孤云出岫,去留一无所系;朗镜悬空,静躁两不相干。
【注释】
岫:山洞。张协《七命》:“临重岫而揽辔,顾石室而回轮。”
朗:明朗。王羲之《兰亭集序》:“天朗气清。”
【译文】
孤云从山谷中飘出来,它的去留和什么都没关系;一轮明月像悬挂在天空,世间的安静或喧闹与它毫无关系。