他人转述福楼拜
莫泊桑——
他有这种绝对的信仰；就是表现一切事物只有一个样式，一个字说，一个形容词形容，一个动词激发，所以不辞超人的劳苦，他为句子来发见这个字，这个形容词和这个动词。因为他相信一种表现的神秘的谐和，一个正确的字他要是觉得声音一点不调和，他会用一种极端的忍耐再去寻找一个，明白他手边不是那真实的，唯一的。（P.289）
贡古(李健吾翻译的“贡古”，可能指龚古尔，即龚古尔兄弟)——
福楼拜今天向我们讲：“一本小说的遇合，故事：全不在我的心上。我写一部小说的时候，我思维怎样利用它来着色，来调和色度。例如在我迦太基的小说里面，我想配出一些紫色的东西。在《包法利夫人》里面，我的观念仅在配出一种色调，一种湿地的甲虫的苔色。至于里面应有的意义，并不十分在我的心上……(1862年3月17日《贡古日记》，P.97-98) 李健吾《福楼拜评传》解读：他的限制是故事必须建筑在近似的人生上。（P.98）
版权方授权华语文学发布，侵权必究
