八十一、覆雨翻云　总慵开眼

作者：洪应明更新时间：2013-07-31 10:53:56

特大大中小

饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；会尽人情，随教呼牛唤马，只是点头。

　　【注释】

　　谙：熟悉、熟识。《晋书·刑法志》：“故谙事识体者，善权轻重，不以小害大不以近妨远。”（权：衡量）

　　慵：懒。杜甫《送李校书》：“晚节慵转剧。”

　　呼牛唤马：形容毁誉随人。

　　【译文】

　　饱尝熟悉了世态炎凉，任由世间变化万千，总懒得睁开眼睛去看一下；看透了世间的人情冷暖，管他人叫我牛还是唤我马，只是一味点头称是而已。

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）