22. 广厦集团办公室,日 内
爱德华和吴琪走进接待室,见到柳艾琳年轻的男秘书小张。小张举止中规中矩,一副老成持重的样子。
吴琪:“我们可以见柳总吗?”
小张:“柳总在开会。”
吴琪:“我们等她。”
小张冷淡地:“没有预约,她不会见你的。”
吴琪:“那我们现在预约。”
小张:“没有她的指示,我不会随便替她预约。”
吴琪无奈地:“简直岂有此理!她有什么了不起的?”
小张低下头看手中的文件,不再理会。
吴琪和爱德华转身离开。
在门口处,吴琪注意到墙上有关全省钢琴比赛的中英文巨幅招贴画。
他向爱德华指了指招贴上娅菲的头像,低声道:(英文)“这是柳艾琳的女儿,比赛那天她一定会到场。”
爱德华露出了会意的微笑。
23. 浪琴岛钢琴博物馆,日 内
盛装的观众聚集一堂,电视台记者正专注地录像。娅菲身穿白色公主裙,坐在台上一架古典钢琴旁,演奏巴赫的钢琴曲。
柳艾琳坐在贵宾席上,脸上露出骄傲的神情。她微微侧过头,打量着坐在评委席上的宏逸(42岁)。宏逸身穿纯棉白衬衣,扎一条蓝色丝巾,颇有艺术家风度。他目不斜视,倾听演奏。
娅菲演奏结束,众人鼓掌。
男主持人来到台上:“请评委打分。”
五位评委分别竖起评分牌。
主持人:“郝娅菲的平均分是8.5!到目前为止是最高分!最后一位参赛者,也是最后一位报名者,是来自美国的明娜!她将演奏理查德•克莱德曼的钢琴曲《给母亲的信》。”
明娜走上台。她身穿黑色小礼服,脸色有些苍白,但神情镇静。柳艾琳诧异地望着明娜。她转过头,正撞见爱德华的目光。爱德华冲她微微点头,她立即会意:明娜正是她的女儿!她一时悲喜交加。
明娜开始演奏。钢琴曲优美深情,把观众带入音乐的美妙境界,爱德华、宏逸、吴琪都露出感动的神情。柳艾琳的眼眶发红,陷入回忆……
24. 浪琴岛医院病房,日 内(黑白片,闪回)
女护士抱着裹在小花被里的女婴走进来,躺在床上疲惫万分的柳彩华(柳艾琳)立即直起身,接过女婴。女婴正酣睡着。柳艾琳把脸贴在女婴的小脸蛋上,眼中充满母爱……
女护士递过来一张表格和一支圆珠笔,指着姓名一栏示意她填写。她轻轻推开女护士的手,痛楚地摇了摇头。
女护士惊讶万分地望着她……
女婴醒过来了,睁开眼睛。她的眼神清澈如水。
柳彩华低下头,轻轻亲吻女婴……
25. 浪琴岛钢琴博物馆,日 内
女婴的眼睛渐变为弹琴少女的眼睛。
明娜演奏结束,仍坐在钢琴旁,沉浸于深深的思绪中。宏逸竟带头起身鼓掌,场面十分热烈。主持人再次来到台上,挽着明娜的手臂,站到了评委们的面前。
五位评委竖起评分牌。宏逸给了明娜令人瞩目的9.5分。娅菲立即对他怒目而视。
主持人:“明娜的平均分8.6分!她荣获本届钢琴比赛的第一名!郝娅菲获得第二名!王江获得第三名!”
背景音乐声响起。娅菲、王江走上台。评委上台为他们颁奖,小朋友们给他们送上了鲜花。明娜伸出手要和娅菲握手,娅菲却视而不见。柳艾琳注视明娜,突然遇到明娜清澄如水的眼神,全身不由得一震。
明娜走下台来,爱德华立即上前拥抱她:“祝贺你!”
柳艾琳目睹此景,一时百感交集。
宏逸走到明娜身边,伸出手:“祝贺你!”
明娜与宏逸握手:“谢谢!”并介绍爱德华:“这是我的养父爱德华。”
宏逸:(英语)“欢迎你来浪琴岛!”
爱德华:(英语)“浪琴岛让我惊喜!”
宏逸:“(英语)你们要在这儿多住一段时间,才能真正欣赏它的韵味。”
爱德华:“(英语)我相信你的话。浪琴岛有丰富的历史,我想好好了解它……”
宏逸掏出一张名片递给爱德华:“(英语)如果你们感兴趣,我们学校明天举行浪琴岛历史图片展,请你们来参观。”
明娜:“好的!”
爱德华改用中文:“好的!”
宏逸:(英语)“你的发音很标准!”
三人笑起来。
娅菲走到柳艾琳面前,气鼓鼓地:“你没跟宏逸打招呼吗?”
柳艾琳:“派人打过了,哪想到他会叛变?”
娅菲提高声音:“你怎么连个音乐学校的老师都搞不定?”
众人转过头,把目光集中到柳艾琳母女身上。
柳艾琳尴尬地压低声音:“你小声点!”
娅菲继续抱怨:“哼!远来的和尚好念经!”说罢扭头便走,柳艾琳想拉住她的手臂,结果被她甩开。娅菲开始小跑,柳艾琳只好动身去追。
吴琪走到爱德华身边耳语:“(英语)娅菲是被上帝宠坏了的孩子。”
爱德华微笑:“(英语)也许没那么严重。”
众人离开比赛现场。
26. 街上,傍晚 外
街上车辆繁忙,人声喧嚷。爱德华和明娜站在街旁等车。明娜眼前一阵发黑,突然晕倒在地。
爱德华抱起明娜,呼救:“(英语)快救人!”
没有一辆车停下来。
柳艾琳的司机把豪华轿车停到柳艾琳母女身边。柳艾琳焦急地:“马上送那个美国人和他的女儿上医院!”
司机立即把车开到了爱德华父女身边,请爱德华把明娜抱上车,随后驾车疾驰而去。
柳艾琳目送轿车远去。
娅菲不满地:“我不想坐破出租车!”
柳艾琳的目光仍追寻远去的轿车:“那你就走路回家!”
27. 医院病房,晨 内(本节对白全部用英语,中文字幕)
晨曦照进窗。明娜在病床上醒来,看到了陪伴在身边的爱德华,吃力地微笑了一下。
爱德华:“我的天使,你终于醒了!”
明娜:“对不起,又给你添麻烦了。”
爱德华摇摇头:“我不许你这样说。”
吴琪敲门进来:“你没事吧?”
明娜不在意地摆摆手:“睡一觉体力就恢复啦。”
吴琪:“爱德华,我能和你单独谈谈吗?”
爱德华随吴琪走出病房。
28. 医院花园,日 外(本节对白全部用英语,中文字幕)
爱德华和吴琪走进医院花园。
吴琪:“柳艾琳让我和你谈谈。她答应给明娜300万人民币,条件是你们永远从她的生活中消失。”
爱德华既惊讶又恼怒:“她这么冷血?她想用钱封我的口,对不对?”
吴琪:“可以这么理解。”
爱德华恼怒地:“你是我雇用的私人侦探,不该帮柳艾琳做事!”
吴琪辩解:“我是替你着想!柳艾琳不会认亲的。你和明娜还不如拿了钱走人。300万元人民币大概能换30多万美元,不是一笔小数目!”
爱德华:“你就等着拿代理费,对不对?”
吴琪:“你如果给,我当然不会拒绝。我问过医生了,明娜病得不轻,你需要钱治疗。”
爱德华:“钱不能解决世间的所有问题!”
吴琪:“但可以解决重要问题。”
爱德华:“每个人对‘重要’一词有不同的理解。”
吴琪:“不管你怎么说,我认为柳艾琳对明娜不重要。她抛弃了明娜一次,就会抛弃她第二次!”
爱德华愤怒地说:“我没时间和你废话。”说罢转身离去。
29. 浪琴岛音乐学校教室,日 外
教室里四壁上挂满了浪琴岛风土人情的老照片。许多照片虽是黑白的,但上面的建筑优雅大气,自然风景浪漫迷人。室内参观者寥寥。明娜和爱德华在宏逸的陪同下观展。
明娜好奇:“你从哪儿找到这些老照片的?”
宏逸:“我建了一个网站叫‘浪琴之友’,很多照片都是网友们捐赠的。”
明娜感叹:“这些老建筑真是风华绝代!”
宏逸:“可像广厦集团这样的大公司,一心拆除古建筑,毁灭遗产。它们财大气粗,会笼络媒体,掌握话语权。你看,今天图片展开幕,我请了很多家新闻媒体,但没有人到场。”
明娜:“我们可以在互联网上发动世界华人,号召大家保护古建筑,抗议广厦集团!”
宏逸:“好主意!”
三人在一张老照片前停留脚步。
爱德华若有所思地:“(英语)这张照片我好像在哪儿见过。”
宏逸:“(英语)这就是浪琴岛著名的国际俱乐部。”
爱德华举起相机,翻拍了几张。“(英语)我的祖父在浪琴岛生活过,我小时候在他家看到过类似的照片……”
宏逸:“(英语)看来你和浪琴岛很有缘分。”
爱德华:“(英语)当年我和太太决定收养中国孤儿时,第一时间想到了浪琴岛!”
明娜:“(英语)我就是在浪琴岛出生的!”
宏逸惊喜地:“(英语)你和我是老乡!”
30. 学校走廊,日 内
爱德华一边踱步一边打电话,神情严肃,又隐隐有些激动。挂断电话后,他又通过手机把翻拍的黑白照片传了出去。
31. 空镜头
爱德华手机里的黑白照片慢慢放大,变成了伫立山崖上的国际俱乐部。俱乐部面向大海,四周树木繁茂,俱乐部是欧洲古典的圆拱回廊式建筑,共三层楼,优雅大气。
32. 国际俱乐部,日 内
柳艾琳随秘书小张走进俱乐部。俱乐部内的装饰属欧美风格,但有破败迹象。
小张:“听长辈们说,在上世纪外国人常到这里喝酒、跳舞,可以说盛极一时。”
柳艾琳好奇地四下张望:“没想到是这样的。”
小张惊讶地:“柳总,您在浪琴岛生活过很多年,从没进过国际俱乐部?”
柳艾琳情绪复杂地:“以前没资格进来,也没那份雅兴。”
柳艾琳小心翼翼地坐到一架钢琴旁,轻轻抚摸琴盖。
小张:“想试试吗?”
柳艾琳尴尬地摇摇头:“我从没学过弹钢琴。”
小张忙讨好地:“是呀,柳总哪有时间搞这种无用的玩意儿。”
柳艾琳站起身,在大厅里踱来踱去,高跟鞋在大理石地面上敲出“嗒嗒”声音。
小张紧随其后:“这老建筑落伍了,把它拆了,盖宾馆,生意一定兴隆。我请风水大师看过了,这里的风水全省一流。”
柳艾琳满意地点头。
小张:“听说您以前在美国当老板,事业很成功,当初要回国时,周围人都反对,现在您的生意越做越大,可见您的眼光!”
柳艾琳不无得意地微微一笑。
33. 柳艾琳家,晚 内
柳艾琳走进家门,郝立升和娅菲坐在客厅沙发上,正在看青春言情电视剧。
柳艾琳兴奋地:“快转到新闻频道!”
郝立升用控制器换到新闻频道。电视里一位正襟危坐的男播音员正在报道:“在最近一段时间里,浪琴岛改造工程令大众瞩目,现在投标结果已揭晓,那么这样一个承前启后的重要项目花落谁家呢?它就是广厦地产开发集团!”
娅菲赌气地抢过控制器,把频道换回到青春言情电视剧。
柳艾琳急忙阻拦:“马上就要演对我的采访了!”
娅菲并不理会,抓住控制器不放。
郝立升:“我出差回来,刚一进家门娅菲就告状,钢琴比赛没得第一名,到现在都不开心。”
柳艾琳:“她不好好练习,怪谁呢?明娜确实弹得比她好。”
郝立升:“你怎么胳膊肘往外拐呢?另外,我们电视台大楼的装修,你把价钱压低点。领导说了,我把这件事儿办好了,就再给我升职。”
柳艾琳没有回应,径自走进厨房。
郝立升提高声音:“你得答应我!”
柳艾琳关上了厨房的门,以背倚门,失望地闭上双眼,长叹一口气。
34. 广厦集团柳艾琳办公室,日 内
柳艾琳有些疲惫地走进办公室,小张立即捧着手提电脑跟了进来。
小张:“柳总,你看到‘浪琴之友’网站上贴出的文章吗?”
电脑屏幕显示一段文字:“浪琴岛的价值,在于优美的自然风光,更在于独特的历史感和文化底蕴,而广厦集团迫不及待地要拆除古建筑,毁灭历史,一定会遭到历史的审判!”
柳艾琳气愤地关掉电脑:“简直岂有此理!”
小张:“这些人干嘛和我们作对?领头的就是那个叫宏逸的音乐老师。”
柳艾琳盯着“浪琴之友“网页,陷入沉默。
35. 音乐学校教室,日 内
“浪琴之友”网页被缓缓翻动。
明娜和宏逸并肩坐在电脑旁,注视荧屏。屏幕上显示出链接:明娜的“人人网”页面,标题是“倡议保护浪琴岛国际俱乐部!”明娜移动鼠标,屏幕上立即显示出一系列热烈支持的跟帖。
宏逸面露喜悦:“太好了!”
明娜指点屏幕:“你看,很多老华侨愿意捐出积蓄,维修国际俱乐部。我们可以在网上募捐!”
宏逸:“对,我明天就去注册一个账户,接受国际捐款!”
明娜站起身,走到钢琴旁:“我可以弹这架钢琴吗?我一开心就想弹琴。”
宏逸兴致勃勃地:“我们一起弹!”
两人并肩坐到钢琴旁。明娜:“弹《春江花月夜》,好不好?”
宏逸点点头。
优美抒情的《春江花月夜》在空中荡漾。
36. 国际俱乐部,日 外
广厦集团的工人们驾驶推土机来到门前。
宏逸带领一众网友举着标语“保护古建筑!保护文化遗产!”,站在门前抗议。工人们示意他们离开,但他们纹丝不动。工人们步步逼近,双方箭拔弩张。路人开始围观,有人掏出手机拍照上传微信,有人用手机向电视台爆料。
警车鸣笛而来。
一队精干的公安人员跳下警车。他们试图分开众人,听取意见,但双方吵成一团。
柳艾琳的“宝马”车开到现场。柳艾琳一脸严肃地下了车,众人突然安静下来。她走到工人们和抗议者之间,对工人们说:“立即动工!”
宏逸喊道:“你就这么恨国际俱乐部?”
柳艾琳冷冷一笑:“你用的词不准确,我不恨,但讨厌!”
李干警(35岁)对宏逸等抗议者说:“请你们马上离开!广厦集团有拆迁权!”
人群背后有人高声叫道:“广厦集团没有拆迁权!”
人群立即让出一条路,吴琪、爱德华、明娜一行三人在众人注目下走到了公安干警面前。爱德华从背包里拿出一份文件,递给了李干警。李干警迷惑地接过去,看了一眼就皱起眉头。
吴琪有些讥讽:“你大概看不懂,给这位柳总看看吧。”
公安干警把文件递给柳艾琳。
柳艾琳读完了文件,难掩沮丧之情:“爱德华的祖父,当年是国际俱乐部的设计师,拥有部分产权。”
宏逸惊喜地向爱德华点头致意。
吴琪:“在产权问题没有解决之前,你们不可以拆除这幢建筑。”
柳艾琳心有不甘地,问爱德华“(英语)怎么能证明你的文件是真的呢?”
爱德华:“(英语)我已经做过公证了。”
柳艾琳:“(英语)你要请律师出面和我交涉。”
吴琪:“我就是她的律师!”
柳艾琳恼怒地:“你到底是什么人?”
吴琪:“一半是律师,一半是侦探。”
李干警:“柳总,这事儿,涉及国际关系,您不能轻举妄动。”
柳艾琳无奈,沮丧地对工人们说:“先撤吧。”
工人们开着推土机离开了俱乐部。明娜、宏逸带头欢呼起来。
柳艾琳看了一眼明娜和宏逸,转身离开了。
37. 街上,日 外
柳艾琳坐在车中,脸色阴郁地打电话,但语调却十分甜润:“科长呀,我有点小事麻烦你一下。有一个美国人一直和我过不去,你派个人去查查……”
柳艾琳把声音压得越来越低,终于被街上的鸣笛声淹没……
38. 宾馆,傍晚 内
明娜和爱德华听到敲门声,打开门。一男一女两位公安人员笔直地站在门口。
男公安人员:“有证件吗?”
明娜有些恼怒:“你们怎么随便就查人证件?这合法吗?”
男公安人员:“这个区归我们管,你要想不被查,就住到别的地方去。”
明娜无奈,从电脑包里找出两个护照,递给他。
男公安人员检查过他们的签证,说:“你的签证再有三天就过期了,限你们三天内离境。
明娜拿回了护照。
两位公安人员转身离开。
爱德华焦急地问:“(英语)他们说什么?”
明娜:“(英语)我们的签证到期了,他们叫我们三天内离境。”
爱德华:“(英语)一定是那个柳艾琳和我们过不去。”
明娜:“(英语)我……还没见到我妈妈……我不想走……”
爱德华摇头:“(英语)我们明天早上就去公安局办签证延期!”
39. 空镜头,黄昏 外
夕阳给海水和海滩镀上金晖。海滩上一行脚印曲曲弯弯。