张如凌(Zhang Ru Ling)资深作家

暂无

还没有填写个性签名

张如凌,法籍华裔女诗人,曾在中美法三国求学,获斯坦福大学和巴黎大学的博士学位。2010 年受聘担任复旦大学国际公共关系研究中心高级研究员,2014年5月受聘于母校南京师范大学任客座教授。诗歌曾入选《中国海外作家辞典》和《20 世纪华夏女性文学经典文库》等文集,并多次登载于《上海文学》、《上海诗人》、《文汇报·笔会》、《解放日报·朝花》、《星河》诗刊等专业文学刊物以及法国的报刊杂志。1997 年于香港出版中英文对照版个人诗集《中国红》。2013 年由上海文艺出版社出版中英文对照诗歌合集《法国蓝》、《中国红》。《法国蓝》中法文对照版于 2014 年 3 月在巴黎书展时问世。第三本诗集《红蓝如凌》中英文对照版于2016年由上海人民出版社出版。

张如凌曾作为建筑艺术顾问参与了多个中国大型项目,如北京国家大剧院、上海浦东国际机场、上海大剧院、上海东方艺术中心、广州体育馆和重庆科技馆等。为表彰她为中法两国文化经济交流所作的卓越贡献,2002 年法国政府曾授予她法国国家功勋骑士勋章,并于 2013 年再次授予她法国国家功勋军官勋章。


Ruling Zhang, a French Chinese poet.  She got her PhDs at Stanford and Paris University after accomplishing her college life in China.  In 2010, she was invited to be a senior researcher of the Public Relations Research Center of Fudan University.  She was also hired by her Alma Mater – Nanjing Normal University as a guest professor in May 2014.  Her poems were collected by " Chinese Overseas Writers' Thesaurus" and "Classics of Female Writers of the 20th Century," and were published a number of times in the professional poetry periodicals such as the Galaxy, Shanghai Literature, Shanghai Poets, Wenhui Daily-literature section and Jiefang Daily-literature section, as well as the newspapers and periodicals in France.  In 1997, her poetry book China Red in bilingual was published in Hong Kong. Then in 2013, French Blue and China Red, the collection in Chinese and English were published by Shanghai Literature and Art Publishing House. A bilingual version of French Blue in Chinese and French was specially launched in March 2014 during Salon du Livre de Paris. Shanghai People's Publishing House published her third poetry book Red Blue Ruling in 2016. Ruling Zhang has worked as an architectural and art advisor for many large scale projects in China, such as the National Grand Theater in Beijing, Shanghai Pudong International Airport, Shanghai Grand Theatre, Shanghai Oriental Arts Center, Guangzhou Gymnasium and Chongqing Science and Technology Museum.  In recognition of her outstanding contributions to the cultural and economical exchanges between China and France, Ruling Zhang was awarded by the French Government Chevalier de l’Ordre National du Merite in 2002 and Officier de l’Ordre National du Mérite in 2013.


图片
无消息