跋
王芍琴终于从湖底出来了。 那天早晨，她又走近Ovilia庄园，想趴到窗户上去看看阿菲在做什么，发现庄园被一层白色的雾笼罩着，令她无法进入。
她很焦急地在庄园的周围游走，像一只蝴蝶那样，想穿过那层白色的屏障，却发现，怎么也无法成功。
同时，她的身子变得渐渐沉重起来，难以再往上飞起。她喊叫起来。“救命！救命！”就像当初落入湖中时的呼叫一样。
她在落入湖中后，都是默默无语地飘来飘去的。只有这次，怎么今天会变得这么困难。这让她胸口起伏，急切地尝试着重新起飞。
很快她听见从白色屏障的里面，传来了声音。
一个声音她听出来了，是阿菲在喊：“索菲！你醒了吗？”另一个声音说：“我马上去叫医生。”
白雾散去，王芍琴渐渐看清了阿菲正俯身在自己的眼前。另外还有两个穿着白衣服的人。
她看见了白色的屋顶和灯。还闻到了她在湖底时所闻惯了的气味。
“Bluhme-Wang夫人您好！我是您的主治医生Sedlaczek。您在落入湖水中被救起后，失去意识，昏睡到今天，刚好整整三个星期。很庆幸，您终于醒过来了。我很高兴。”
王芍琴看见阿菲的眼睛泛着泪花。他伏在她身上，开始哭了起来。“哦！谢天谢地！谢天谢地！”他边哭边呐呐地说。
“大伟的父亲找到了！”王芍琴说。阿菲吃惊地抬起头来。
“什么？哦！亲爱的，你还记得大伟。真好！他有一封信给你，我还一直没有拆。”阿菲没有在意王芍琴的突兀。
医生笑着嘱咐她说：“Bluhme-Wang 夫人，您怀着的孩子也很好。请放心。您一定会有很多惊喜在等着您的。我先离开。等一会儿再来看您。一会儿见！”说着便和另一个医生一起走出房间。
阿菲握着王芍琴的手对她说：“亲爱的，我马上去给达尼尔打电话，让他下午带孩子们一起到医院来。”
王芍琴的两只手，本能地摸向腹部。她感觉到了第三个孩子在隆起的皮肤下蠕动。
……
两周后，王芍琴身体所有指数都恢复正常。被允许回家。
阿菲开车，达尼尔和她以及孩子们一起坐在车里。王芍琴在副驾驶的位置。达尼尔和孩子们在后排。车窗关着，王芍琴感觉不到来自窗外的风，但是她却可以看见沿途的绿色树枝都在微微地摇摆。像是在说：“欢迎你回家！”
她的头有点晕。
达尼尔兴奋地对她说：“我和阿菲说了，马上就要到复活节了，我们一起去法国的香槟城买香槟，顺便再一起去我的法国老家拜访蕾阿。她马上要过85岁生日了。
“哦！蕾阿她后来结婚了吗？”王芍琴的思绪一下子又回到了梦中，她觉得蕾阿在当时一直没结婚。“结了，她是在我和西蒙娜结婚后的第二年快接近40的时候，和邻村的一个残废的法国老兵Guntel结了婚。我和他也成了朋友。我们碰面时，每次都要聊起二战时期打仗的情形。兴致高时，我们两个隔着桌子用面包屑继续向对方开枪和扔手榴弹。哈哈。有一次，我们将一盘吃剩的面包全都扔到地上，被蕾阿骂了一通。之后，我们就不敢开大仗了，只是偶尔地向对方来一两下冷枪。他先砰！然后我也砰！哈哈哈……”
达尼尔说着像个孩子似地大笑起来。
随着他的笑声，车开进了Ovilia庄园。久违而又熟悉的家，一切就如王芍琴在昏睡中所看到的一样。光亮的地板，老式的家具，石头，以及窗户。她默默地掉下眼泪。阿菲看见了轻轻地握住她的手。
“Siegfried都好吗？”王芍琴问。
“他不太好，髋骨关节疼痛已有半个多月了。我们可以在周末一起去看他。”阿菲说。
王芍琴在两个孩子的簇拥下，走进客厅。一封襄着红蓝两色花边的信封静静地躺在钢琴旁的小矮桌上。她走过去，拿起来——那就是阿菲所说的大伟寄来的信。
她打开，里面掉出了一张彩色的全家福。照片上，大伟和父亲本瓦伦一起坐着，大妈、小妈和阿隆三个站在他们两个的身后。每个人的神态都喜气洋洋地。
王芍琴想，到周末她要将这张照片带给Siegfried 看。看看他是否可以从本瓦伦的脸上，认出当年Dalia的影子？
