池华莘高大的背影一眼。何丽凝身披一件乳白色薄绒呢风衣, 头用一块海蓝绸巾包裹, 耳垂下露出微卷齐肩的黑发。 她高雅, 挺拔, 浑身散发一层奇谲迷人的光彩。 客厅所有的喧哗, 因她的降临遽然消失。 人们情不自禁伸长脖子, 出神凝视。）
35. 池华莘家客厅，夜内
何丽凝（飘然入室, 对众人抱歉道）：对不起, 我们迟到了。
池华莘（丰满结实的身躯不知何时出现在她身后。眼神闪亮, 回答道）：迟到了就该挨罚。（池华莘对站在何丽凝身后的约翰，匆匆伸出手，客套一句）：欢迎你来。
约翰（45岁，相貌堂堂，眼神炯亮有神，他握住池华莘的手，摇了摇，笑道）：你好，很高兴见到你。
池华莘（被他盯得有点心虚，仓促点了点头，干笑一声道）：百闻不如一见，常听丽凝说你中文好，果然是名不虚传。
约翰（风趣道）：是丽凝教得好啊。
何丽凝（笑道）：我可没那么大本事。（何丽凝动作优雅地脱掉风衣。池华莘接过衣服。
脱掉风衣的何丽凝身着粉红色杜丽娘戏装，人群中顿时爆发出一阵惊讶声。）
妇女一（冲动叫）：杜丽娘，来一个。
池华莘（打圆场道）：哪有人一进门就唱的？这样也显得我这个主人太不懂道理。（把她引进客厅）进去随便坐吧。
顾嘉（走过来，对何丽凝伸出手，道）：今天这么多客人中，就你是生客，当然也是最漂亮的生客。欢迎你来我们家。我是池华莘的夫人，顾嘉。（说着，又把手伸给站在何丽凝身后的约翰，笑道）如果我没猜错，这位就是大名鼎鼎的中国通约翰教授吧？
约翰：大名鼎鼎称不上，教授倒是名副其实。
（约翰这次说话声音响亮，他那一口标准的普通话，立时震惊四座。大家都过来看热闹。围着他七嘴八舌，问东问西。）
顾嘉（对何丽凝说）：要不，我带你上楼参观一下我们的房间？
何丽凝正犹豫，池华莘笑着过来。
池华莘（指着邵一帆和其他几个中年男人，开玩笑道）：小何，这里有你几位忠实粉丝，都带了笔记本要你签名呢。
邵一帆朝何丽凝多瞧两眼。黎雪走过去，依偎在他身边，说：要说粉丝，我和我爸才是何丽凝最最忠实的铁杆粉丝。我爸今天还专门带了他心爱的二胡，要以琴会友呢。
黎父（兴冲冲拿着二胡过来，对何丽凝说）：早听说这里有个京剧青衣。哎呀，你不用开口，光看这扮相，就活脱脱一个杜丽娘转世。小杜，今晚你唱我拉，我们爷俩啊，在这异国他乡，好好过一过这戏瘾，怎么样？
黎雪（笑着纠正）：爸，她不叫小杜，叫小何。
（众人大笑。）
池华莘（对何丽凝介绍黎父）：这位是黎雪的父亲，退休前在京剧团乐队拉二胡。哎，你们俩原来不会就是一个团的吧？
（众人又笑）
黎父（开心地征求何丽凝意见）：小杜，我们现在就去书房配合一下？
何丽凝（笑着点头）：好啊。
（黎父兴冲冲带何丽凝去书房。）
黎雪（对父亲背影叫）：爸，人家刚来，也让她先喝口饮料啊。
约翰（忙说）：不用，你让她去。难得有这么好的机会，让她去。
黎雪：我还是给她倒杯饮料吧。（黎雪说着离去）
池华莘（递给约翰一瓶啤酒，招呼道）：约翰，你来得正好，我们这几个哥们正在讨论婚姻和爱的问题。希望能听听你的见解。我认为，婚姻在某种意义上讲是沿袭传统的习俗, 每个男人到一定年龄娶妻生子。 过去, 男人婚姻靠的是媒妁之言, 父母之命不可违; 如今, 虽说恋爱自由, 但真正的爱, 往往与婚姻无缘。（池华莘目光直视约翰，问）你说呢？
约翰（认真想了想，道）：你这话太偏激, 我不赞同。当一个已婚男人发出 ‘爱与婚姻无缘’ 之类的感慨, 说明他本身正经历同床异梦的婚姻危机。 也许一对夫妻会比陌生人更陌生，（约翰继续直抒己见道）这类婚姻从一开始就散发它死亡的气息, 注定是短命夭折的。我是一名基督徒, 我相信, 真正成功的婚姻是神的安排。拥有如此婚姻的两个人, 既可以找到永恒的爱, 又能保持自己的独立性。他们相互了解对方, 他们之间的爱是真正的天堂之爱-----它, 意味着在神秘的平衡与完整中保存自我。（约翰说着, 脸上似笼罩一层圣洁的光辉。）
邵一帆（摇头反驳）：你的婚姻之论太唯美, 现实生活中根本不可能存在。
池华莘（问约翰）：你认为你的婚姻是成功的婚姻吗？
约翰（充满自信道）：当然。我和丽凝之间的爱是真正的天堂之爱。
池华莘：请问，你的天堂之爱里，是否包括我们中国人最看重的传宗接代呢？
约翰（沉吟）：这……
何丽凝（袅袅婷婷过来，目光在他们的脸上来回逡巡，问）：你们不是要听我唱杜丽娘吗？我和黎伯伯已经准备好了。
