《上海文化》（双月刊）创刊于1987年，是由上海市作家协会、上海社会科学院文学研究所联合主办。它的前身是《上海文论》，作为一本致力于当代文学理论开拓和批评的杂志，曾在文学界有过深远的影响。1993年，这本刊物更名为《上海文化》，转向更宽泛的文化研究。2009年，这本再次改版的老杂志和它的新主编吴亮一起，重新回归文学。它是一本立足当代的文学批评杂志。在内容上，它愿意以文学的名义，关心一切知识分子都愿意关心的问题；在行文上，它反对佶屈聱牙的学报体和含囫滑过的书评体，欢迎深刻锐利的宏篇长文。它注定是一本小众杂志，但它值得期待的面对的“小众”并非一个自恋自闭的小圈子，因为对文学真正的热爱，必将导致对一个我们所身处的更广阔世界的热爱。

方法与文本

程德培/《黄雀记》及阐释中的苏童   |   4

诗与思

李知白/诗如何持续地振动我们   |   17

一行/桑克诗歌中的历史书写   |   28

木朵/世界观的葱茏塔尖——论陈舸《林中路》   |   41

蔌弦/空白的运动与结构——论《空白练习曲》及张枣的元诗写作   |   50

视野

奥登 叶美 译/文学转变   |   61

克莱尔·卡瓦娜 张东媛 译 王家新 校译/失去的艺术：波兰诗歌及其翻译   |   67

跨界叙事

杨凌峰/被篡改的名作   |   76

阅读札记

王炜/未完成的大地事务——论拜伦   |   85

朱生坚/有限与无限之调和——西蒙娜·薇依《论毕达哥拉斯定理》释义   |   97

刘军/麻城烟云七百年——读罗威廉《红雨》   |   1108

张文江/《史记·太史公自序》讲记（三）   |   113

边际访谈

吴亮 韩峰/你也许觉得很突兀，我却感到很快乐   |   120