尽管是男人不喜欢的东西，
只要妻子想要得到，
就得讨她的欢心。
——柯特利亚列夫斯基
“喂，屋里的！我给女儿找到未婚夫啦！”
“干嘛不早不晚这个时候去找女婿呀！糊涂虫，真是糊涂虫！你大概是生就的一个笨蛋！哪儿见过又打哪儿听说过一个正经八百的人四处跑跑颠颠找女婿的呢？你还是动动心思，怎么把小麦脱手吧；那还会有什么好东西！我估摸是个穿得破破烂烂的穷光蛋。”
“欸，怎么会呢！你就该瞧瞧他是什么样儿的小伙子！穿的一件长袍子就比你身上的绿色短上衣和红皮靴子值钱。他喝起酒来可带劲了！……我这辈子要是看见了别的小伙子眉头也不皱一下，就喝下半升烧酒，那就叫魔鬼把我连你一块儿拘了去。”
“哼，管保没错儿：他跟酒鬼和流浪汉是一窑货。我敢打赌，他准是那个在桥上缠着我娘儿俩的坏小子。可惜他没有撞到老娘手里：我会要他吃不了兜着走。”
“赫芙里娅，就算是他又怎么样；他怎么是个坏小子呢？”
“哼，他怎么是个坏小子！你这个没有脑子的大笨蛋！你就听着！他怎么是个坏小子！当咱们路过磨坊那会儿，你把那双混帐眼睛藏到哪儿去啦！你倒好，人家就在你那沾满烟丝的鼻子跟前辱骂你的老婆，你倒满不在乎！”
“不管咋说，我还是看不出他怎么不好，那可是个棒小伙子。就是不该一下子溅你一脸污泥。”
“哼！我看得出来，你是存心要堵我的嘴！这算哪档子事？你什么时候学了这一手？准是东西没卖掉，倒先去喝猫尿了……”
这时，契列维克自己也明白话说多了，立刻用双手抱住脑袋，因为他估计到怒气冲冲的妻子一定会伸出利爪来猛揪他的头发。
“真是见鬼！还结什么婚！”他心里暗自嘀咕着，赶紧躲过那气势汹汹的妻子。“只好不明不白地回绝一个好人啦。我的天哪，干嘛要这样折磨我们这些罪人呢！人世间各种废物已经够多的了，你干吗还要降生这么些恶婆子！”
版权方授权华语文学发布，侵权必究
