自老视少,可以消奔驰角逐之心;自瘁视荣,可以绝纷华靡丽之念。
【注释】
瘁:毁败,困病。《三国志·吴书。吴主传》:“今天下未定,民物劳瘁。”
靡:华丽。《汉书·韩信传》:“靡衣媮食。”(媮:苟且。)
【译文】
用老年人的眼光来看待少年时的行为,就可以消除很多追名逐利的争斗心理;从衰败时的情形来看荣华富贵,可以断绝很多追求奢侈豪华的念头。