《诗经，郑风，溱洧》原文：
溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕳兮。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。
溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且。且往观乎？洧之外，洵訏于且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。
《郑风，溱洧》译文：
那溱水和洧水，
春水荡漾、浩浩荡荡。
游玩的男男女女们，
手持着兰草。
女的问：“看看可否？”
男的答：“已经去过。“
“再去看看又何妨？
那洧水的对岸，
必定是地域宽广、好玩有趣。“
游玩的男男女女们，
嘻嘻哈哈互相调笑，
又把多情的芍药来赠送。
那溱水和洧水，
水流清澈、潺潺湲湲。
游玩的男男女女们，
熙熙攘攘人挤人。
女的问：“看看可否？”
男的答：“已经去过。”
“再去看看又何妨？
那洧水的对岸，
必定是地域宽广、好玩有趣。“
游玩的男男女女们，
嘻嘻哈哈互相调笑，
又把多情的芍药来赠送。
2009.2.
版权方授权华语文学发布，侵权必究
