林纾
暂无
还没有填写个性签名
角色：
-
《迦茵小传》（Joan Haste），英国小说家哈葛德（H·R·Haggard）小说，最早由蟠溪子（杨紫麟）译成中文，1901年4月在包天笑的木刻杂志《励学译编》上连载，至12册登毕；但只有下半册，不久上海文明书局出版了单行本，署“译者蟠溪子、参校者天笑生、代表者老骥氏（马仰禹）”。后来林纾译出《迦因小传》全本，取名《迦茵小传》，1905年2月由商务印书馆出版，因译出迦因被坏人诱奸生了一个私生子的情节，被称为“名教罪人”。《迦茵小传》在英国文学史上并没受到关注，文笔生硬，只是一部二流的小说，却在中国造成极大轰动；梁启超在《饮冰室诗话》中谈到《迦茵小传》，将其与林译《巴黎茶花女遗事》相提并论。
更新时间：2014-12-18
-
林纾翻译小说始于光绪二十三年（1897年），与精通法文的王寿昌合译法国小仲马《巴黎茶花女遗事》，二十五年一月在福州由畏庐刊行。这是中国介绍西洋小说的第一部，为国人见所未见，一时风行全国，备受赞扬。林纾（1852～1924年），近代文学家、翻译家。字琴南，号畏庐，别署冷红生，福建闽县（今福州市）人。晚称蠡叟、践卓翁、六桥补柳翁、春觉斋主人。室名春觉斋、烟云楼等。
更新时间：2014-12-26
-
