舞台布景：一间厢房，用点着的烛台、挂灯、鲜花、花叶彩线装饰着，总之，全部是为举行婚礼而布置的。台前右面有一张桌子，桌上放着文具，桌后放着一张沙发椅。
第一场
[费加罗，苏姗娜。
费加罗 （用手挽着苏姗娜的腰）那么，亲爱的，你满意了吗？凭她三寸不烂之舌，我的妈说服了她的丈夫。他虽然很不乐意，总算答应和她结婚了。你那位乖戾的舅舅也服贴了。只有大人还在大生其气。结果这么好，你该乐了吧。
苏姗娜 你见过比这更新奇的事情吗？
费加罗 不如说这样愉快的事情。我们本来只想从大人那儿弄到一份结婚费，现在倒有两份到手了，而且不是从他手里挤出来的。一个顽强的情敌一直纠缠着你，一个泼辣的女人折磨着我！这一切对我们全变样了，她变成了一个最好的母亲。昨天我在世界上好象是孤苦零仃的，而现在我又有爹又有娘了，我的爹娘不如我夸耀的那么显贵，这是真的，可是对我们已经是够好的了。我们没有阔人的虚荣心。
苏姗娜 可是，我的爱人，你以前所安排的和我们所期待着的事情，竟一件也没发生！
费加罗 我亲爱的，命运支配的事情比我们大家所做的好得多。世界就是这个样子--至于大家叫做爱神的那个瞎子……（他重新用手亲切地挽着她的腰）
苏姗娜 啊！这是唯一叫我发生兴趣的东西。
费加罗 那么，允许我，用我的一片痴心，当一条好狗，把爱神领到你的美丽的可爱的门，我们就这样一辈子住下去。
苏姗娜 （笑）爱神和你？
费加罗 我和爱神。
苏姗娜 你不会找别的窝吗？
费加罗 你要是在别处抓住我，我愿意让千千万万的风流才子……
苏姗娜 你要夸大其词了。说你的真正的实话吧。
费加罗 这就是我的最真实的实话！随着时间的流逝，连美丽的星光也会暗淡，最有哲理的名言也会褪色，只有我对苏松的爱情才是不折不扣的一句实话。
苏姗娜 我喜欢你的快活，因为我看出你快活到发狂了，这表明你是幸福的。我们谈谈伯爵的约会吧。
费加罗 不如说，我们永远别谈它吧。它差点要我把苏姗娜赔掉了。
苏姗娜 你不愿意有这个约会了吗？
费加罗 要是你爱我，苏松，请你保证作到这一点：让他等个空。这是他应得的惩罚。
苏姗娜 我以前答应他这个约会，实在苦得很，现在把约会取消了，我可没有什么困难。这问题以后不用再谈了。
费加罗 这是你的真正的实话？
苏姗娜 我，我可不象你们有学问的人。我只有一种实话。
费加罗 那么，你多少有点爱我吧？
苏姗娜 爱得很。
费加罗 很不够。
苏姗娜 怎么？
费加罗 说到爱情，你明白吗，即使爱过了头也还是不够的。
苏姗娜 我不懂得这种微妙的话。我只知道爱我的丈夫。
费加罗 你要是不失信，你就是一般女人里面很特殊的例外了。（想拥抱她）
第二场
[费加罗，苏姗娜，伯爵夫人。
伯爵夫人 啊！还是我说得对。不管他们在哪儿，相信他们走在一块儿，那是错不了的。得了，费加罗，他们在等你，都等急了。
费加罗 真的，夫人，我连我自己的事都忘了。我要给他们看看我迟到的理由。（想把苏姗娜带走）
伯爵夫人 （留住她）她回头再去找你。
第三场
[苏姗娜，伯爵夫人。
伯爵夫人 你准备好我们两个人换穿的衣服了吗？
苏姗娜 用不着了，夫人。约会作罢了。
伯爵夫人 啊！你改变主意了吗？
苏姗娜 改变主意的是费加罗。
伯爵夫人 你欺骗我。
苏姗娜 仁慈的上帝！
伯爵夫人 费加罗不是一个轻易放弃一份结婚费的人。
苏姗娜 那么，夫人，您认为是怎么回事？
伯爵夫人 我认为你到底答应了伯爵。现在你后悔把他的计划告诉了我。我可看透了你这个人。你给我走开。（想下）
苏姗娜 （跪下）我可以指天为誓！夫人，您不知道您给苏姗娜多么大的痛苦！您一向对待我总是那么仁慈，您赏给我一份结婚费……
伯爵夫人 （拉她起来）唉……我不知道我该说什么！你让我代替你到花园去，并不要你去，亲爱的。你对你的丈夫既不失信，同时又帮助我挽回我的丈夫的心。
苏姗娜 刚才您多么让我伤心呀！
伯爵夫人 因为我这个人说话太不留神了。（吻苏姗娜的前额）你的约会订在什么地方？
苏姗娜 （吻她的手）我只听见花园两个字。
伯爵夫人 （指指桌子）拿这枝笔，我们给他指定一个地点。
苏姗娜 给他写信！
伯爵夫人 得这么办。
苏姗娜 夫人！至少是您……
伯爵夫人 我对一切负责。（苏姗娜坐下，伯爵夫人口授）"新歌曲……今天晚上，良辰美景，大栗树下……今天晚上，良辰美景……"
苏姗娜 （写）"大栗树下……"底下呢？
伯爵夫人 你怕他看不懂吗？
苏姗娜 （再念一遍）没错。（把信折上）用什么封口？
伯爵夫人 用上一个别针，赶快。叫他用别针作答复。在信背后写上："把封口的漆印还我。"
苏姗娜 （笑着写）啊！漆印……夫人，这个漆印可比委任状的那小漆印有意思多了。
伯爵夫人 （痛苦地回忆）啊！
苏姗娜 （在身上找）我身上没有别针！
伯爵夫人 （解开自己的袍子）拿这一个。（侍从武士的丝带从她的怀里掉在地下）啊，我的丝带！
苏姗娜 （捡起丝带）是那个小流氓的！您这么狠心……
伯爵夫人 难道就让他把丝带扎在他的胳臂上？那可就好看了！给我吧！（收回丝带）对芳舍特最好不过……。回头她献给我的第一束花……
第四场
[年轻牧女一人，薛侣班女孩子打扮，芳舍特和很多跟她一样穿戴的女孩子每人手里拿着一束花，伯爵夫人，苏姗娜。
芳舍特 夫人，她们是镇里的小姑娘，给您献鲜花来了。
伯爵夫人 （赶快塞好她的丝带）她们真可爱！美丽的孩子们，我很抱歉，你们这些人我不是全都认识的。（指薛侣班）这个看样子多少有点害羞的可爱的孩子是谁？
牧女 是我的表妹，夫人，她是的了参加婚礼才到这儿来的。
伯爵夫人 她长得真美。我拿不了这许多花，我们优待外来的客人吧，（她接过薛侣班的花，吻他的前额）她脸红了！（对苏姗娜）你不觉得，苏松……她象某一个人吗？
苏姗娜 象得简直分不出来。
薛侣班 （旁白，把手放在心上）啊！这一个吻呀，一直吻到我心里去了。
第五场
[女孩子们，薛侣班在她们当中，芳舍特，安东尼奥，伯爵，伯爵夫人，苏姗娜。
安东尼奥 大人，我呢，我跟您说，他一定和她们在一起。她们在我女儿的屋里打扮他。他的衣服还在那儿呢。您瞧，这就是他的军帽，是我从他的包袱里面抽出来的。（向前走，把所有的女孩子都看了看，认出了薛侣班，摘掉他的女帽，使他两边梳的长发随着落下来，把军帽放在他头上，说）老天爷哟！这不就是我们那位军官！
伯爵夫人 （退后）啊！天呀！
苏姗娜 这个小无赖！
安东尼奥 刚才在楼上我就说过是他……
伯 爵 （怒）还有什么可说的，夫人？
伯爵夫人 有什么可说的，伯爵！您看得出来，我比您更吃惊，至少，我跟您一样生气。
伯 爵 您说得对；但是不久以前，今天早上的事？
伯爵夫人 是的，如果我再隐瞒，我就有罪了。今天早上他到我屋里来了。我们开始准备这些孩子现在才做完的这场游我。我们正在替他打扮，您忽然来到。您一来就那么激动！他躲了起来，我也慌张得很。以后的事儿都是恐怖造成的。
伯 爵 （愤怒，对薛侣班）你的什么还没走？
薛侣班 （猛然脱下帽子）大人……
伯 爵 你不服从命令，我要惩罚你。
芳舍特 （不加思索地）啊，大人，您听我说。您知道得很清楚，每次您来拥抱我的时候，您总是说："要是你爱我，亲爱的芳舍特，你要什么，我就给你什么。"
伯 爵 （脸红）我！我说过这话？
芳舍特 是的，大人。您别惩罚薛侣班啦。把他给我，叫他跟我结婚，我就会疯狂地爱您啦！
伯 爵 （旁白）这个东西竟给侍从武士迷上了！
伯爵夫人 那么，伯爵，现在该轮到您了！这个小姑娘说出来的话，和我的话一样坦率天真，最后证明了两种事实：要是我害您担心，我可不是故意的；至于您呢，您却尽您所能，增加我的忧虑；现在证明我的忧虑是有根据的。
安东尼奥 您也是这样的一种人吗，大人？（向伯爵夫人）是的，我一定替您惩罚她，象惩罚她那已经去世的妈妈一样，她的妈妈是死于……不是因为事情本身的结果，而是，夫人知道得很清楚，是因为小姑娘们长大以后……
伯 爵 （狼狈，旁白）这儿准是有一个魔鬼，发动一切跟我作对！
第六场
[小姑娘们，薛侣班，安东尼奥，费加罗，伯爵，伯爵夫人，苏姗娜。
费加罗 大人，如果您不放小姑娘们走，婚礼和跳舞都没法开始了。
伯 爵 你，跳舞！你也不想想。你今天早上从楼上摔下去，不是把右脚摔痛了吗！
费加罗 （摇摇腿）现在还有点儿痛。没关系。（对小姑娘们）走吧，小姑娘们，走吧！
伯 爵 （拉他回来）你很幸运，花池子里的土倒是挺松的！
费加罗 实在很幸运。不然可就……
安东尼奥 （拉他回来）再说你是缩成一团摔下去的，所以……
费加罗 稍微再灵巧一点，是不是就会悬在半空了！（对小姑娘们）小姑娘们，你们来不来？
安东尼奥 （拉他回来）就在那时候，小侍从武士骑着马跑到塞维勒去了，是么？
费加罗 骑着马跑，也许一步一步走……
伯 爵 （拉他回来）而你的口袋里还有他的委任状？
费加罗 （有点吃惊）今然啦；但是，干吗这么追问我？（对小姑娘们）走吧，走吧，小姑娘们！
安东尼奥 （拉住薛侣班的胳臂）这儿有一个小姑娘，据她说我的未来的外甥女婿是一个说谎的人。
费加罗 （吃惊）薛侣班……（旁白）这个小鬼真该死！
安东尼奥 你真的明白了没有？
费加罗 （支吾）我明白了……我明白了……嘿！他在胡说些什么？
伯 爵 （干脆地）他不胡说。他说跳在丁香花上面的是他。
费加罗 （若有所思地）啊！要是他这样说……也许可能！我不知道的事情，我不争辩。
伯 爵 那么，你和他……
费加罗 有什么理由不能这样？往下跳的疯劲儿是会传染的。您大生其气的时候，没有一个人不宁愿冒一下险……
伯 爵 什么？同时跳下两个人……
费加罗 同对跳下二三十人也成呀。有什么关系，大人，既然谁都没受伤？（对小姑娘们）喂，你们究竟来不来呀？
伯 爵 （生气）我们这是闹着玩吗？（军乐队开始奏乐）
费加罗 你们听，开始奏进行曲了。站好，小姑娘们，站好！来吧，苏姗娜，让我搀着你。（全体跑下，只剩薛侣班一个人，垂着头）
第七场
[薛侣班，伯爵，伯爵夫人。
伯 爵 （看着费加罗下）还有比他更胆大嚣张的吗？（对侍从武士）至于你，阴险的小少爷，你装着害羞的样子。赶快给我换衣服去。今天晚上，不管什么地方，可别让我碰见你。
伯爵夫人 那他要无聊透了。
薛侣班 （不加思索地）无聊！我额上有幸福的东西，就是坐一百年监狱也受得了。（戴上帽子，急跑下）
第八场
[伯爵，伯爵夫人
[伯爵夫人用力扇扇子，不言语。
伯 爵 他额上有什么东西，叫他这样快乐？
伯爵夫人 （窘）他的……第一顶军官帽子吧，一定是的。对于孩子，什么都是有意思的好玩艺儿。（想下）
伯 爵 您不多待一会儿吗，伯爵夫人？
伯爵夫人 您知道我的身体不怎么好。
伯 爵 为了受您保护的侍女多待一会儿吧，不然，我会当您生气了。
伯爵夫人 您看，两对新郎新娘的婚礼开始了，我们坐下来接待他们吧。
伯 爵 （旁白）婚礼！阻拦不了的事情，只好忍受忍受。
[伯爵和伯爵夫人坐在厢房的一头。
第九场
[伯爵，伯爵夫人坐着。
[交响乐奏"西班牙的狂欢"，进行曲的节奏。农夫和农妇们穿着节日的服装。两个小姑娘捧着有白色羽毛的、象征贞洁的女冠。另外两小小姑娘捧着白色头纱。又是两小小姑娘拿着手套，一只手拿着一束花。安东尼奥搀着苏姗娜，做她的主婚人。另外一些小姑娘拿着另外一顶女冠，一面头纱，一束白花，和上面的相同，那是给马尔斯琳的。
[费加罗搀着马尔斯琳，准备把她交给大夫。大夫在行列的最后面，一大束花放在一边。小姑娘们在伯爵面前经过的时候，把一切预备给苏姗娜和马尔斯琳的服饰交给他的仆人。
[农夫和农妇们在大厅两旁排成两行，然后敲着响板跳西班牙"泛但果舞"。随后，乐队奏重乐谱，安东尼奥把苏姗娜领到伯爵面前。她在伯爵面前跪下。伯爵替她戴上女冠，披上头纱，把那束花交给她。她拉一拉伯爵的袍子，把手里拿着的信指给他看。于是，她举起向着观众那一面的手，放在头上，伯爵假装替她整冠，她把信递给他。[伯爵偷偷地把信放在怀里。合唱唱完了。新娘站起来，对伯爵深深敬礼。[费加罗走过来，从伯爵手里接受苏姗娜，和她一起退到大厅的另外一头，靠近马尔斯琳。
[在这时候，跳西班牙"泛但果舞"的另外一节。
[伯爵急于要看他收到的信，走在舞台边上，从怀里把信拿出来。拿出来的时候，做出手指给别针狠狠地扎了一下的样子。他摇晃手指，用手挤它，用口吮它。看见信是用别针封着口的。
伯 爵 （当他和费加罗两人说话的时候，乐队轻轻地奏着音乐）女人真该死，什么地方都别着别针！（把别针扔在地下，然后看那封信，吻它）
费加罗 （全看见了，对他的母亲和苏姗娜）是一封情书，可能是一个小姑娘走过的时候偷偷递给他的。封口上别着别针，狠狠地扎了他一下。
[跳舞又开始。伯爵看完了信，把背面翻过来，看见请他退还别针作为答复的话。他在地上找，终于找着别针，把它别在袖口上面。
费加罗 （对苏姗娜和马尔斯琳）爱人手里得来的东西全是宝贝。你瞧，连个别针他都捡起来。嘿！真是个傻瓜！
[在这时候，苏姗娜和伯爵夫人彼此会心一笑。跳舞完毕了，再奏合唱的重调乐谱。[费加罗领马尔斯琳到伯爵面前，和刚才安东尼奥领苏姗娜一样。在伯 爵刚拿起女冠和合唱将要开始的时候，大家因下面的喊声而中断了一切。
门 役 （在门上大喊）先生们，站住，你们可不能全进来呀！……到这儿来，巡逻队，巡逻队！
伯 爵 （站起来）什么事？
门 役 大人，是巴齐勒先生，他给全村子的人围住了，因为他一边走一边唱。
伯 爵 只让他一个人进来。
伯爵夫人 请您允许我退席吧。
伯 爵 我忘不了您对我的好意。
伯爵夫人 苏姗娜……她一会儿再回来。（旁白，对苏姗娜）我们换衣服去。（和苏姗娜一起下）
马尔斯琳 他要就不来，一来就是破坏。
费加罗 噢！我来替你打消他的胡思乱想。
第十场
[上一场的人物，除了伯爵夫人和苏姗娜。巴齐勒。
巴齐勒 我服从大人的命令，去为大人办差。现在，该轮到我，要求大人主持公道了。
伯 爵 好吧，巴齐勒，你要求什么？
巴齐勒 大人，我要求我应有的权利；就是和马尔斯琳结婚。我反对……
费加罗 （走过去）先生，你好久没看见疯子的面孔了吧？
巴齐勒 先生，我眼前不就看见了吗？
费加罗 既然我的眼睛可以给你当作镜子用，你照照看，看我给你的警告会有什么效果。只要你作出想靠近这位夫人的样子……
霸尔多洛 （笑）哎！干吗这样？让他说吧。
巴齐勒 （对马尔斯琳）你答应过我，说过了四年嫁不着人就和我结婚，你到底说过这句话没有？
马尔斯琳 我答应你，有没有什么附带条件的？
巴齐勒 条件是：如果你找回你那个丢失的孩子，我就顺从你，收养他做我的儿子。
全 体 已经找着了。
巴齐勒 这有什么关系！
全 体 （指费加罗）就是他。
巴齐勒 （恐怖地往后退）我见鬼了！
霸尔多洛 （对巴齐勒）这样，你还要和他的妈妈结婚吗？
巴齐勒 让人家把我看作一个无赖的父亲，还有比这更倒楣事儿吗？
费加罗 让人家把我看作一个无赖的儿子，才倒楣呢。你拿我开玩笑！
巴齐勒 （指费加罗）既然如此，我就宣布我什么都不要当了。（下）
