——作者说明
大家好，最近经常有热心网友转发这个帖子，不明情况的读者甚至认为，这是《繁花》最好的版本，是全本，‘不洁本’。作者在此郑重声明，这只是一个初稿，《繁花》最初的草稿，因为每日即兴所办，语言的稳定度，前后很不一样，人名错乱，变化也太多，技术上，内涵上，清晰于否的程度上，都不能与出版本比较，尤其人物的许多细节，重要的结尾，都没有出现。内容上远没有出版本丰富。最初期的草稿当然是重要的，作者在它的基础上，做了十多次的修改与修定，，将近一年多的时间，文章越改越精神，《收获》出版前，做了六七稿的改动，上海文艺出版社的单行本，更有多次大改动，增加了5万字的重要细节，全部因为，初稿很多的不足，更没有不洁本的一说，出版上非常自由，当然，只有习惯上海话的观众可以感受到，初稿的上海话有了明显变化，如何逐渐由表面的浓变为淡，变为韵味。这个草稿，反映了语言修练的苦恼与探索。谢谢大家。[2013年4月15日]
马路菜场唱市面，各位阿记得。南昌路，乌鲁木齐北路，巨鹿路，诸安浜路，胶州路。闸北开封路小菜场等等一样，两面摆摊，路中行人。律师朋友腻先生回忆，80年代有次到菜场，一个摊头里有人叫他名字，原来是长远不见的小赤佬，前女友的邻居陶陶，在卖清水大闸蟹。当时菜场里，大闸蟹摊头很少，相当弹眼，因为蟹大，吃价畑，摆得也漂亮。赛过现在跑梅恒久，一进去就看到爬爬丽、苦气、爱而肥。陶陶招手，要腻先生到摊位里厢入坐，陶陶说：腻老师，侬进来好来，进来坐歇嘛。腻先生说，做啥啦，有啥事体伐。陶陶说，没事体，进来白相呀。腻先生说，有啥白相头啦。陶陶说，进来看呀，里厢跟外头不一样的，谈谈讲讲，风景好看，侬进来呀。
腻先生进去，在陶陶旁边一架躺椅里坐好，陶陶的娘子对他蜜蜜一笑，说，腻老师坐歇，我有事体出去一趟。两人看她袅袅背影离开，腻先生说，身材越来越好了。陶陶说，有啥啦。腻先生说，老婆是人家好，一点不错。陶陶说，我只有烦。腻先生说，这种风亮话，别人说是正常的。陶陶凑近说，唉你不晓得，夜里厢伊有多少烦。腻先生说，好好好，表讲了。陶陶说，真的烦呀，天天要，趟趟要，像小时光毛选天天读日日读，侬吃得消伐。腻先生觉得尴尬，一想，自己手里几桩离婚官司，写字间里听男女讲这种**细节，也是直截了当，当正事体讲。腻先生说，嗯？陶陶说，你应该懂的，女人这方面的胃口都不一样的。腻先生说，是呀。陶陶说，有的女人，一点也不要，到时间就自家看报纸，结绒线，过一歇歇说，侬好了伐啦，快点呀。腻先生笑说，这也太吓人了，我没听到过。陶陶说;醉西湖心月主人的书，看过伐啦？腻先生说，啥人呀。陶陶说，写《宜春香质》，清朝人。腻先生说，这本没看过。陶陶说，书里讲的女人接棍，比得过《金瓶梅》，一丢几十趟，我一直不相信的，讨了老婆，晓得了。腻先生看看手表，想走了。陶陶打哈欠，说，你想想看，昨天夜里，两个人好不容易困下去，半夜里又醒了，伊已经又跨到我身浪，吓人伐，真是的。腻先生说，喂，表讲了好伐。
陶陶说，好，不讲了。你看看，我此地那能，我写意伐？腻先生点头同意，坐在此地，觉得外面更亮，因为棚里更暗，尤其躺椅位置低，看外面，角度也与平常不同，是一种以逸待劳的依靠跟笃定。腻先生说，蛮好的，现在下午4点快，还没开秤？陶陶说，还没到辰光，生意是好的。我每天，也就是喜欢跟老阿姨小阿姐谈谈斤头，讲讲笑笑，也等于就是軋朋友。侬看。陶陶给腻先生看一本小簿。腻先生扫一眼，上面基本是女人名字，附近住址，电话。陶陶拍拍藏青料作裤子说，昨日我香港朋友带来的，赞。做生意，行头要挺，也一定要记牢，苦中做乐，我经常是送蟹上门的，侬懂我这句话意思伐？明白伐？我这种枪司的人，送过去，人家版数请我吃茶，讲讲人生，我不推版啥人的。呵呵。腻先生正想问他，就见斜对面一女子低眉而来，30上下，施施然，轻摇莲步。陶陶兴奋起来，低声对腻先生说，侬看侬看，伊来了。伊过来了，来了。腻先生问，伊啥人呀？陶陶不响，欠身招呼说，小阿姐，侬来啦，蟹吃伐啦，只只是赞货，那呢？昨日就讲过侬了，表不舍得，做人，吃到侬肚皮里最实惠，各能好了，再把侬便宜点。女子走到摊前，笑笑，此刻腻先生感觉，像是坐到维也纳金厅包厢A1，面前有舞台顶光，女人三千青丝，根根发亮，浑身洒满了万点金星，粉颊含羞，半启樱唇，一双似醒非醒丹凤目，落定了螃蟹桶上面，余光也一扫一瞄棚里两男。陶陶说，昨日你讲，是一个人自家吃，各么，一雌一雄，每只四两不到可以了伐？女子开口说，阿哥，侬烦来，侬轻点好伐，一个人我有啥好啦。陶陶说，晓得来，心里有数，好伐。陶陶站起来，走到外面开了保温桶玻璃板，两人说笑一阵，看一看，最后女子徘徊一歇，说：我再看看，再看看。忽然就走了。陶陶回来，笑着说，伊赞伐？来过几趟了，跟我像谈朋友伐，伊一定再会来的。摆摊头，就要有耐心，也就是做这种事体劳有劲的呀，大不了最后我送拨伊，送礼好来。腻先生立起来说，我有事体，要走了。陶陶说，我还有事体要说来。腻先生说，啥事体拉。陶陶说，你觉着伐，女人看大闸蟹跟看男人，是一样的眼神，交关像。腻先生说，是伐？腻先生说了这句话，就离开了。
腻先生走出摊头，陶陶说，再等歇，慢眼。陶陶拿出一小蒲包说，一眼小意思。腻先生说，表来，有啥事体伐？陶陶说，我一个朋友跟男人离婚，寻侬咨询那能？腻先生说，好的呀。腻先生拿出名片，陶陶接了。两人朝前面走了十几步，**路小学大门，陶陶靠边说，认得里厢校长伐？腻先生说，就是李老师呀。原来教我的。陶陶说，这一带，老早才是伊学生。腻先生说，伊现在五十几了？过去绝对是漂亮的。陶陶说，过去我人小，不懂呀。腻先生说，侬要懂啥。陶陶轻声说，去年我碰到李老师了，跟本认不出我了伊港，提到小学好多事体，伊才有点印象。结果，第贰天，我就跑到到伊屋里厢，相信伐？陶陶小声说，实际上，我是不管大小的，伊就自家一个人，我跟伊讲讲，笑笑，后来就入港了。陶陶说的时侯，拍了腻先生一记，腻先生忽然感觉很讨厌，身体让开一点。陶陶说，其实，伊是顶好的女人了，但后来也蛮烦，电话太多，就有点伽门。腻先生心里一痛，忍不住说，侬只野小举，啥人不好寻呀。陶陶说，无啥呀，我对伊好的呀，李老师的日脚，蛮嫣气的，侬晓得伐。腻先生说，侬要触霉头的！小赤佬。陶陶说，侬是根本不懂的，其实世界老怪的，女人也老怪的，不一样的。腻先生说，好好好，就侬老卵，我走了，再会。腻先生把蒲包一送，快步走掉。路上想，因为是男人，其实对陶陶是有一点好奇的，但也讨厌。隔日，陶陶来电话，问有没有兴趣，一淘开办旅馆，地址在火车站附近恒丰路桥下面，利润绝对丰厚。腻先生一口拒绝。心里笑笑，卖蟹已经卖出家多花头经，开旅馆，侬要哪能？想想陶陶拉老婆，也是脚色，老公不太平，各么每天多交公粮。好办法。
以前，腻先生经常去新闸路看女朋友梅瑞，这是条新式弄堂，曾经住过电影皇后阮玲玉。两个人是在一次校友交谊活动中认识的，梅瑞做国际贸易，上海人依靠传呼电话联络的时代，梅瑞的职业很是弹眼，腻先生做过几年教师，又做小职员，在读律师资格夜校，两人算有眼缘，吃过几次咖啡，就好起来。当时咖啡馆，还是传统上的东海、上咖等等，这种场化有点吵，打桩模子，装老叶克，装老懂经的【其实也就是一般的老棺材】比较多，烟雾腾腾，服务员拖着鞋底板，贴贴塌塌，互相打打闹闹，国营单位一直是这样。谈朋友，自然要安静，各么两人就到私人小咖去，多是沿马路街面房改造的，地方是暗的，也安静，但是有蟑螂。因此，两个人在礼拜天就看电影。在暗一点的地方，梅瑞较主动，手就伸过来，让腻先生捏牢，捏出汗来。有一次梅瑞说，姆妈要到苏州去，夜里不回来，侬来白相好来。腻先生就此登堂入室，到半夜里才走出弄堂。新式里弄房子，每层有2、3户，腻先生掀开梅瑞家门口的布帘子，就见到隔壁的陶陶。梅瑞说过，隔壁的小赤佬叫陶陶，经常偷看她，夏天洗澡时候，更是防不胜防。话说腻先生出得门来，陶陶朝他笑笑，说腻老师回去呀？腻先生吓了一跳，两人都是下楼，陶陶说，表吓，阿姐一直讲到你的。腻先生当时觉得，这小青年嘴巴活络，也聪明，他也是想到，梅瑞一定是听到两人的对话，在门帘背后发抖。两人咚咚冬走下楼梯，在门口客气分手。这一夜，腻先生跟梅瑞的关系就此搞定，此后一段时间，腻先生跟梅瑞还像当时老老实实男女，基本没有开房的观念，碰头也就是看电影，夜公园也去过，有季节性，联防队员电筒照来照去的地方，下作事体比较多，腻先生比较伽门，到电影院的黑铁墨脱咖啡馆，也去过，那种地方像半夜跑进陌生人家的床头，卡座四周都是男女昏沉发梦之声，窸窸窣窣，喘息蠕动，去过几次，一次梅瑞刚刚与腻先生抱一抱，肩膀上就被一只大手拍了一记。
梅瑞一惊，腻先生手也一松，马上坐正。漆皮卡座上方，黑暗里立着一个黑宝塔一样的女子，四十不到，因为暗，一双眼白很高，也更明显，眼白忽然低下来，飘来一口浦东咸话，伲看来看去，是侬呀啦。黑塔说话时，腻先生感到身边人立刻发硬、发抖。梅瑞确实是呆了一下，抬头慢慢对黑塔说，轻点呀，拍点啥啦，有啥事体，讲好来。黑塔小有激动，轻声说，伲一直寻侬呀，侬来啥地方啦，姊妹道里呀啦。梅瑞说，等歇好伐，我现在有事体，侬坐哈里？黑塔指指前面一个卡座说，好呀好呀，各么伲先过去哒，等歇，我伲四个人一道吃之夜饭，到淮海路白相相。说完，她就离开，黑影憧憧移向前方，与黑暗、蒙胧壁灯，远处点点香烟头的碎光融化一起。梅瑞沮丧之极，腻先生笑说，侬本地咸话可以呀，有事体？我们是有啥事体啦。在黑暗中，梅瑞照腻先生大腿上扭了一记说，等一歇，就快点走，这种地方，还碰得到熟人，触霉头。两人滋味全无，一歇工夫，一前一后踮着脚悄悄出去，跑到外面，才记得是个大太阳的下午。梅瑞说，黑塔叫凤英，学农时认识的房东女儿，两人还算要好的，但也就这样了，为啥还要见面啦。腻先生说，这样走脱，是不大象样的，人家满真诚的，梅瑞低头走了一段，说，啥拉，我和你是谈朋友晓得伐？伊我不还晓得？老早结婚了，摆渡到市里厢吃咖啡做啥啦，肯定是搞腐化。
两人一直相安无事。腻先生放学，梅瑞常来等他。落雨天，两人一把伞，去荡马路，吃小混沌。天气好，讲讲谈谈，有次荡到新闸路底苏州河边，再荡转来，送梅瑞到弄堂口，腻先生自家回去。之后一段时间，梅瑞娘就常到苏州去了，去做当时行俏的塑料粒子生意，往往要隔日回来，这样梅瑞就松快一点，按她说话，就是胸口松快交关了，那一夜，也就是要腻先生一直送她到梅家3层楼，送到梅家布帘后面去。有时候，腻先生会碰到隔壁陶陶，一次看见陶陶跟一小女子在门口讲张，那女子后来就是陶陶老婆。这种新闸路之夜，无论是雨还是风，梅瑞看上去弱水三千，骨子里都是强烈。好在她家房子是新式里弄，上海人称钢窗腊地，结构好，隔音一级；如果梅家是老式石库门2楼前厢房，弹簧地板一步3摇，两面薄薄板壁，一人高以上，甚至保存老派漏空隔栅，如果隔壁人家骂小人、唱绍兴戏，难么，两人只好去外面白相相，再去荡马路。因此，上海当时男女都在外面荡来荡去。结构不佳的老式房子，在老电影里有戏，有情义，蛮好蛮时髦，赵丹眉毛浓来、白杨嗲到脚骨发软，一根竹杆撑来撑去，终成眷好，情趣交关赞，外国也一样，《悲惨世界》大学生初到巴黎，墙壁千疮百孔，后来终于爱上了小法黛特，一切只好是戏中人，如果是真做私人事体，这空间结构中外一样，相当不便，老杉木板壁，往往有洞，贰楼顶上，也是老杉木板，往往有洞眼，两个人如是这种条件的房间里，只好电灯关脱，用太极静功，一切要慢，要耐心。腻先生有时候想，梅瑞的激烈跟力道，大概就是在这种好房子里养成的。真是宋词曰，有多少、幽欢佳会；岂知聚散难期，翻成雨恨云愁。
梅瑞很少提到外贸生意，当时中国上海出口，都归属于国有外贸的许可证制度，一次腻先生问起，梅瑞说，自家收入虽然可观，但国有单位利益跟私人毕竟不大有关系，实质上，国贸没有什么前途的，私人公司已经兴起，做生意有苗头，灵活交关，我一直是想寻人合作的。腻先生说，我有一朋友是做非洲百货的。梅瑞说，叫啥名字。腻先生说，外面人都叫他阿宝，你晓得伐？梅瑞拍了下腻先生说，啊呀，阿宝，啥人不晓得伊呀，大名鼎鼎，一直来公司，寻我的同事汪小姐，开始以为是谈朋友来。腻先生说，下趟我介绍给你认得。梅瑞脸上一红说，这好像不大好伐，同事还以为我要抢生意来。腻先生说，阿宝我老兄弟，放心好了，下礼拜请阿宝到南京路扬州饭店吃饭。余话按下不表，到了该日，腻先生跟梅瑞先到，梅瑞打扮十分弹眼，上海人消费香港旧服装的风气刚过，深圳沙头角纺织品当道的年月，梅瑞一身套装，购于香港中环大公司，料作裁剪相当挺刮，人要衣装，看上去梅瑞气质更佳，3围标准，头发新做，韵味十足。两人坐了一歇，梅瑞站起来几次。腻先生说，做啥啦，表紧张好伐，阿宝是我赤膊弟兄，我就是穿拖鞋来，伊也笑眯眯的。梅瑞双颊一红说，阿是我也穿拖鞋来，表瞎讲了，今朝我正式一点，算是第一次见，要礼貌。说的时候阿宝就来了。大家寒暄一番，入座攀谈。阿宝说，梅小姐做外贸，既然是腻先生朋友，有事尽管找他。梅瑞像是有点失望，笑一笑说，宝先生，认不出我呀，我跟汪小姐是同事呀。阿宝喔呦一声跌足道，梅小姐侬老早好讲来，实在是认不出，对不起对不起。一顿饭，3人相谈甚欢。西方人一直觉得，中国及亚洲文化，是人情面子的文化，由上至下，办什么事情，如是熟人就比较容易，吃饭的文化是人情的学问，面对的是人，不是规则，如果是陌生人，表现敌意是再正常不过的事，只要有杯酒之缘，拍过肩膀，握过手，距离就近很多，亚洲人从面孔铁板到满面堆笑，常常是一瞬间的转换。
剩余章节请点击 http://www.longdang.org/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=25540&extra=&authorid=23350&page=1
