舞台布景是伯爵府第里一间叫作"御殿"的大客斤，准备作法庭使用。旁边有一小华盖，下面桂着国王的象片。
第一场
[伯爵，佩得里尔穿着短褂和长靴，手里拿着一个密封的文件袋。
伯 爵 （急速地）我的话你明白了没有？
佩得里尔 明白了，大人。（下）
第二场
[伯爵单独一人，大声叫喊。
伯 爵 佩得里尔！
第三场
[伯爵，佩得里尔回来。
佩得里尔 大人？
伯 爵 谁也没看见你吧？
佩得里尔 谁也没有。
伯 爵 您骑那匹非洲马去。
佩得里尔 我已经把它带到菜园的铁栅栏那儿，马鞍也上好了。
伯 爵 咬紧牙，一口气跑到塞维勒去。
佩得里尔 只有三里路，很好走的。
伯 爵 您一下马就打听侍从武士到了没有。
佩得里尔 到县衙门？
伯 爵 对了，特别要打听一下到了多久。
佩得里尔 我明白了。
伯 爵 你把委任状交给他，赶快回来。
佩得里尔 要是他没在那儿呢？
伯 爵 那您更得赶快回来报告。走吧。
第四场
[伯爵一面走一面沉思。
伯 爵 （自语）我把巴齐勒调开，真够愚蠢的！……生气没什么好处。--今天发生的一切，可疑的地方太多了……我在什么地方弄昏了头脑？说真的，气得脑袋发胀的时候，最有条理的想法也荒诞得象做梦一样！另一方面，我进行得怎么样了？苏姗娜那个狡猾女人，是否向费加罗泄露了我的秘密？我得把这个探听清楚！
第五场
[苏姗娜，伯爵。
苏姗娜 （喘着气上）大人……请您原谅，大人。
伯 爵 （不高兴地）有什么事，姑娘？
苏姗娜 您正在生气？
伯 爵 看起来，你想要点什么东西吗？
苏姗娜 （胆怯地）夫人气闭症又发作了。我赶来，请您把您那瓶以太药水借给夫人用一用。我立刻就送还给您。
伯 爵 （给她药水）不用还了，留给你自己用吧。不久你也会用得着的。
苏姗娜 难道象我这种地位的女人也会得气闭症吗？这是在深闺里的贵妇人才会得的毛病。
伯 爵 一个钟情的未婚妻失掉了她的未婚……
苏姗娜 把您答应给我的结婚费拿来还清马尔斯琳的账……
伯 爵 我答应给你结婚费，我？
苏姗娜 （眼睛朝下）大人；我想我是听您说过这话的。
伯 爵 是的，如果你答应听我的话……
苏姗娜 （眼晴朝下）难道听大人的话，不是我的责任吗？
伯 爵 狠心的姑娘，为什么你不早点跟我说呢？
苏姗娜 说老实话，难道会嫌太晚吗？
伯 爵 你黄昏时候上不上花园去？
苏姗娜 我不是每天晚上都在那儿散步的吗？
伯 爵 今天早上你对待我多么厉害呀！
苏姗娜 今天早上？……侍从武士不是在沙发后面吗？
伯 爵 她有理，我把他忘了。但是，为什么你坚决拒绝，当巴齐勒替我……
苏姗娜 有什么必要，要一个巴齐勒……
伯 爵 她总是有理的。可是，有一位费加罗，我很怕你把一切事情都告诉了他。
苏姗娜 什么！对了，我把一切都告诉他，除了不应该对他说的。
伯 爵 （笑）哈，可爱的！你真的没告诉他？那么，你答应我了？如果你失约的话，我们说定了吧，我的心肝；没有约会，就没有结婚费，也就别打算结婚。
苏姗娜 （行礼）但是，大人，不结婚也就谈不上什么贵族权利。
伯 爵 她这句话是打哪儿学来的？老实说，我爱她发疯了！但是，你的女主人还等着这瓶……
苏姗娜 （笑，把瓶子还给他）我不找借口能跟您说这半天话吗？
伯 爵 （想要拥抱她）妙人儿！
苏姗娜 （逃开）有人来了。
伯 爵 （旁白）她是我的了。（急下）
苏姗娜 我赶快报告夫人去。
第六场
[苏姗娜，费加罗。
费加罗 苏姗娜，苏姗娜！你离开大人，跑得这么快，到哪儿去？
苏姗娜 现在你爱打官司就打你的吧。告诉你，你的官司已经打赢了。（急下）
费加罗 （跟她下）啊！但是，你说……
第七场
[伯爵。
伯 爵 （自语）"你的官司已经打赢了。"--我上圈套了！嘿，你们这两个坏蛋！我一定要惩罚你们，……我一定得给他们一个适当的、公正的裁判！……但是，如果他还清管家婆的钱呢……他用什么还？……如果他还……哼！我不是还有那个自命不凡的安东尼奥吗？他的高傲劲儿，瞧不起费加罗，不愿意把他的外甥女儿嫁给一个没有名气的人。我顺着他这种脾气……干吗不？在阴谋的广大园地里，什么都得会加以培养，甚至一个傻瓜的虚荣心也要培养培养。（叫）庭丁！
第八场
[庭丁，安东尼奥，府第的仆人，男女乡下人穿节日服装，伯爵坐在大沙大椅上，书记员坐在他的桌子后面的板凳上，法官们，律师们坐在长凳上，马尔斯琳坐在霸尔多洛旁边，费加罗坐在另一张长凳上，乡下人和仆人在后面站着。
庭 丁 （上）大人，有什么吩咐？
伯 爵 宣布开庭。
庭 丁 （走过去把门打开，用尖锐声音喊）开庭！
[众人上。
伯 爵 （对两只手）两只手，宣读案由。
两只手 （拿起一张纸。霸尔多洛和费加罗站起来）"马尔斯琳?德?维尔塔吕尔，成年女子，（马尔斯琳站起来，行礼）控告费加罗……"
马尔斯琳 （指着费加罗）老爷，我告的就是这个没有信用的小子。
费加罗 （轻松愉快地对马尔斯琳）也许我有点碍你的事吧。这位，就是人称两只手的那个秘书先生吧？
伯 爵 是的。他叫这个名字，因为他两头吃，吃了原告吃被告。
费加罗 吃！我敢说，他在吞呢，哼！对了，我看见过他要什么副本费，补充副本费，而其实这已成惯例，样样都要收费。
伯 爵 （对书记）读下去。
庭 丁 （用尖锐声音喊）先生们，肃静！
两只手 （读）"……案由是德?维尔塔吕尔对费加罗结婚提出抗议。霸尔多洛大夫替原告辩妒。费加罗要自己辩护。"大夫，到前面来，把字据念一下。
费加罗 对啦，字据！
霸尔多洛 （戴上眼镜）字据写得很明确。（念）"立字据人在清泉府第收到马尔斯琳?德?维尔塔吕尔女士二千个花纹精细的比亚斯特。她一提出要求，就在府第里把款如数还给她，并娶她为妻，以示感谢。"签字人费加罗。我的诉讼要旨是：偿还债款，履行诺言，担负诉讼费。
费加罗 法官大人，我要提出的是：他在念证件的方法上有狡诈、错误或疏忽大意的地方，因为字据上没说："把款如数还给她并娶她为妻"；而是说："把款如数还给她或娶她为妻。"这差别可大了。
伯 爵 字据上是"并"字还是"或"字？
霸尔多洛 是"并"字。
费加罗 是"或"字。
伯 爵 两只手，你自己念念看。
两只手 （拿起证件念）"呃，呃，呃，维尔塔吕尔女士，呃，呃，呃。啊！一提出要求，就在府第里把款如数归还给她……并……或……并……或……这个字写得真不清楚……上面有块墨迹……
霸尔多洛 （辩论）我呢，我坚持是 "并"字，"把款如数还给她并娶她为妻。"
费加罗 （辩论）我呢，我坚持是"或"字，"把款如数还给她或娶她为妻。"
伯 爵 怎么判断这样的问题？
霸尔多洛 法官老爷！为解决这个问题，不再为一个字争论不休，我们就算上面看的是"或"字吧。
费加罗 我请求法庭把这点肯定下来。
霸尔多洛 原告也同意。即使是"或"字也解除不了被告的责任的。
费加罗 是啊，男的娶女的做老婆，难道还要还她的钱吗？
霸尔多洛 （快语）要还的，我们结婚，夫妻财产是各自分开的。
费加罗 （快语）我们呢，结婚还抵不了债的时候，夫妻是各自分居的。
[法官们站起来，低声交换意见。
霸尔多洛 可笑的还债方法！
两只手 先生们，肃静!
庭 丁 （用尖锐声音喊）肃静！
霸尔多洛 象他这样的骗子把结婚叫做抵债。
费加罗 律师，你辩护的是你自己的案子吗？
霸尔多洛 我是这位女士的辩护人。
费加罗 你可以继续胡说八道，但是，别再出口伤人，怕当事人意气用事；法庭才允许把第三者请来。法庭可没答应这些心气平和的辩护人交成傲慢放肆的特权人物，而不受惩罚。这就损害了最高贵的机构的尊严。
[法官们继续低声交换意见。
安东尼奥 （对马尔斯琳，指着法官们）他们有什么要嘀咕的？
马尔斯琳 有人贿赂了大法官，大法官又贿赂了别人。我的官司要输了。
霸尔多洛 （低声，忧郁口气）我怕要输。
费加罗 （愉快地）拿出勇气来呀！马尔斯琳！
两只手 （站起来，对马尔斯琳）啊，这太岂有此理了！我检举你。为了法庭的荣誉，我要求先处理这件事情，然后再审问其他的案子。
伯 爵 （坐下）不，书记，关于对我个人的侮辱，我不作任何处理。一个西班牙法官用不着因为受人诽谤而面红耳赤，这种诽谤最多只能对于亚洲法庭才可以使用！法官所犯的错误有的是，我们不去提了。现在，还有一种错误，我要纠正一下:我要跟你们说明我判案的理由。凡是拒绝说明理由的法官都是法律的大敌人！原告有权利要求什么？不还钱就结婚。两种要求同时提出，是有矛盾的。
两只手 先生们，肃静！
庭 丁 （用尖锐声音喊）肃静！
伯 爵 被告怎么样答复？他如果愿意要她作妻子，我们准许他。
费加罗 （快乐地）我赢了。
伯 爵 但是，字据上写的是："她一提出要求，就把款如数归还给她，或娶她为妻等等"，法庭判决被告还给原告两千比亚斯特，否则，就在今天娶她为妻。（站起来）
费加罗 （吃惊）我输了
安东尼奥 （快乐地）判得好！
费加罗 好什么？
安东尼奥 因为你不能当我的外甥女婿了。非常感谢，大人！
庭 丁 （用尖锐声音喊）先生们，退庭。（民众下）
安东尼奥 我去把一切经过告诉我的外甥女去。（下）
第九场
[伯爵走来走去，马尔斯琳，霸尔多洛，费加罗。
马尔斯琳 （坐下）啊！我这才喘出一口气。
费加罗 我呢，可把我憋死了。
伯 爵 （旁白）至少，我报复了，这叫我松了一口气。
费加罗 （旁白）巴齐勒这东西原说是要反对马尔斯琳结婚的。看他回来怎么办！--（对正在住外走的伯爵）大人，您要离开我们了吗？
伯 爵 该审理的都审理了。
费加罗 我决不娶她。我从前还是个贵族呢。
[伯爵站住。
霸尔多洛 你非娶她不可。
费加罗 没有我的显贵的爹娘的同意？
霸尔多洛 把他们的名字说出来，告诉我们他们是谁。
费加罗 得给我时间呀。我快要和他们会面了。我找了他们整整十五年了。
霸尔多洛 吹牛皮！你是个捡来的孩子！
费加罗 丢失的孩子，大夫，也许不如说被人偷走的孩子。
伯 爵 （走回来）丢失的，偷走的，有什么证据？他会乱嚷，说我们在侮辱他。
费加罗 大人，强盗们在我身上所发现的带花边的小衣裳、绣花的小毯子、金制的装饰品，即使不能说明我高贵的出身，但是我爹娘的仔细小心，在我身体上所作的特殊印记，很够证明我是一个多么宝贝的儿子。我胳膊上面的象形文字……（想解开右臂）
马尔斯琳 （激动地站起来）你的右臂上绘着一把瓦刀。
费加罗 你怎么知道的？
马尔斯琳 天呀！就是他！
费加罗 对啦，就是我。
霸尔多洛 （对马尔斯琳）是谁？他！
马豕斯琳 （激动地）就是爱玛汝爱勒。
霸尔多洛 （对费加贸）你是给江湖浪人拐走的吗？
费加罗 （激动地）就在一个府第附近。好大夫，要是你把我送回我高贵的家庭，随你要什么报酬都可以。即使要成堆的金子也不会使我的鼎鼎大名的爹娘为难。
霸尔多洛 （指马尔斯琳）这就是你的妈妈。
费加罗 ……奶娘？
霸尔多洛 你的亲娘。
伯 爵 他的妈妈！
费加罗 请你说明白点。
马尔斯琳 （指霸尔多洛）这就是你的爹。
费加罗 （苦恼）哎哟，哎哟！苦死我了！
马尔斯琳 你的天性不是经常告诉你，说他就是你的爹吗？
费加罗 从来没有。
伯 爵 （旁白）他的妈妈！
霸尔多洛 这就很明白了，他--他不能娶她。
伯 爵 扰乱我的计划的讨厌事情！（对费加罗）你的贵族出身，你的府第呢？你欺骗法庭。
费加罗 法庭！为了那一百块该死的银币，我曾经差点儿要打死这位先生，他原来是我的父亲！在这以后，法庭几乎叫我做了一件极其荒谬的事情！可是，既然上天保全了我的名誉，把我从这些危险里救了出来，我的爹，请你原谅我……还有你，我的妈妈，你拥抱我……尽你可能地以慈母的爱拥抱我。
[马尔斯琳跑过去，搂住他的脖子。
第十场
[霸尔多洛，费加罗，马尔斯琳，苏姗娜，安东尼奥，伯爵。
苏姗娜 （手里拿着一个钱袋跑上）大人，停一下。别叫他们结婚。我来用我女主人给我的结婚费还清这位夫人的钱。
伯 爵 （旁白）她的女主人给鬼迷住了！好象她们都串通一气……（下）
