作家要能正面面对自己的生活
发布于：2014-03-28 点击：768
《永远的菲利普》作者泰扎谈生命之痛———
提起巴西，我们脑海中冒出的关键词是“足球”、“桑巴”，但巴西著名作家里斯托旺·泰扎的到来，为我们吹来了一股来自巴西的纯文学之风。作为当代巴西最重要的作家之一，泰扎于2004年凭小说《摄影师》荣获巴西文学院最佳小说奖，2009年被巴西 《时代》 杂志评为百位最具影响力的巴西人之一。今年3月，人民文学出版社出版了泰扎的小说代表作 《永远的菲利普》。日前，泰扎来到复旦中文系，为师生们作了题为“后现代巴西文学———从永远的菲利普说起”的讲座。
《永远的菲利普》是关于一个年轻父亲与他患有唐氏综合征的儿子菲利普的生命成长故事。主人公给儿子起了一个骑士般辉煌响亮的名字：菲利普。菲利普的发育十分缓慢，也无法理解时间，像是永远被留在了童年，然而，在这位父亲的叙述中，与菲利普相伴成长的生活竟然伴有某种诗意。小说深入展示了人性的脆弱与失败，自私与羞耻，以及更多悲喜交集的时刻。
2007年，《永远的菲利普》一出版，立即获得了巴西读者的热烈反响，获得巴西文学最高奖雅布提奖、圣保罗文学奖等几乎所有巴西重要文学奖项，是国际IMPAC都柏林文学决选作品，至今再版十三次，被译成八种语言。这也是泰扎首部被译成中文的作品。“写作的过程，对于我个人也是一种转变，原以为人们不会喜欢，但是受到了很好的评价。这部作品也将我带到了中国。”
“我的路上有一块绊脚石”，在讲座中，泰扎简述了他创作 《永远的菲利普》 的缘起。“1980年，我的儿子出生了，他患有唐氏综合征。但孩子的出生就是一种不可分割的责任，我的科研、工作都不得不停下来，我觉得我的生命要完结了。”泰扎坦陈，“在二十年的时间里，我都不能去触碰这个主题，我想假装事情没有发生过。2001年之后，我觉得有必要正视这个问题，有两个原因，我与儿子的关系非常好，我们相互影响，共同成长。如果说我们有什么矛盾，那就是我们喜欢巴西不同的球队。我觉得作家要能正面面对自己的生活，于是我开始写作。”
泰扎向读者分享了他成为作家的历程。“为什么我决定成为一名作家？作家首先是他的社会属性。我见证了巴西过去的变化。我从上世纪六十年代开始写作，当时巴西开始了二十年的军政时期，同时世界大环境是美苏冷战，我见证了不同意识形态的冲突。六七十年代后，人们生活逐渐富裕，女性开始工作，年轻人开始听Beatles,我们被称为反叛的一代，巴西社会开始接受了西方文化的冲击。我的幼年时期在农村，生活在一座大房子里，非常快乐，但我七岁时，父亲过世了，我的生活发生了巨大的变化，我在十六七岁时开始写作，希望带给这个世界美好的转变。”
选稿:丛山 来源:文汇读书周报 作者:朱自奋 李线宜
