二(完)

作者:(俄)高尔基    更新时间:2014-02-19 16:27:17

“这——这是一只什么鸟儿?”灰雀眯缝起眼睛问道。

“是云雀,大人阁下。”大公鸦在烟囱后面严峻地说。

“是诗人,大人阁下。”麻雀又宽容地补充道。

灰雀斜眼看了看这位诗人,叽喳地叫道:“嗯……是一只多么灰色的……下流货。他在那儿好像胡讲了一通什么太阳、自由吧?啊?”

“对,大人阁下。”大公鸡肯定了一句,“他是想在年轻的小鸟儿们的心中唤起那些毫无根据的希望,大人阁下。”

“既可耻,又……愚蠢。”

“完全对,大人阁下,”老麻雀应和着,“愚蠢之极。自由,大人阁下,是某种不明确的,应该说,是种不可捉摸的东西……”

“可是,假如我没有记错的话,好像你自己也曾经……号召大家向往过它?”

“乌哇——是事实。”乌鸦突然叫道。

老麻雀感到有些狼狈不堪。

“是的,大人阁下,我确实有一次号召过……但那是在可以使罪名减轻的情况之下……”

“哎——那是怎么回事?”

“那是在吃了中饭以后,大人阁下。那是在葡萄酒热气的影响……也就是说,在它的压力之下……而且是有限制地号召的,大人阁下。”

“那是怎么说的?”

“轻轻地说的:‘自由万岁。’然后立即大声地补充了一句:‘在法律限制的范围以内。’”灰雀看了乌鸦一眼。

“对,大人阁下。”乌鸦回答道。

“我,大人阁下,作为一只七品文官老麻雀,决不能允许自己对自由的问题采取认真的态度,因为这个问题,并没有列入我荣幸任职的那个部门的研究范围之内。”

“乌哇——是事实。”乌鸦又叫了一声。

要知道,不管肯定什么,对她反正都是这句话。

这时,一条溪水正沿着街道在哗哗地流,像轻声唱着关于大河的歌曲,说它们在不远的将来,在旅程的终点,将合流到大河里去:“浩瀚的、奔腾的波浪会迎接我们,拥抱我们,把我们带进大海里去。也许,太阳的炎热的光线,又会把我们重新送上天空,而在天空里,我们又会重新在夜里化成凉润的露水,变成片片的雪花或者是倾盆大雨落到地上……”太阳啊,春天灿烂的、温暖的太阳,在明亮的天空里,用充满爱的和具有炽烈的创造热情的上帝的微笑,在微笑着。

在花园的角落里,在老菩提树的树枝上,坐着一群金翅雀,其中有一只正向同伴们唱着他从什么地方听来的带着鼓舞力量的、一首关于海燕的歌。


海燕之歌

在苍茫的大海上,狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间,海燕象像黑色的闪电,在高傲地飞翔。

一会儿翅膀碰着波浪,一会儿箭一般地直冲向乌云,它叫喊着,——就在这鸟儿勇敢的叫喊声里,乌云听出了欢乐。

在这叫喊声里,充满着对暴风雨的渴望!在这叫喊声里,乌云听出了愤怒的力量、热情的火焰和胜利的信心。

海鸥在暴风雨来临之前呻吟着,——呻吟着,它们在大海上飞窜,想把自己对暴风雨的恐惧,掩藏到大海深处。

海鸭也在呻吟着,——它们这些海鸭啊,享受不了生活的战斗的欢乐:轰隆隆的雷声就把它们吓坏了。

蠢笨的企鹅,胆怯地把肥胖的身体躲藏在悬崖底下……只有那高傲的海燕,勇敢地,自由自在地,在泛起白沫的大海上飞翔!

乌云越来越暗,越来越低,向海面直压下来,而波浪一边歌唱,一边冲向高空,去迎接那雷声。

雷声轰隆。波浪在愤怒的飞沫中呼叫,跟狂风争鸣。看吧,狂风紧紧抱起一层层巨浪,恶狠狠地将它们甩到悬崖上,把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。

海燕在叫喊着,飞翔着,象黑色的闪电,箭一般地穿过乌云,翅膀掠起波浪的飞沫。

看吧,它飞舞着,像个精灵,——高傲的、黑色的暴风雨的精灵,——它在大笑,它又在号叫……它笑那些乌云,它因为欢乐而号叫!

从雷声的震怒里,——这个敏 感的精灵,——它早就听出了困乏,它深信,乌云遮不住太阳,——是的,遮不住的!

狂风吼叫……雷声轰隆……

一堆堆乌云,象青色的火焰,在无底的大海上燃烧。大海抓住闪电的箭光,把它们熄灭在自己的深渊里。这些闪电的影子,活象一条条火蛇,在大海里蜿蜒游动,一晃就消失了。

——“暴风雨!暴风雨就要来啦!”

这是勇敢的海燕,在怒吼的大海上,在闪电中间,高傲地飞翔;这是胜利的预言家在叫喊:

——“让暴风雨来得更猛烈些吧!……”

(完)

版权方授权华语文学发布,侵权必究
(快捷键←) 上一章 返回目录 下一章 (快捷键→)