居盈满者,如水之将溢未溢,切忌再加一滴;处危急者,如木之将折未折,切忌再加一搦。
【注释】
盈:充满。《诗经·小雅·楚茨》:“我仓既盈。”
搦:压制。左思《魏都赋》:“搦秦起赵”。(起:扶持)
【译文】
当一个人的权力达到鼎盛的时候,就像水缸中的水已经装满将要溢出来一样,这时切忌再加入一滴;当一个人处在危急状况时,就像树木将要折断却还未折断的时候,这时切忌再施加一点压力。