6

作者：（美）马克·吐温更新时间：2013-11-11 11:03:32

特大大中小

然后，人们又从四面八方向主席喊道：
　　“接着来！接着来！念吧！再念一些！把你收到的全都念出来！”
　　“对——接着来！咱们要万古流芳了！”
　　这时有十几个男人站了起来，表示抗议。他们说这件蠢事一定是哪个二流子瞎胡闹，是对全镇人的侮辱。毫无疑问，这些签名都是伪造的——
　　“坐下！坐下！住嘴！你们这叫做不打自招。我们马上就能在那些信封里找出你们的名字来。”
　　“主席先生，你一共收到几个这样的信封？”
　　主席数了一下。
　　“算上已经查对过的，一共十九封。”
　　一阵暴风雨般的哄笑声轰然响起。
　　“里面也许都藏着这个秘密呢。我提议你全都打开，把如此这般的那番话末尾的签名念出来——也念念开头那八个字。”
　　“附议！”
　　这个建议在一片喧嚣声中通过并付诸实施。这时可怜的理查兹老汉站了起来，他的太太也和他并排站了起来。她低下头，不让别人看出她在哭泣。她的丈夫一边伸出胳膊搀着妻子，一边用颤悠悠的嗓音说：
　　“各位朋友，大家都了解我们俩——玛丽和我——了解我们这一辈子，我想，以前你们大家都喜欢我们、也瞧得起我们——”
　　主席打断了他的话：
　　“让我说两句吧。一点不错——理查兹先生；你说的话都对：本镇上的人确实了解你们，确实喜欢你们，确实瞧得起你们；不但如此——大家还敬你们，爱你们——”
　　哈里代的大嗓门又响了起来：
　　“这话不假，是金玉良言！如果大家认为主席说得对，就全体起立表示赞成。起立！来吧——嗨！嗨！嗨！——大家一起来！”
　　全场起立，热情洋溢地面对着这对老夫妻，各个角落挥动的手绢，就像漫天飞舞的雪花，大家发出了充满爱心的欢呼声。
　　主席接着说道：
　　“刚才我正要说：我们都知道你们是一片好心，理查兹先生，可是现在不是怜悯罪人的时候（“对呀！对呀！”的喊声）。从脸上我就看得出你的涵养，可是我不能允许你替那些人求情——”
　　“不，我是要——”
　　“请坐下吧，理查兹先生。咱们必须查对其他字条——哪怕只是为了对那些已经败露的人公平一点儿，也应该这样做。等这件事一办完——我向你保证——就听你说。”
　　许多人的声音：“对！——主席说得对——在这个节骨眼上可不能插进来一杠子！接着来吧！——念名字！念名字！——就按刚才说的办！”
　　老夫妻不得已，只好坐下了，丈夫对妻子悄悄地说：“别管多难受，只有等着了；等他们发现咱们原来是替自己求情，那可太丢人了。”
　　一个个人名念下去，肆无忌惮的哄笑声又响了起来。
　　“‘你决不是一个坏蛋——’落款：‘罗伯特·提特马什。’
　　“‘你决不是一个坏蛋——’落款：‘埃里费勒特·维克斯。’
　　“‘你决不是一个坏蛋——’落款：‘奥斯卡·怀尔德。’”

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）