舞台布景是一间华丽的寝室。墙凹处是一张大床，舞台前面有一小平面台。进出的门开在右面第三道幕上；梳妆室的门在左面第一道幕上。舞台后部有一道门，通往女下人的屋子；另一面有一扇窗。
第一场
[苏姗娜；伯爵夫人从右面的门上。
伯爵夫人 （急促地坐在一张有垫子的沙发椅上）苏姗娜，把门关上，把经过情形详详细细地谈给我听。
苏姗娜 我什么也没有瞒着夫人。
伯爵夫人 什么！苏松，他想引诱你？
苏姗娜 啊，不是的！大人对他的女下人用不着这许多虚礼的。他想收买我。
伯爵夫人 当时小侍从武士也在场吗？
苏姗娜 就是说，藏在大沙发后头。他来要我求您饶恕他。
伯爵夫人 为什么他不直接来跟我说？难道我会拒绝他吗，苏松？
苏姗娜 我也是这样说的。的确，他舍不得走，特别是舍不得离开夫人！他对我说：“呀，苏松，她多么高贵！多么美丽；可是她架子多么大！”
伯爵夫人 我是这样的吗，苏松？我一向是庇护着他的呀。
苏姗娜 后来他看见我手里拿着您晚上扎头用的丝带，他就扑上前来要……
伯爵夫人 （微笑）我的丝带……多么孩子气！
苏姗娜 我想把它夺回来。夫人，他活象只狮子，眼睛发亮……他提高他那又嫩又甜的嗓子使劲嚷嚷；“你抢不回去的，除非连我的性命一起拿去。”
伯爵夫人 （若有所思）后来怎么样，苏松？
苏姗娜 怎么样，夫人，跟这小鬼能有个完吗？东一句我的教母，西一句我很想她。因为他连吻一下夫人的袍子都没有那种胆子，就总想吻我。
伯爵夫人 （若有所思）别谈了……别谈这些傻事了……后来，我的好苏姗娜，我的丈夫临了就对你说……
苏姗娜 我要是不肯依顺他呀，他就要保护马尔斯琳啦。
伯爵夫人 （站起来，一面走一面用力扇扇子）他一点也不再爱我了。
苏姗娜 那么，为什么他的醋劲儿却又那么大呢？
伯爵夫人 做丈夫的全一样，我亲爱的！还不是为了自以为了不起。啊！我爱他爱得太过分了！我对他处处体贴温存，他嫌腻了。这是我待他唯一的差错。可是我决不让你因为讲了老实话受连累，你一定能够和费加罗结婚的。只有他能够帮助我们。他现在就来吗？
苏姗娜 他一看见猎队出发就来。
伯爵夫人 （扇扇子）把靠花园那边的窗户打开一点儿。这儿怪热的……
苏姗娜 那是因为夫人说话、走路都有些激动的原故。（过去打开舞台后部的窗户）
伯爵夫人 （沉思许久） 他要不是经常躲着我……男人们真是罪过！
苏姗娜 （从窗口大声说）啊！大人在那边，骑着马，穿过大菜园。佩得里尔跟着他，
带着两条、三条、四条猎狗。
伯爵夫人 我们有的是时间。（坐下）苏松，有人敲门。
苏姗娜 （一面唱，一面跑去开门）啊，是我的费加罗！啊，是我的费加罗！
第二场
[费加罗，苏姗娜，伯爵夫人坐着。
苏姗娜 我的亲爱的，来吧！夫人等急啦……
费加罗 你呢，我的亲爱的苏姗娜，你急吗？——夫人没有什么理由要这样急。说实话，这有什么？一桩鸡毛蒜皮的事。伯爵大人觉得我们的年轻女人可爱，想叫她做他的情妇，本来是很自然的。
苏姗娜 很自然的？
费加罗 再说，他派我当送公文的信差，苏松当大使馆的顾问。他并不糊涂！
苏姗娜 你的话有个完没有？
费加罗 因为我的未婚妻苏姗娜不肯接受这个头衔，他就支持马尔斯琳的想头。还有比这更简单的吗？谁妨害我们的打算，就破坏谁的打算作为报复。人人都这样做，我们自己也要这样做。好，我说完了。伯爵夫人费加罗，他的主意破坏着我们大家的幸福，你说起来，怎么可以象没有事一样？
费加罗 谁说我是这样的，夫人？
苏姗娜 你不但不为我们的痛苦而难受……
费加罗 难道我还没有为我们的痛苦忙够了吗？现在，我们也要象他一样，有条不紊地行动起来，我们先叫他但心担心他的事，免得他老是不放松我们的事情。
伯爵夫人 说得很好，但是怎么办呢？
费加罗 已经办过了，夫人。我给了他一个假警告，说您……
伯爵夫人 说我！你发昏了！
费加罗 啊！发昏的应该是他。
伯爵夫人 象他那样爱嫉妒的人……
费加罗 最好不过。要想从这种性格的人的身上捞一把，最好是刺激刺激他们一下；女人们很懂得这种办法。等到他们气得冒火的时候，用一个小小的诡计，揪着他们的鼻子，要他们上哪儿就上哪儿，一直揪进瓜达尔基维尔河。我叫人交给巴齐勒一张匿名条子，警告大人，说跳舞的时候会有一个情人来会您。
伯爵夫人 你这样歪曲事实，诽谤一个贤德的妇人？
费加罗 夫人，女人里面没有几个能使我放心使用这方法的，怕的是碰个正巧她真有情人……
伯爵夫人 这样说来，我倒不能不感谢你了！
费加罗 那么，你们说，好玩不好玩？一整天把他的心搅得个七上八下，他本来打算和我的未婚妻一起心满意足地度过的时候，却要他走来走去，来张西望，咒骂他的夫人！他已经走迷了路。他追逐这一个？还是留神那一个？在他头昏脑乱的时候……瞧，瞧，他在那面，跑过平地，追一只走投无路的野兔。结婚时间很快就到了。他拿不定生意，要不要反对，他永远不敢在夫人面前公开反对的。
苏姗娜 他不敢。但是马尔斯琳这位女才子，她可敢呢，她。
费加罗 这呀，说实话，我也担心得很；你让大人知道，说你黄昏时候上花园去吧。
苏姗娜 你依靠这一着吗？
费加罗 啊，天呀！你听我说。不愿意无中生有的人，什么也得不了，而且也不配得着什么。这就是我的话。
苏姗娜 好漂亮的话！
伯爵夫人 和他的想头一样漂亮。你同意她上那儿去吗？
费加罗 决不同意。我叫别人穿苏姗娜的衣服去。在约会上让我们抓住，伯爵有办法抵赖吗？
苏姗娜 叫谁穿我的衣服去？
费加罗 薛侣班。
伯爵夫人 他已经走了。
费加罗 我看没有。你们愿意听我安排吗？
苏姗娜 进行一桩诡计，我们可以信得过他。
费加罗 同时进行两桩、三桩、四桩也不在乎，纠缠一起的、错综复杂的……全行。我是天生当政客的。
苏姗娜 有人说这是很困难的行当呀！
费加罗 收钱、拿钱、要钱；这三句话就是当政客的秘诀。
伯爵夫人 他这样有信心，临了我也相信他了。
费加罗 这就是我的计划。
苏姗娜 你刚才说什么？
费加罗 我说大人不在的时候，把薛侣班给你们送过来。你们替他梳好头，穿好衣服。我再把他藏起来，给他一些指导。然后嘛，大人，有您的好看的。（下）
第三场
[苏姗娜，伯爵夫人坐着。
伯爵夫人 （拿起人工黑痣盒子）天呀！苏松，我的样子好难看！……那个年轻人快来了……
苏姗娜 夫人，您不想让他逃出危险吗？
伯爵夫人 （对着小镜子，若有所思）我……你看我怎么样骂他。
苏姗娜 您叫他唱唱他编的小曲子吧。（把曲谱放在伯爵夫人身上）
伯爵夫人 可是，我的头发实在太乱了……
苏姗娜 （笑）我只要把这两绺发鬈拢上去，夫人骂他就骂得更好了。
伯爵夫人 （恢复常态）苏松，你说什么？
第四场
[薛侣班面有愧色，苏姗娜，伯爵夫人坐着。
苏姗娜 进来吧，军官少爷。夫人可以接见你了。
薛侣班 （哆嗦地向前走）啊！这个称呼，使我多么苦恼呀，夫人！它告诉我非离开这个地方不可……离开教母，那样……好……！
苏姗娜 又那样美！
薛侣斑 （叹气）唉！是啊。
苏姗娜 （模仿他）“唉！是啊。”年轻人，眼皮长长的的伪君子！得啦，美丽的青鸟儿，唱你的小曲子给夫人听吧。
伯爵夫人 （摊开曲谱）究竟是谁编的？
苏姗娜 瞧，做贼心虚，脸都红了。你脸上抹了胭脂，还是怎么的？
薛侣班 难道不许人家……热爱……？
苏姗娜 （拿拳头威吓他）我要全说出来了，你这个无赖！
伯爵夫人 得啦……他唱吗？
薛侣班 啊！夫人，我直哆嗦！……
苏姗娜 （笑他）咩、咩、咩、咩、咩、咩、咩。一到夫人要他唱，瞧他这个谦虚的作家！我来伴奏。
伯爵夫人 用我的吉他吧。
[伯爵夫人坐着，看着曲谱听他唱。苏姗娜站在沙发后面，从主妇头上看曲谱，开始试弹。小侍从武士在伯爵夫人面前，两眼下垂。这个场景就是依照方璐的画刻成的木刻“西班牙会话”。
[故事曲，用“玛勒伯路儿军曲” 的调子。
第一节
我的战马喘着气，
（我的心，我的心好苦！）
跑到东来跑到西，
任凭战马之所之。
第二节
任凭战马之所之，
无侍从又无马夫；
在这儿，泉水之旁，
（我的心，我的心好苦！）
想念我的教母，
想得我泪满襟。
第三节
想得我泪满襟，
真个是悲苦万分。
我在榛树上刻字，
（我的心，我的心好苦！）
单刻她的名字；
国王恰巧经过。
第四节
国王恰巧经过，
带着待臣和僧侣。
王后说：——侍从武士，
（我的心，我的心好苦！）
谁给你折磨苦恼？
给使你痛哭流涕？
第五节
谁使你痛哭流涕？
你一定得告诉我们。
——禀王后和陛下，
（我的心，我的心好苦！）
我有过一个数母，
我永远永远敬爱她。
第六节
我永远永远敬爱她：
我看，我爱她会爱到死。
王后说：——侍从武士，
（我的心，我的心好苦！）
难道教母只有一个？
我来当你的教母。
第七节
我来当你的教母；
我收你做侍从武士，
我把年轻的爱伦娜给你，
（我的心，我的心好苦！）
我的上校的女儿，
总有一天，我把她嫁给你。
第八节
总有一天，我把她嫁给你。
——不要，请您不要说了；
我宁愿拖住我的铁链，
（我的心，我的心好苦！）
为这个痛苦死去，
也不愿以此自慰。
伯爵夫人 唱得自然……。而且有感情。
苏姗娜 （把吉他放在沙发上）哼！讲到感情，他是一个年轻人，他……呃！军官少爷，是不是有人告诉过你，为了要使得今天晚会热闹些，我们想先知道一下，把我的衣服穿在你的身上，看看合身不合身。
伯爵夫人 我怕他穿不了。
苏姗娜 （和他比较身量）他和我一样高。我们先脱掉他的外衣。（脱了他的外衣）
伯爵夫人 有人进来怎么办？
苏姗娜 难道我们在做什么坏事吗？我去把门关上。（跑过去）不过，我要考虑的倒是戴什么帽子好。
伯爵夫人 拿我的帽子吧，在梳妆台上。
[苏姗娜走进紧靠舞台前面的梳妆室。
