第十一场
[上一场的人物，除了巴齐勒。
霸尔多洛 （笑）哈，哈，哈，哈！
费加罗 （快乐得跳起来）这一下，我可有老婆了！
伯 爵 （旁白）我呢，我可有情妇了。（站起来）
霸尔多洛 这样，大家都满意了！
伯 爵 把两份结婚证书准备好，给我签字。
全 体 万岁！（全下）
第十二场
[费加罗，马尔斯琳。
马尔斯琳 （拦住费加罗）我有两句话要跟你说，我的儿。我应当跟你把话说清楚：由于感情的不正常，我冤枉了你的可爱的媳妇。我一向以为她早已答应了伯爵，尽管我听巴齐勒说过，她总是严厉拒绝他的。
费加罗 你不了解你的儿子，以为这种女性的冲动会动摇我的心。我敢向最狡猾的女人挑战，看她能不能欺骗我。
马尔斯琳 你这个想头是很好的，我的儿。但是嫉妒这东西……
费加罗 ……不过是骄傲产生出来的糊涂孩子，或者是疯子的病态。啊！我的妈妈，关于这个问题，我有一种哲学……不可动摇的哲学。要是苏姗娜有一天欺骗我，我会预先就饶恕她；她要长时间地使用心机，才能……（他转过来，看见芳舍特东张西望）
第十三场
[费加罗，芳舍特，马尔斯琳。
费加罗 呃，呃，呃……我的小表妹在偷听我们说话来着！
芳舍特 啊！那可没有。人们说偷听是不道德的。
费加罗 说得很对。但是偷听有它的好处，所以有人常常派人去偷听别人说话。
芳舍特 我是来看看有一个人在不在这儿。
费加罗 你已经在说瞎话了，骗人的小姑娘！你明明知道那个人不会在这儿的。
芳舍特 你说的是谁？
费加罗 薛侣班。
芳舍特 我要找的不是他，我知道得很清楚他在什么地方。我找的是苏姗娜表姐。
费加罗 那么，我的小表妹，你找她做什么？
芳舍特 对你，表姐夫，我不妨说给你听。--是……我要把一枚别针还给她。
费加罗 （激动地）别针！别针……谁交给你的，小滑头？你小小年纪就干这种勾……（改口，用温和的口气说）凡是你办的事情，你已经做得非常之好，芳舍特。我漂亮的表妹对人这么热心……
芳舍特 你生谁的气？我走了。
费加罗 （拉住她）别走，别走，我闹着玩的。呃，你的小别针是大人叫你还给苏姗娜的，他手里拿着的一封信就是用这个别针封上的。你看，我都知道了。
芳舍特 你既然知道得这么清楚，干吗还要问我？
费加罗 （想了想）因为我想知道大人怎么会把这个差事交给你，这倒挺有意思的。
芳舍特 （天真地）没别的，就跟你说的一样："喂，小芳舍特，把这根别针交给你的漂亮表姐，只要对她说这是大栗树的漆印。"
费加罗 大……芳舍特 "……栗树。"对了，他还说："当心，别让人家看见你。"
费加罗 你一定要听他的话，表妹。幸亏谁也没看见你。好好地完成你的差使，除了大人吩咐你的话，别对苏姗娜说什么。
芳舍特 干吗对她说什么？我的表姐夫当我是个小娃娃。（跳着下）
第十四场
[费加罗，马尔斯琳。
费加罗 你瞧，我的妈妈！
马尔斯琳 你瞧，我的儿！
费加罗 （好像透不过气来）这一招……实在有点……
马尔斯琳 有点！呃！有点什么？
费加罗 （把手放在胸口上面）我的妈妈，我刚才听见的话像一块石头压在我这里。
马尔斯琳 （笑）这个满有把握的心，难道只是一个打足了气的气球？一个别针就把气都扎跑了！
费加罗 （大怒）但是，我的妈妈，那个别针就是伯爵捡起来的那一个呀……
马尔斯琳 （提起他说过的话）"嫉妒！啊，关于这个问题，我的妈妈，我有一种哲学……不可动摇的哲学。要是苏姗娜有一天欺骗了我，我会预先就饶恕她……"
费加罗 （激动地）啊，妈妈！那个用小小的别针耍花样的可爱的姑娘，不管她什么大栗树，妈妈，她可不能想到哪儿就是哪儿！如果我跟她结了婚，就能名正言顺地生她的气，同时我可也就不能随便抛弃她，另娶别的女人……
马尔斯琳 好漂亮的结论！难道因为某种怀疑，我们就可以断送一切吗？你说吧，谁给你证明了她要欺骗的是你，而不是伯爵？你是否已经仔细考虑过，所以不容她分辩就判她
的罪？你知道她会到那树底下去吗？你知道她上那儿去是打的什么主意吗？知道她上那儿要说什么话，要做什么事吗？我一向还以为你的判断力比较强呢！
费加罗 （兴奋地吻她的手）我的妈妈有理；她有理，她永远是有理的！但是，妈妈，对于一个人的天性，首先加以原谅，那总是会好一点。的确，我们应该先调查调查！然后再控告她，再行动起来。我知道约会的地点了。再见，我的妈妈！（下）
第十五场
[马尔斯琳。
马尔斯琳 （自语）再见。我，我也知道了。阻止了他以后，我得留意苏姗娜的行动。不，还是告诉她吧。她是个多么美丽的姑娘呀！啊，没有个人利益叫我们互相残害的时候，我们都是倾向于支持被压迫的、可怜的女性，反抗那骄傲的、可怕的……（笑）可是有点儿愚蠢的男性的。（下）
