校点后记

作者:(明)许仲琳    更新时间:2013-07-23 13:53:28

《封神演义》现存最早的版本是明万历间金阊舒载阳刻本,二十卷,一百回,唯日本内阁文库藏一部。清代刊刻的封神刻本最早的是四雪草堂刊本,康熙三十四年(1695)刻《新刻钟伯敬先生批评封神演义》,封面题钟伯敬先生原本,四雪草堂订正。首为康熙乙亥(三十四年)诸人获序,又有插图五十叶。正文则为十九卷,一百回。每半叶十一行,行二十四字,板心下题“四雪草堂”。这个四雪草堂订本成为封神通行本,其他一些刊本如乾隆茂选楼本,嘉庆三让堂本、聚盛堂本,道光可经堂本、乾元堂本、书业成本,光绪扫叶山房本、广百宋斋本、广益书局本、蔚文堂本、德聚堂本(此二本不知年代),均从四雪草堂订本派出。另外,康熙三十四年刻《封神演义》二十卷一百回的清籁阁本(英国伦敦馆藏),与明金阊舒载阳刻本很是接近。民国以后及今刊行者,均参上述种种版本而互有校正。

本次点校整理,选用通行本四雪草堂订本作为底本,对照比勘了茂选楼本,蔚文堂本,广益书局本,加以厘校修正。同时又参考了国内解放后如作家出版一九五五年本,人民文学出版社一九七三年本。底本书前的褚人获序文,录在本书正文之前。底本明显的错夺衍译文字,参照其他各本加以订正。对各本均误的文字,除显系刻误的错别字酌加改正外,其余仍保留原状。底本有不少词语,前后用字不一致,校点时对意思完全相同而用字过于混乱的词语,酌加统一,一般仍保留原书的歧异。本书采用简化字排版,个别有歧义、易误解的字,仍用繁体。

本书的点校整理工作,如果有不妥以至错误的地方,恳请广大读者指正。

                                                                   彭万隆  储泰松  赵红


版权方授权华语文学发布,侵权必究
(快捷键←) 上一章 返回目录 下一章 (快捷键→)