三十四、浓处味短　淡中趣真

作者：洪应明更新时间：2013-07-31 09:21:19

特大大中小

悠长之趣，不得于浓酽，而得于啜菽饮水；惆恨之怀，不生于枯寂，而生于品竹调丝。故知浓处味常短，淡中趣独真也。

　　【注释】

　　酽：浓、味厚。

　　啜菽饮水：啜，吃。菽，豆类的总称，此处指粗粮。啜菽饮水比喻清淡的生活。《荀子·天论》：“君子啜菽饮水，非愚也，是节然也。”

　　品竹调丝：指欣赏音乐。

　　【译文】

　　悠远绵长的趣味不一定能从浓烈的美酒中得来，而是从食用清淡的豆类清水中得来的；惆怅悲恨的情怀不是从孤寂困苦中产生，而是从声色犬马中产生的。由此可知浓厚的味道往往很快消散，而平淡的事物才最有趣味和最真实的。

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）