●【马路】●
上海开埠后，英国人首先在今外滩一带租地造屋；1845年，又根据《上海租地章程》，把外滩正式圈划为洋商居留范围，也即租界。
1848年，六名英商合股，在租界中段的西面，建造了可供英国人所喜爱的跑马等体育运动的场所，史称第一跑马场。
从外滩到跑马场的那条路上，经常有人骑着马驰来骋去，或缓辔溜缰。既然那是马走的路，上海民众就称它“马路”。
这是中文“马路”一词作为城市道路称呼的滥觞。而本来汉语“马路”所指的郊外的干道，以后就改称为公路了。
因为中国人不识跑马活动，见跑马场中间空地栽种花木，误以为花园，遂把这条马路叫作花园弄，或照音译称为派克弄。
也就在1848年当年，英租界向西扩张，正是这条马路，首先延伸到了今西藏中路处。此后，不仅租界继续拓展，纵横马路也渐渐增多。
●【因物命名和大、二、三、四马路】●
对于马路的命名，开始时并无统一规定。比如今外滩一带，南北方向平行的几条，由东向西，依次为黄浦滩路（今中山东一路）、桥街（南端跨洋泾浜有连接法租界的桥，今四川中路）、教堂街（教堂在圣三一教堂址南，今江西中路）、界路（最早的租界之西界，今河南中路）；
东西方向的，除花园弄外，北有领事馆路（英国领事馆南侧，今北京东路），南有海关路（江海关北，今汉口路）等。
上海市民也把花园弄称为大马路，而与它平行的南面几条马路，依次为二马路、三马路（即海关路）……
●【南北省名，东西城名】●
1863年，英、美租界合并为公共租界后不久，工部局开始以中国行政区域名为马路命名：
南北方向马路以省命名：四川路、江西路、河南路、山东路、山西路……
东西方向的马路，以大城市命名：北京路，北京是中国的首都；其北面临苏州河的苏州路（今南苏州路）；与北京路平行的，香港路、厦门路、宁波路、天津路、牛庄路等；
大马路花园弄，因《南京条约》的意义非同寻常，改名南京路；其南面从二马路至六马路，分别命名为九江路、汉口路、福州路、广州路和北海路。
不难发现，这十几个作为路名的城市，除南京、北京和英国占据的香港外，全都是鸦战和二鸦后增加开放的通商口岸（牛庄即辽宁营口）。
五马路本是广州路，由于英语把广州和广东都叫作can ton，音译作广东，于是讹成了不是城市名的广东路。
苏州河北岸的原美租界马路，以上海周边城镇命名，如吴淞路、闵行路、青浦路、昆山路、乍浦路、海宁路……
●【今存惟一外国地名马路】●
但上海直到现在，也有一条以外国地名命名的马路，这个例外，至今不见有人注意，也算是我的独到发现吧，那是海防路。
海防路之所以例外，是因为从前中国国内没有火车通往云南。1910年，法国殖民者建成了云南昆明——越南海防的滇越铁路（“云南十八怪”之一谓“火车不通国内通国外”）。从此，国人入滇，大多先乘船至北部湾（原名东京湾，易与日本地名混淆，因处于我南海海域的北部，改今名），在红河口北岸城市海防登陆，然后乘火车向西北行，经由中国边境的河口，抵达昆明。由于这一原因，海防这个地名，很快为上海人所熟知，并在五年后作了一条新开马路的路名。
●【外国人名马路都改掉了】●
公共租界还有不少以外国人名命名的马路。
法租界的路名，大多取自法国人名。如现今的淮海中路，最早叫宝昌路，是公董局总董名；一战初，法国将领霞飞率军保卫巴黎，打了一个大胜仗，改名霞飞路。中共一大会址所在的兴业路，原名望志路，是公董局总工程师的名字。
这些外国人名的路名，在租界收回后全都改掉了。
●【庆民国诞生、五族共和的路名】●
民国初，华界的闸北市政厅，为庆祝新政权的诞生和汉、满、蒙、藏、回“五族共和”，命名了境内的几条马路：共和路、大统路、国庆路、长安路，以及汉中路、满洲路、蒙古路、北西藏路（今西藏北路）、新疆路、甘肃路等。
位于四行仓库西的满洲路，后因纪念抗日英雄谢晋元，改名晋元路。
●【得名于场地的马路】●
有些马路得名于原来当地的场地名，如旧校场路、盐码头街、育婴堂路；
或当地地名，如虹桥路、蒲汇塘路；
或交通、市政设施，如车站路、污水厂路。
●【因“新上海计划”起路名】●
上海东北江湾五角场一带，1929年时，南京国民政府为摆脱租界影响，曾按“大上海计划”（又称“新上海计划”），在那儿开辟新的行政中心，非但五角场的五条马路作五星放射状，不少马路路名前面也冠以“国”“民”“政”“府”字样。
●【词义路名】●
上海也有一些马路取词语意义的，如复兴路、建国路。淮海路则因纪念淮海战役而命名。
至于近年出现的世纪大道、迎宾大道和东方路、锦绣路等，取义更是众所周知的了。
●【中国地名马路】●
建国后中山环路内外新筑的马路，命名与中国行政方位地名取大致一样，如杨浦区在东北，不少马路用了东三省的地名；浦东新区有好些山东省地名的马路。
●【古今人名马路】●
上海也有若干以人名命名的马路，如鲁班路、光启路、中山路、黄兴路、志丹路、靖宇路、自忠路、晋元路等。
但安澜路不是，该路筑于1908年，因当地原有安澜桥而名，而戴安澜将军是作为中国抗日远征军于1942年入缅作战牺牲的，许多文章乱写了。
旧路名中，曾有不少是上海知名人士名，建国后大多改掉。
●【科学家路名与异国色彩路名】●
张江高科技园区的新马路，以中外科学家命名，东西方向的如李时珍路、华佗路、张衡路；南北方向的如哥白尼路、居里路、爱迪生路。
外高桥因有不少外籍人士工作，新辟的马路名也带异国色彩，如英伦路、荷香路、加枫路、日樱路。
