泰国公主诗琳通访问上海作协

泰国公主玛哈扎克里·诗琳通于2014年4月6日上午访问了上海市作家协会。上海市作家协会主席王安忆和副主席汪澜、赵丽宏、孙甘露，秘书长马文运，以及陈丹燕、须兰等上海作家接待了公主一行。

王安忆向公主介绍了上海作协所在的建筑物后，公主愉快地和上海作家们在作协主楼前的台阶上合影。随后，诗琳通公主参观了上海作协的作家书店。王安忆向公主介绍了上海作协编选的《海上文学百家文库》和书店的经营情况，公主赞赏了书店的定位，并特别为书店题写“书写我心”四个中文大字。

在诗琳通与王安忆等上海作家的座谈中，大家谈文学创作，谈文化，也谈了电影《泰囧》，对中泰文学交流交换了很多看法。王安忆说，期望未来会有更多上海作家的作品能够翻译成泰文，促进双方的文学交流。赵丽宏也邀请公主将她的文学作品翻译成中文供《上海文学》发表。

王安忆代表上海作协向公主赠送巴金先生的手稿本《寒夜》和《海上文学百家文库》，上海作家们也向公主赠送了自己的作品，公主则向上海作协赠送了她的作品。

诗琳通公主特别热爱中国文化，从小就学习中文。近年来，她将王蒙、王安忆等一批中国当代作家的作品翻译成泰文介绍给泰国读者。1981年5月，她首次率团访问中国，成为泰国王室成员访华第一人。此后，她多次将在中国的所见所闻用泰中两国文字撰写成书。

离开上海作协前，公主再次与上海作家们在作协大厅里合影。

王安忆等上海作家在作协花园的喷水池畔迎接诗琳通公主（左一为诗琳通公主，左四起为王安忆、赵丽宏、陈丹燕、须兰、孙甘露、汪澜）。

王安忆向诗琳通公主介绍每位上海作家（右起为孙甘露、须兰、陈丹燕、赵丽宏、王安忆、诗琳通公主）。

王安忆向诗琳通公主介绍每位上海作家（前左起为诗琳通公主、王安忆、汪澜、马文运）。

诗琳通公主和代表团随行人员与上海作家们在作协主楼前的台阶上合影。

在上海作协的作家书店里，王安忆向诗琳通公主介绍上海作协编选出版的《海上文学百家文库》。

诗琳通公主愉快地为作家书店挥毫题辞：书写我心。

王安忆和诗琳通公主在座谈会上。

诗琳通公主、王安忆和上海作家们在座谈会上。

王安忆向诗琳通公主赠送巴金《寒夜》手稿本。

王安忆向诗琳通公主赠送自己的作品。

赵丽宏向诗琳通公主赠送自己的作品。

孙甘露向诗琳通公主赠送自己的作品。

陈丹燕向诗琳通公主赠送自己的作品。

须兰向诗琳通公主赠送自己的作品。

诗琳通公主和王安忆在作协大厅合影。

临别前，诗琳通和上海作家们再次在作协大厅合影留念（左起为：马文运、赵丽宏、汪澜、诗琳通公主、王安忆、孙甘露、陈丹燕、须兰）。

选稿:丛山  来源:上海作协