心地上无风涛,随在皆青山绿树;性天中有化育,触处见鱼跃鸢飞。
【注释】
性天:天性。
化育:善良的德行。《礼记·中庸》:“能尽物之性可以赞天地之化育。”
鸢:一种鹰。《诗经·大雅·旱麓》:“鸢飞戾天,鱼跃于渊。”
【译文】
如果心中风平浪静没有波涛,那么所处之处无不是青山绿水一派美景;如果本性中有化肓万物的爱心,那么所看之物无不是鱼跃鸟飞的生动景观。