第十一场
[霸尔多洛，安东尼奥，苏姗娜，费加罗，马尔斯琳。
安东尼奥 （看见费加罗拥抱他的母亲，对苏姗娜说）嘿，对了，替他还账吧！你瞧瞧。
苏姗娜 （转身）我瞧够了。走，舅舅。
费加罗 （拉住她）不，请你们别走。你看见什么？
苏姗娜 看见我的糊涂、你的卑鄙。
费加罗 你说的没有一样是对的。
苏姗娜 （生气）还看见你心甘情愿地要和她结婚，因为你跟她这样要好。
费加罗 （愉快地）我跟她要好，但是我不和她结婚。
[苏姗娜打算走出去，费加罗拉住她。
苏姗娜 （给他一个耳刮子）浑账，你敢拉住我！
费加罗 （对在场的人说）这就是爱情吗？（对苏姗娜）我求你，在没离开我们以前，好好地看一看这位亲爱的女人。
苏姗娜 我正瞅着她。
费加罗 你觉得她……？
苏姗娜 丑得可怕。
费加罗 嫉妒万岁！嫉妒可不和你讨价还价的。
马尔斯琳 （双臂伸开）拥抱你的妈妈吧，我亲爱的苏姗娜。这个捉弄你的坏东西是我的儿子。
苏姗娜 （跑向她）你，他的妈妈？（她们互相拥抱）
安东尼奥 这是刚才发生的事吗？
费加罗 ……我刚知道的。
马尔斯琳 （兴奋）不，我的心老想着他，只是主意打错了。我的血一直在呼唤着我。
费加罗 而我呢，我以前所以拒绝你，我的妈妈，是理智要我这样做，理智对我起着本能的作用；因为我并不是嫌恶你的，这些钱可以证明……
马尔斯琳 （交给他一张字据）给你这个。收回你的借条，这是给你的结婚费。
苏姗娜 （把钱袋抛给他）把这个也拿去吧。
费加罗 谢谢，谢谢。
马尔斯琳 （兴奋）我以前是个相当苦命的姑娘，几乎要成为最悲惨的妇人。现在，我是最幸福的母亲！拥抱我，我的两个孩子。我把我的全部感情都放在你们身上。我能够怎么样快乐就怎么样快乐。啊！孩子们，我多么爱你们呀！
费加罗 （受着感动，激动地）啊，亲爱的妈妈！我又想笑又想哭。我这样的感觉，一辈子不能有第二次的。（一面拥抱他的母亲，另一面拥抱苏姗娜）
马尔斯琳 啊，我的儿！
苏姗娜 我的亲爱的人！
费加罗 （兴奋）悲伤呀，现在我可以跟你挑战了！你有胆子，就在这两位亲爱的女人当中来打击打击我看。
安东尼奥 （对费加罗）请你别来这么些甜言蜜语。在家庭里讨论到婚姻，总得长辈先结婚，孩子才能结婚，你懂得吗？那么，你的爹娘已经手牵手做夫妻了吗？
霸尔多洛 我的手？我宁可愿意我这只手干枯得掉下来，也不和这个怪物的母亲手牵手作夫妻！
安东尼奥 （对霸尔多洛）那么，你是个和一般后娘一样残忍的父亲吗？（对费加罗）如果真是这样的话，我们的风流才子，你可没有什么可说的了。
苏姗娜 啊，舅舅……
安东尼奥 我难道把我姐姐的孩子嫁给一个不知道是谁的儿子的人吗？哈哈……他永远娶不了苏姗娜。（下）
第十二场
[霸尔多洛，苏姗娜，费加罗，马尔斯琳。
霸尔多洛 （对费加罗）现在，你找一个人收养你作儿子吧。（想下）
马尔斯琳 （跑过去抱住霸尔多洛的腰，拉他回来）站住，大夫，别走。
费加罗 （旁白）唉，我看安达卢西亚所有的傻瓜都起来反对我这一段可怜的婚姻了。
苏姗娜 （对霸尔多洛）亲爱的好爸爸，他是你的儿子呀。
马尔斯琳 （对霸尔多洛）聪明、能干、漂亮。
费加罗 （对霸尔多洛）没要你花过一分钱。
霸尔多洛 他骗走我那一百块银币呢？
马尔斯琳 （哄他）我们会很好地照顾你的，爸爸！
苏姗娜 （哄他）我们会很爱你的，亲爱的爸爸！
霸尔多洛 （感动）爸爸，好爸爸，亲爱的爸爸！这么一来，我象个孩子，随人家摆布。（马尔斯琳和苏姗娜拥抱他）啊！不，我可没答应呀。（转身）大人在哪儿啦？
费加罗 我们快找他去。逼他说出最后的一句话。如果他耍别的新花招，我们又得从头来了。 全体快，快。
[他们把霸尔多洛拉出去。
