首页 > 最新资讯 > 第二届新疆少数民族作家创意写作培训班掠影

第二届新疆少数民族作家创意写作培训班掠影

发布于:2013-05-20  点击:2956




五六月间,12位来自新疆哈萨克、柯尔克孜、乌兹别克、塔吉克族的作家,成为上海市作家协会与上海大学文学与创意写作研究中心在此携手举办的为期一个月的新疆少数民族作家创意写作培训班的第二批学员。

上海和新疆两地作协高度重视,新疆文联和作协主席阿扎提·苏里坦,新疆文联党组成员、文联副主席叶尔克西·胡尔曼别克专程来上海参加开学仪式,要求学员珍惜这次培训机会,认真参加学习,努力提高创造水平。上海作协党组书记、副主席孙颙、中国作协副主席、上海作协副主席叶辛,上海作协副主席赵丽宏、王纪人,上海作协党组副书记、秘书长臧建民等分别参加了欢迎仪式和开学仪式。上海作协机关组织了一个近十人参加的工作团队,具体负责培训班一个月期间的学习、考察、生活等方面的保障工作。

这批学员作家来自新疆不同的地区和工作岗位,他们文学修养较高,其中有专业作家、歌舞团编剧、中学教师、公安干警、杂志主编、文化馆干事和党校副校长等。学员大都以母语写作,创作的作品有长篇小说、中短篇小说、散文、诗歌和歌舞剧等。他们的作品大都发表在《曙光》,《伊犁河》、《塔城》、《阿勒泰》、《塔里木》、《哈密文学》、《新玉石》、《罗兰》、《龟兹文化》、《喀什葛尔》、《新疆日报》等杂志报刊上,其中有的学员在哈萨克斯坦阿拉玛图市举行的“世界哈萨克族诗人”大会中获得“特等奖”、新疆哈-柯文学“飞马”奖、“新疆青年文学奖”等

这届培训班针对新疆少数民族作家的实际情况,以规模小、规格高、形式多、观念新等特点,融合创意写作教学内容和培训模式,紧密结合新疆少数民族作家的创作实践,在教学中做到授课与交流并举、开拓性和实效性兼顾。培训班授课以“创作潜能激发、写作技能拓展、工坊制文学创作”为核心课程,上海大学文学与创意写作研究中心主任葛红兵、副主任陈鸣和许道军三位教授分别以“讲、演、写”并举的方式展开一个全新的教学活动,受到了少数民族作家的普遍欢迎,学员们在学习期间创作出一批文学作品,取得很大收获。


二   

来自新疆特克斯县公安局的哈萨克族学员热斯拜·托合坦,长得魁梧彪悍。在新疆为了能更好地创作出公安题材的作品,他多次亲临出警第一线,以第一手资料来反映侦案破案中擒拿格斗的个案特案,创作了50多篇中短篇小说,出版了《大草滩》、《大山之子》、《巡警故事》、《玉嫂》等著作。作品具有对公民提高法律意识、避免犯罪、避免受骗等有着重要的现实意义,受到读者的青睐。

女作家巴哈尔古丽·吾甫尔,是尼勒克县文化干事,至今已在《曙光》,《伊犁河》、《塔城》、《阿勒泰》、《哈密文学》、《新疆日报》等报刊杂志上发表小说、杂文、散文、诗歌。短篇小说《真想为你撒娇》被编入《新疆哈萨克精短文学作品选》,中篇小说《痕》曾获得自治区文联《曙光》杂志社“青年文学佳作”荣誉称号。

诗人叶尔兰,·努尔德汗,富蕴县恰库尔特镇中学教师,喜欢写诗,作品被收入在《春天的云》、《20世纪文学作品库》、《阿勒泰诗歌》、《摇篮》、《波浪》、《千里马》,还出版诗集:《美丽的世界》、《黎明之子》、《幻象》,曾获得阿勒泰地区第13、14、15届阿肯阿依特斯大会的一等奖及特等奖、哈萨克斯坦阿拉玛图市举行的世界哈萨克族诗人大会特等奖、新疆作家协会第二届青年文学奖。

哈萨克族作家哈志别克·艾达尔汗,塔城日报社哈文编辑。先后在自治区、地区报刊上发表诗歌,作品曾被收入《喜爱大海的泉水》、《也迷力之春》、《大山儿女》等集子,部分组诗被哈萨克斯坦共和国《加林》、《火焰》等杂志发表。诗歌《青春心语》获第七届新疆哈-柯文学“骏马”奖、“青年文学佳作”奖、“双十佳”突出贡献奖等荣誉称号。

迪丽娜尔·江拜,是新疆和布克赛尔县县委党校副校长。在《伊犁妇女》杂志上发表短篇处女作至今,先后在杂志报刊上发表中短篇小说20几十篇,中篇小说《漫天阳光》荣获第十一届哈萨克-柯尔克孜文学“飞马奖”。翻译出版了台湾作家琼瑶的长篇小说《燃烧吧,火鸟》。

作家杰恩斯·热斯汗,《哈密文学》副主任,哈文编辑部主编。出版了幽默讽刺中短篇小说集《刺草》、杂文集《白剑》、长篇小说《托木帕克历险记》。曾获得哈—柯“骏马文学奖”、“乡土文学优秀作品奖”、“新疆青年文学奖”并在国内哈萨克文学上首次出版了《相声、笑品集》。

哈萨克作家阿汗·卡尔曼,自治区文联《曙光》杂志社副主编。诗歌“我的故乡”、“母亲之歌”、“诗人的精神”、“回乡吧,我的燕子”、“诗人灵魂”、“我的亲人”、“爱情的故事”等在《曙光》、新疆日报、《伊犁河》、《民族文学》、《哈萨克文学》、《阿勒泰春光》等报刊上发表,并出版了《啊,我的美人啊》、《春天永远摇蓝》、《我的故乡》三部诗集,两次荣获新疆哈—柯文学“骏马奖”优秀编辑奖。

柯尔克孜作家买买提神苏甫·阿曼吐,新疆乌恰县实验中学教师,

学生时代就发表了“猫与小狗”,“难忘的冬天”等许多童话故事。以后又相继发表中短篇小说“为了告别而聚会”、“阿如罕”、“告别天使”及散文“落日的幻觉”、“雨中蝶”等几十篇。出版《世界的艾特玛托夫,吉尔吉斯的钦吉斯》评论集第一部。把莎士比亚、歌德等作品翻译成柯文、对前苏联民族作家艾特玛托夫作品集中翻译为《艾特玛托夫的文学世界》。

来自阿合奇县苏木塔什乡的加恩巴依·马协克,是新疆《玛纳斯》歌舞团编剧,在《新疆柯尔克孜文学》、《克孜勒苏报》、《帕米尔文学》发表诗歌“母亲的爱”、“黎明前的诗歌”、“祖国母亲——我的歌”、“心的旋律”、“今天的幸福——唱不尽的歌”、“难忘的日子”、“爱情的眼泪”。新疆人民广播电台柯语部经常播放他作词的歌曲:“草原之恋”、“美丽的姑娘”、“祝福歌”、“纯美阿合奇”、“唱吧!我的库姆孜”、“欢乐的节日”等。曾获得《新疆柯尔克孜文学》“贡献奖”。

柯尔克孜族诗人托力干·买买提居马,是阿图什市吐古买提乡政府干部。在《新疆柯尔克孜文学》、《克孜勒苏文学》、《克孜勒苏报》等报刊上发表的诗歌作品有200多篇。发表的作品都被受到广大柯族读者们的喜爱。

阿布力米提·阿布来提,是学员中唯一的乌孜别克族的学员,他来自新疆莎车县,是该县"县长热线"办公室主任。多年来在《塔里木》、《哈密文学》、《新玉石》、《罗兰》、《龟兹文化》、《喀什葛尔》、《文学翻译》、《新疆日报》、《工人时报》、《莎车日报》等报刊杂志中发表150多篇作品。其中《崇高的花束》被中央人民广播电台纪念维吾尔语开播50周年有奖征文比赛获三等奖,该作品被收录到《心之间路》一书中,由喀什维吾尔出版社出版。

来自新疆阿克陶县塔尔塔吉克民族乡的作家瓦哈甫江.库尔班,是中学老师,除了写诗还写小说,其中“塔吉克人的血”发表在《上海文学》、《民族文学》等刊物。另有一部分作品进入《雄鹰飞翔》诗集中。现正在攥写书名为《回归》的长篇小说。


三           

学员在文学营期间利用学习间隙创作出大量的文学作品,并得到上海图书馆“海上心声”诗歌朗诵会特别节目组的大力支持。

一曲名为“天山上的红花——新疆各民族作家作品朗诵会”如期在典雅的上图大厅拉开帷幕。这是新疆少数民族作家的辛勤创作,以独特而生机勃勃的姿态让我们领略聆听他们感情奔放、风格雄浑,粗犷坚韧的美妙诗文,感受他们对西部这块土地牧歌般的情结,体会他们绵延在血脉里的激情,品味他们诗句中冰川雪水的清冽和瀚海沙漠的风暴

朗诵会由上海著名电影、配音演员过传忠、蔡金萍、黄涛、黄雷、刘安古、陈少泽、赵静、高源、狄菲菲、孙渝烽和陆澄与部分新疆少数民族作家携手,分别朗诵作家创作的作品。

叶尔兰·努尔德汗的组诗《沙漠》:

“一首歌飞走了,

满腭 满腭 满腭  满腭沙子,

这炎热却无法让我解渴,

千万不要推倒,

我这野马的激情,

在沙漠的酷热中思考,

我的爱,我的感觉不要昏睡。

……

巴哈尔古丽·吾甫尔的散文《流金》:

“所经沧桑,一生坎坷的阿加尔老大妈尽管已活百年,可一世纪的岁月犹如急流,眨眼而过。连绵起伏的岁月像那滚滚的波涛,时而咆哮冲出河床汹涌澎湃,时而波澜壮阔击打河岸,狂嚎怒吼;时而宁静清澈,水澄波静。阿加尔老大妈亲历了这一切,容忍了这一切。她那火一般燃烧的双眸如今已黯淡无神,她那容忍和感悟尘世的心,已跳得倦怠无力。生的悲哀和困苦使她身患绝症,心中已淤积了无法治愈的创伤。

……

阿德力别克·加凯的《十八岁》

你十八岁了,

年轻的牧羊人,

爱情在哪儿呢?

只有心儿怦怦跳。

寂寞,

咬噬着年轻的心,

十八岁的青春,

流失在羊儿的眼神中。

    ……

哈志别克·艾达尔汗的《五月幻想曲》:

五月的香雨,

伴随着奶香的曙光,

无声地滋润,

遍地青草,

告诉我,父亲,

在阿克苏的河岸,

那片芨芨草滩是否已经全绿了?

候鸟们飞来,

满眼相思的泪。

    ……

热斯拜·托合坦的小说节选《迷者归途》

还曾听说有个盗贼偷了什么人家的羊羔,准备上马的当儿,被羊的主人看见了,主人就轻轻拍了那小偷的膀子,问这是在做什么呢,那小偷瞪着眼说:“放开我,我要上马。”那主人就以为自己看错了,因为,小偷比他更像羊的主人。草原上的哈萨克们,多半儿心儿软,看人家像主人,那牲畜的主人就觉得自己说错了话,然后请那小偷进家用茶,好吃好喝,小偷临走时甚至对主人说:“以后你就别再偷我家的牲口了,瞧,还害得我亲自来拿。”

……

阿不力米提. 阿不来提的散文《爱的故事》:

大自然终于苏醒了,霞光照着青浦区西岑镇一个偏僻安静的乐园。茂盛的树林里歌唱的各种鸟儿,呼唤我灵感的鸽子起飞。

我的鸽子飞着飞着,落到了太阳的手指上,一股温暖拥抱了它…

当我在窗前等着它的时候,它没有听到我的心声。我本来想让它翻山越岭,煽动翅膀飞到遥远的塔克拉玛干沙漠边缘偏僻的村庄,落在那颗孤独的胡杨树上,给大自然唱着动听的情歌…

……

阿汗·卡尔曼的《初雪》:

初雪是天空圣洁的心情,

飘向我的睫毛,

映照我的心田,

升华我的心灵。

她们是用白色的翅膀,

遮蔽镀银的月亮,

化在情人的胸前,

浸润爱情和激情。

……

加安巴依·马协克的《终点站》:

太阳升起的地方,

是人生旅途的首发站。

每天都会有新的旅客出发,

有人到达了一个幸福的家庭沉浸在欢乐和希望中,

但他短暂的停留和刹那的离去,

却留下痛苦和悲哀。

悲痛与欢乐,

总是这样在来与去中徘徊!

杰恩斯·热斯汉的散文《晚宴》:

毡房之间的距离很近,但是人与人之间的差距却很大。牧羊人没有悟出对坐在下侧毡房的人来说,坐到上侧毡房或坐到第五顶毡房使他们终身的追求和奢望。虽然有些人都坐在一顶毡房里,但是在互相使唤方面也有很严格的规矩。比如说:坐在正堂的某个人需要牙签,他绝不会不顾脸面地向站在门边的人索要。反而会说给比自己低一级的人,然后由那个人再说给比自己更低一级的人,然后,一根牙签就会按照应有的级别依次递到索要的那个人手中。如果坐在正堂的人讲笑话,并微笑了一下,而坐在下侧的人不顾身份地哈哈大笑起来,就是很丢人的事情。如果正堂上的人咧着嘴笑,下级就要微笑,再往下的那些人则会发出咯咯地笑声。就这样,按照客人们的身份依次排下来,最后的那一位就应该捧腹大笑。

……

瓦哈甫江·库尔班的情诗《我把夜送给你的眼睛》:

我把夜送给你的眼睛,    

你的美丽让月亮也感到羞怯,

这颗心久久地把你思念,  

心中还有许多疑问未解。

我把夜送给你的眼睛,

没有星辰的孤独夜空,

把你的忧郁当作幸福,

在僻静的地方把你思念。

我把夜送给你的眼睛,

我依旧是我心中的希望,

在被煎熬的心里,

生的希望已盛开花朵。

我把夜送给你的眼睛,

还把爱写进你的身心,

我生来是你的痴情人,

希望你我心中的西琳。

……

托力干·买买提居马的《我是一面镜子》:

眼睛可以去看,

看到眼前的世界。

却惟独不能,

看到它自己。

我是一面镜子,

不仅能看到世界,

而且可以把整个世界

装进自己的眼里。

有人自我炫耀,

有人自我膨胀,

以为把世界,

装进了自己的眼里。

但是,

何曾有几个人,

真正能从

装进眼里的世界中,

像镜子那样,

清晰的面对自己。

所以,

我想化作一面镜子。

把自己和世界都

照得透亮。

……

在社会实践考察学习阶段,作协组织全体学员参观了坐落在市区的“中共一大会址”、“上海博物馆”、“中华艺术宫(原世博园区中国馆)”、“巴金故居”、 “多伦路文化街”、“东方明珠”;郊外的“吴淞口炮台”、“滨海公园”、“东方绿舟”、“崇明东滩湿地”以及到江浙的千年古镇周庄、矛盾故居乌镇、苏州、杭州等。作家在参观考察西施故里诸暨的时候,给那里的小桥流水、亭台楼阁、碧波荡漾的浦阳江,满目苍翠的金鸡山所吸引,优美的生态环境和深厚的古越文化,使看惯了沙漠、戈壁的作家们赞叹不已。

在西施殿景区,木雕桁梁、牛腿、雀替、门窗、石狮、石柱等的精巧组合,吸引了作家们的眼球,大赞诸暨民间建筑的独具匠心。在西施像旁、红粉池边,作家们纷纷合影留念。在中国历代名媛馆,四大美女、传说中的神女、才情淑女、巾帼英烈、四大民间故事、百美廊,还有《浣纱记》砖雕、十二花神庭院小品等,使作家们流连忘返。作家们表示,这是他们见到的中国最全的女性展览馆。馆内各单元人物使用的不同材质和多种工艺,在声、光、电技术手段的配合下,呈现特定的艺术场景,使名媛馆的历史氛围更为浓厚;动静相宜、空间多变、虚实结合的整体布局,把相对静止的人物形象引入到活力四溢、意境深远的动态场景之中,更具观赏性。作家阿汗、买买提神苏甫等作家们一路感叹诸暨古越文化之韵味、以前只是在传说中知道西施,阅读西施,没想到这次能亲眼目睹西施故乡的风貌和江南水乡之秀美。

学员还利用晚饭后的休息时间走上田埂、走进村庄、走近鱼塘,了解江南水乡百姓以水养鱼养虾和种田的日常生活来感受不同地域的文化文明。

一个月的时间过去了,学员们收到了很大的收获。班长深情地说:“这次学习对我们新疆少数民族作家来说是难得的机会,让我们进一步认识到中国当代文学的发展现状与世界文学发展的了差距。新疆是个多民族、多文化的发源地,作家大都是新疆最边远地区来的,工作和生活在基层,以前没有经过专业的文学创作方面的正规的教育,我们有对文学的热爱和激情,但写出好的作品却不多。通过培训,解决了一些创作上的困惑和矛盾。可以说这次培训成了我们创作的一个转折点……”

学员认真听课,写笔记,下课后写散文,写诗,写日记,写自己的感受在网上发布,受到了新疆一万多名文学爱好者的关注,上海的培训班变成了新疆网上最热门的话题。

学员杰恩斯·热斯汉还把在上海创意写作期间的学习、参观、考察等活动制作成一个DVD光盘,让文学的美成为超越民族的一弯彩虹,在祖国东部的上海与西部的新疆桥接相连,在两地作家之间架起促进了解、增进友谊、传播真善美的精神桥梁。


作者:徐大隆