晚霞顿时收敛了余光

作者：（俄）蒲宁更新时间：2015-04-08 09:56:20

特大大中小

　　　　晚霞顿时收敛了余光。
　　　　我遥望四处，心中怅惘
　　　　面前已经收割的田野，
　　　　只剩下一片暮色苍茫。

　　　　仲向远方的广阔的平原，
　　　　笼盖着一层秋天的夜色；
　　　　只有西天略红的背景上，
　　　　光线膝脆．树影萧瑟。

　　　　四周静悄悄，全无声息，
　　　　心中充满了莫名的忧愁……
　　　　是由于投宿的地方太远?
　　　　还是由于这漆黑的田畴?

　　　　或者由于秋天的降临
　　带来了熟稔而亲切的气息——
　　　　乡村间静默无声的愁思，
　　　　草原上荒无人烟的凄寂？

　　　　（张苹纫译）