汉学家帕拉有一个汉语名字叫白利德。
悦然一直称呼他的名字奥古斯汀，私下跟我讲则称呼他的姓氏帕拉。
1950年代悦然担任瑞典驻北京大使馆的文化秘书时已经认识帕拉，帕拉担任捷克大使馆的参赞，实则深入教育文化各项业务。
当时中国跟捷克政府的关系非比寻常，中国跟捷克购买史固达的卡车，帕拉要去中国的任何地方都去得成，卡车去哪里，像是拉萨这样的地方，帕拉就能跟着去，真是叫人羡慕，其他西方国家的外交官跟中国没有那么从容的友好关系。
帕拉在北京当参赞的时期，简直就是北京外交界的贵公子。
帕拉常常跟悦然见面，他认识所有的作家，跟文化部长茅盾交情深厚。
悦然1956年通过作协副主席老舍帮忙跟中国作家往来，一过了1956年就不行了。
帕拉却没有任何限制，他跟许多中国作家都那么友好，巴金、郑振铎、老舍、艾青。
悦然跟帕拉见面时就可以得知中国作家的近况，帕拉的讯息总是最直接又可靠。
帕拉原来是普实克的学生，专攻法律学与政治学，他是普实克以后的第二个跟中国作家关系最亲近的汉学家。帕拉的专长是宋朝的政治跟历史。
1959年悦然离开北京去澳洲教书，帕拉在1968年的“布拉格之春”以前，已经回到布拉格的东方学院做学术工作。
帕拉1950年代的北京生活，至今还让人神往。
版权方授权华语文学发布，侵权必究
