第二拿撒勒人：不，他在迦百农治好的是盲人。
第一拿撒勒人：不；他们是痲疯病人。但他也治好了盲人，另外他还坐在山顶上与天使交谈。
撒都该人：天使并不存在。
法利赛人：天使存在，但我不相信这个人能和他们交谈。
第一拿撒勒人：有非常多人见到他与天使交谈。
撒都该人：那不是天使。
希罗底：这群人太嘈杂了！他们太荒唐了！〔向侍从〕喂！我的扇子！〔待从交扇子给她〕你有梦想家的眼光；你不应再作梦。只有生病的人才作梦。〔她用扇子敲打侍从。〕
第二拿撒勒人：还有睚鲁(Jairus)女儿的神迹。
第一拿撒勒人：是，那是确定的。无人能反驳。
希罗底：这些人疯了。他们看了太多月光。命令他们闭嘴。
希律王：睚鲁女儿的神迹是怎么回事？
第一拿撒勒人：睚鲁的女儿死了。他令她从死里复活。
希律王：他令她复活？
第一拿撒勒人：是的，陛下。他让死人复活。
希律王：我不希望他这样做。我禁止他这样做。我不允许任何人复活。必须找到这个人，告诉他，我禁止他让死人复活。这个人现在何处？
第二拿撒勒人：他出现在各个地方，主人，但却很难找到他。
第一拿撒勒人：有人说他现正在撒玛利亚(Samaria)。
犹太人：很容易看出他不是弥赛亚，如果他是弥赛亚，弥赛亚是不该到撒玛利亚去的。撒玛利亚人全都受到诅咒。因为他们从不向教会捐献。
第二拿撒勒人：几天后，他离开了撒玛利亚。我想就在此刻，他应该到了耶路撒冷附近。
第一拿撒勒人：不；他不在那儿。我刚从耶路撒冷来。两个月来，他未曾在那儿引起风潮。
希律王：无所谓！就派人去找他，告诉他我的话，我不允许他让人复活！将水变成酒，医治痲疯病人与瞎子……如果他真有这方面的能耐，却也无妨。我说不准违反这道命令。实际上我认为治愈痲疯病人是件好事。但我不允许任何死人复活。如果死人回来的话，那么这世界就太可怕了。
约翰的声音：啊！淫妇！荡女！啊！巴比仑的女儿，金色的眼睛与华饰的眼皮！上帝如是说，让她与她的一群男人混在一起。让人们拾起石头掷向她……
希罗底：命令他住口。
约翰的声音：让百夫长用剑刺穿她的身躯，让他们用盾牌压挤她。
希罗底：不，这太无耻了。
约翰的声音：于是我将扫除大地上一切邪恶，所有的女子将因此学习到，不该
仿效她的不义。
希罗底：你听到他如何说我吗？你容许他辱骂你的妻子？
希律王：他并未指名你。
希罗底：那有什么差别？你清楚地知道他侮辱的人就是我。而我是你的妻子，
不是吗？
希律王：没错，亲爱与高贵的希罗底呀，你是我的妻子，而先前你是我兄弟的
妻。
希罗底：是你将我从他的臂里拆散，而变为你的妻子。
希律王：是的，我是强者……但我们不要谈论此事。我不想谈。这就是那先知所说的可怕事情。或许再提及这事，将会有另一件不幸发生。我们不要谈论此事。高贵的希罗底呀，我们怠慢了客人。斟满我的酒杯，我最钟爱的酒。将酒注满我的银色酒杯，那些高雅的玻璃杯。我向西泽致意。有罗马人在场，我们敬西泽。
一同：敬西泽！敬西泽！
希律王：你看见你的女儿了吗，她的脸色多么苍白？
希罗底：她的脸色苍白与你何干？
希律王：我从未见她如此苍白。
希罗底：你不应再看着她。
约翰的声音：当那天来临时，太阳会像是深黑的麻布丝，月亮会变成血红，而天上众星将像成熟的无花果掉落大地，地上的诸王将恐惧莫名。
希罗底：啊！啊！我倒想瞧瞧他所说的那种景象，月亮变红，众星如无花果掉
落大地。先知像醉汉一般疯言疯语……但我无法忍受他的声音。我讨厌他的声音。叫他住口。
希律王：恕难遵从。我虽然不懂他所说的，但我觉得那或许是预兆。
希罗底：我不相信预兆。他像醉汉一般疯言疯语。
希律王：或许他饮了上帝的酒而醉了。
希罗底：你在说什么，上帝的酒？哪个葡萄园产出的？那个酒厂可找到？
希律王：〔从现在开始，他眼睛盯着莎乐美〕提格利奴斯，你最近一次在罗马时，皇帝是否曾对你说过……？
提格利奴斯：提过什么呢，陛下？
希律王：提过什么？啊！我问过你，不是吗？我忘了我问过你什么事。
希罗底：你又再望着我的女儿了。你不能再看她。我对你说过了。
希律王：你没别的好说了吗？
希罗底：我再说一次。
希律王：他们一直在谈论修复神庙的事，难道还会有其它的问题吗？他们圣堂的帐幔消失了，真有此事吗？
希罗底：那是你自己偷走了。你胡言乱语。我再也不想待在这儿。我们进去吧。
希律王：为我舞一曲吧，莎乐美。
希罗底：我不让她跳舞。
莎乐美：我没心情跳舞，陛下。
希律王：莎乐美，希罗底之女，为我跳舞。
希罗底：别扰她。
希律王：我命令你跳舞，莎乐美。
莎乐美：我不跳，陛下。
希罗底〔大笑〕：你看看她多么遵从你的意思。
希律王：她跳不跳舞对我又有何妨？我并不介意。今晚我很高兴，我太高兴了。我从未如此快活过。
第一士兵：陛下看来相当忧郁。
第二士兵：是的；他外表忧郁。
希律王：我为何不快乐呢？西泽是这个世界的统治者，是万物的统治者，他很喜欢我。他刚送我最珍贵的礼物。并且，他允诺我将召唤卡帕多西亚国王到罗马去，他是我的敌人。可能他会在罗马被处以钉十字架之刑，因为他有权这么做。毫无疑问地，西泽是我的主人。于是你见到我有权快乐。的确，我很快乐。我从未如此快活。世上再也没有什么东西能破坏我的快乐。
约翰的声音：他将坐在宝座上。他将穿着紫色长袍。在他的手上握着一只充满
亵渎的酒杯。主的天使将重击他。他该受万虫穿咬。
希罗底：你听到他如何说你。他说你该受万虫穿咬。
希律王：他指的人并不是我。他从未出言冒犯我。他说的是卡帕多西亚的国王；卡帕多西亚王，我的敌人。是他该受万虫穿咬。不是我。他，这位先知，从未出言冒犯过我，除了我将我兄弟妻子取来做为妻子这件罪行之外。他可能是对的。因为，你确实不能生育。
希罗底：我不能生育？你难道没见过我的女儿，你还想要她跳舞来替你取悦？你这话太荒谬了。我生过一个孩子。而你，却连一个孩子都没有，即使与你的女奴。是你不能生育，不是我。
希律王：冷静下来，女人！我说你不能生育。你从未为我生下一个孩子，而先知说我们的婚礼并不是真正的婚礼。他说那是个违背伦常的婚礼，会招致邪恶的婚礼……我恐怕他说的对；我确定他说的对。不过现在并不是说这些事的时候。我希望此刻能够快乐。事实上，我现在很快乐。我什么都不缺。
希罗底：我很高兴你今晚十分幽默。这不是你的习惯。太迟了。我们进去吧。别忘了我们明天日出时要外出狩猎。我们要将一切荣耀让西泽的使者分享，不是吗？
第二士兵：陛下的脸上多么忧郁呀。
第一士兵：是的，他的脸上忧郁。
希律王：莎乐美呀，莎乐美，为我跳一曲吧。我愿意为你的舞蹈付出代偿。我今晚感到悲伤。是的；我暂时感到悲伤。我走到这儿来却因地上的血而滑倒，这是不祥的征兆；而且我听到了，我确实听到翅膀振动的声响，一对巨大翅膀的拍动。我不清楚那是什么意思……我今晚觉得悲伤。因此请为我跳舞。为我跳舞吧，莎乐美，我恳求你。若你为我跳舞，你可以向我要求任何东西，我也将承诺你，就算是我王国的一半也行。
莎乐美〔抬头〕：你真的愿意给我任何我所要求的东西吗，陛下？
希罗底：不要跳舞，我的女儿。
希律王：任何东西，就算是我王国的一半。
莎乐美：你要以什么发誓，陛下？
希律王：以我的生命，以我的王冠，以我的神。无论你要求什么我都会给你，就算是我王国的一半，只要你愿意为我跳舞。噢，莎乐美呀，莎乐美，为我跳舞吧！
莎乐美：你已经立誓，陛下。
希律王：我已经立誓，莎乐美。
莎乐美：一切我所要求的，即使是你王国的一半。
希罗底：我的女儿，不要跳。
希律王：即使是我王国的一半。你将会获得超越王后的荣耀，莎乐美，如果你真的要求我王国的一半。她不是个卓越的王后吗？啊！这儿好冷！有股冷例的风吹来，我又听到……为何我听到空中有振翅的声响？啊！像是一只鸟，一只巨大的黑色鹏鸟在宫廷上徘徊盘旋。为什么我见不到那只鸟？振翅的声音多么可怕。鼓风的气息多么可怕。一股寒风。不，那不冷，而是热气。我快窒息了。将水倒在我的掌上。我要一饮冰冷的白雪。解开我的外披风。快点！快点！解开我的披风。不，先别忙。是我头上的花环刺痛了我，我的玫瑰花环。花朵就火一般地燃烧。它们烫了我的额头。〔他将花冠扯碎并掷向桌子。〕啊！我可以喘口气了。这些花瓣多么鲜红！它们就像衣服上的红色血迹。不打紧。你无法在所见的事物上找到任何象征。那样的生命太辛苦了。最好是说，这些鲜红的血迹就如同玫瑰花瓣一般可爱。这样的说法令人感到舒畅多了……但我们不要谈论这件事。我现在感到快乐，我太高兴了。我无权享受快乐吗？你的女儿要为我跳舞。你愿意为我跳舞吗，莎乐美？你承诺要为我跳舞。
希罗底：我不要她为你跳舞。
莎乐美：我会为你跳舞，陛下。
希律王：你听到你女儿怎么说了。你要为我跳舞。你真的要为我跳舞，莎乐美。当你为我跳舞时，别忘了向我提出你的要求。无论你要什么，我都会给你，就算是我王国的一半。我已经立誓，不是吗？
