第二天，天气很不错。八点钟的时候，我哥哥已带了几架照相机在院子里等候。太后走进院子，仔细察看了每一架照相机，说：“多奇怪，这玩意儿怎么就能把人的相给照下来呢？”
在听了关于照相方法的详细解释之后，她命令一个太监站到照相机的前面，好让她通过聚焦屏，瞧瞧到底是个什么样子。一瞧之下，太后惊呼道：
“为什么你的头是朝下的？你到底是用头站着还是用脚站着？”我们又向她解释，照好了以后就不会是这个样子了。对于观察的结果，太后很满意，说这东西很了不起。最后，太后又叫我站到照相机前，她想从镜头里看看我的样子。然后，她又和我换了个位置，想知道我能否通过镜头看出她在做什么。她在照相机前挥了挥手，我告诉了她，她很高兴。
然后，太后走进轿子，叫轿夫抬着往前走。在太后经过照相机前的时候，我哥哥给她拍下了一张。轿子走过去之后，太后从轿里转过身，问我哥哥：“你照了没有？”我哥哥回答已照过了，太后说：
“为什么不预先跟我打声招呼？我刚才的样子太严肃了。下次照的时候先要让我知道，我会尽可能显得高兴些。”
我知道太后非常高兴。早朝的时候，我在屏风后面，注意到太后似乎急于要结束早朝，为的是可以多照几张相。这次特殊的早朝只用了20分钟就结束了，这是很少见的。
等大臣们都走了后，我们从屏风后面出来。太后说：“走吧，这会儿天气正好，再去照几张相。”
她走到大殿前的院子里，我哥哥已经在那里架好了照相机，很快就拍好一张。她说她要照几张坐在御座上、样子就像正在听朝的像。
只用了几分钟，我们就把院子布置好了。屏风放在御座后面，踏脚也摆好了，她吩咐一个女官去拿几件衣服来让她挑选。与此同时，我则去拿了几样她喜欢的首饰。她吩咐把她前两次见伊文思夫妇时所穿的两套衣服，以及所戴的两套首饰一齐拿来。每身行头各照一张，这样就照了两张。接下来，她又照了一张穿平常衣服的，没有任何刺绣。照完后，太后吩咐我哥哥将已经照好的赶快拿去洗，因为她急着要看看是什么样子。她忽然对我哥哥说：“等一等，我要去看看你是怎么弄的。”
当然，事先我没考虑到要向她解释冲洗照片的过程，以及暗房等等。现在她既然想了解这些，我就尽我所知道的向她介绍整个操作经过。太后说：“没啥关系，我反正要去看看这个暗房，是怎样的房子也不打紧。”于是我们全都进了暗房，看我哥哥冲洗他的相片。我们搬来一把椅子，这样太后可以坐着。太后对我哥哥说：“你就当我不在这里，像平常一样只管做自己的事吧。”
她看了一会，当看到底片上的图像很快显出来了的时候，她非常高兴。我哥哥把底片举到红色的灯光下，使她可以看得更清楚些。太后说：
“看上去不是很清楚，不过还是能看得出这是我自己，但我的脸和手为什么都是黑色的呢？”我们跟她解释，当印到纸时，黑点就成了白点，白点反倒变成黑点了。她说：
“哦，是这样。真是活到老学到老。这对我来说，倒真是件新奇的事，只希望我的画像也能像这样就好了。”接着又对我哥哥说：“在我午睡醒来之前，先不要弄好，我还要看呢。”
三点半的时候，太后起了床，没花多少时间就穿好了衣服（这可不是平日的习惯），径直就去了我哥哥哪儿。我哥哥已经把什么都准备好了，就等着让太后看他怎样洗印相片。
时值夏季，又正是下午四点左右，艳阳高照，光线充足。太后看了足足有两个小时，看到一张张相片慢慢显影，她十分高兴。在细细检视那些照片的时候，她手里一直拿着最开始洗出的第一张，等到回头再看手里的这张时，发现完全黑成一片。她不知道这是怎么回事，惊呼：
“怎么变黑了？会不会是什么不好的兆头？”我们向她解释，照片印出来后还要洗，否则暴露在强光下就会变黑，就像刚才一样。太后说：“倒是有趣得很，还要费这许多手脚。”
相片印好后，我哥哥就把它浸在一种化学药水里，最后再用清水漂洗。这回太后看到图像已经很清晰了，便更加惊异，喊道：“多神奇！全都活灵活现。”
全部工作结束之后，太后把所有照片都拿回自己的房间，坐在她的龙椅上，一张一张地长时间盯着看。甚至拿过自己的镜子，比较照片上和镜子里的自己是否一样。
这些时候我哥哥一直站在院子里，等候太后进一步的指示。太后忽然想起此事，说：
“糟糕，我竟全然忘了你哥哥，这可怜的家伙一定还在等我的吩咐。你去告诉他—不，还是我亲自去吧。他已经忙活一整天了，我去对他说点什么，好让他高兴高兴。”太后吩咐我哥哥，每张照片洗印十张，所有的照相机先都留在宫里，明天还要继续拍照。
接下来的十天，一直阴雨连绵，这使得太后很是着急。因为在天气放晴之前，是不可能再照相了。太后想就在大殿里照几张，但室内太暗，高处的窗户又全都用厚纸糊着，只有底下的窗户能透些光进来。我哥哥试了几次，没能照出一张好点的相片。
下雨的这些日子，我们搬到了西苑，因为皇上要去地坛祭天。这是每年这时候都要举行的仪式，并且每年的行程也大致相同。今年由于下雨，太后吩咐沿着昆明湖的西岸坐船去。在皇上的陪侍下，太后上了船，向西直门的方向进发，到达最后一座桥的时候，我们就上了岸。轿子已经等候在那里，于是我们乘轿到了西苑门口。在那里，我们再登舟渡湖，约有一英里的路程。船行湖上，太后看到湖里的荷花开得正盛，说：
“我们在这儿至少要呆三天。我希望这几天天气能好起来，我要坐在敞篷船里，在湖面照几张相。我还有个好主意，我要扮做观音照一张，叫两个太监扮做我的侍者。所需的法袍是以前做的，我偶尔也穿穿。碰到叫我生气或烦心的事，我就扮成观音，这样可以让自己平静下来，好像自己就是观音了。这对我大有好处，因为这会让我记着自己应该显出慈悲为怀的样子。有了一张这个样子的照片，我就可以经常看看，记得自己应该怎样。”
到达太后行宫的时候，雨已经停了。虽然地面仍有些泥泞，我们还是步行去了太后的卧室。太后有个怪脾气，就是很愿意在雨天出行,并且还要步行。如果雨不是特别大，她连伞都不愿意用。太监总是帮我们带着伞，但太后如果不用，我们当然也不能用。所有事情都是如此。太后要走路，我们就得跟着走；太后要坐轿子，我们也不得不钻进轿子。唯一地例外，就是当太后走得累了，就有她的黄缎椅子伺候，而我们则必须站着，在太后面前是不准坐的。比起紫禁城的宫殿，太后更喜欢她西苑的行宫。这里环境优美，就连太后的脾气也跟着好了许多。
这天太后叫我们早些休息，因为走了这么远的路，大家都很累了。还说，明天如果天气好的话，她打算照几张相。
然而，天气到底还是让太后失望了。接下来连续三天都在下雨，这使我们不得不在此多呆几天。最后一天，天气放晴，我们照了几张相，就回了颐和园。
回到颐和园的第二天，太后说，我们最好为接待卡尔小姐做些必要的准备。她吩咐李总管谕知所有的太监：不准和卡尔小姐说话，万不得已的场合，简单地致礼即可。我们这些御前女官也得到了同样的命令。还有一条：当着卡尔小姐的面，我们不能和太后说话。皇上也得到了类似的命令。太后还命人把醇亲王的花园准备好。接着，又对我们说：
“我把照顾卡尔小姐的责任托付给你们仨，也已命外务部为她提供膳食方面的安排。唯一让我发愁的是：我们这儿没有西餐，怕卡尔小姐吃不习惯。”于是，她叫我们把家里的洋气炉带到醇亲王的宫邸，万一卡尔小姐有需要的时候可以派上用场。又说：“我知道这回要让你们受累了，早上要带她进宫，晚上又要陪她回去，而且还要整天看着她。但我相信你们也不会太在意，你们所做的这一切，都是为了我。”过了一会，太后又笑着说：
“瞧我有多自私，叫你们把家里的东西拿到那儿去，可让裕庚在家里怎么办呢？我看，最好还是让裕庚也搬过来和你们同住吧，乡下空气好，对他的身体有好处。”我们赶快叩头谢恩，因为这是特别的恩典，先前从没人被允许住在醇亲王的宫邸。我们都非常高兴，我可以每天见到父亲了。这之前我们只能一个月请一次假去看他。
第二天，太后派我们去醇亲王的宫邸，为卡尔小姐的暂住做些必要的安排。
醇亲王的宫邸是个很华丽的住所。一幢幢小的寓所完全分开，没有按照惯例连成一个大的整体。花园里有一方小湖，秀丽迷人的小径绕湖蜿蜒前伸，极像太后的颐和园，当然，比起颐和园来，要小很多。我们选择了其中一幢小别墅，给卡尔小姐在逗留期间使用，同时尽可能精心收拾，让她住得更舒适。我们自己，则住进了卡尔小姐旁边的一幢房子，为的是可以随时照应，同时又能更好地监视她。这天晚上我们回了颐和园，向太后报告我们所做的一切。太后说：“我希望你们多加小心，还不要让她看出你们在监视她。”她似乎很在乎这个，在卡尔小姐到来之前的这几天里，一直再三叮嘱。
卡尔来的前一天，一切都准备妥帖，太后看了十分满意，我也终于松了一口气。这天晚上，她早早地让我们退下，因为她想休息，为的是明天早上看上去气色更好。
当早晨来临的时候，我们草草地结束了各项事务，就连每日例行的早朝也是如此，为的是准备迎接卡尔小姐到来。
正当我像平日一样站在屏风后面的时候，一个太监过来告诉我：康格夫人、卡尔小姐和另一位夫人已经到了，现正在侍应室。这时候早朝也快要结束了。李总管走进来，报告太后：外国夫人们已经到了，正在另外的屋里等候。太后对我们说：
“我想我应该到院子里去，在那儿接见她们。”毫无疑问，所有的私人会见，太后总是在大殿里接见客人。然而卡尔小姐不比普通的客人，所以太后认为不必拘泥于通常的外交礼节。
我们正沿着殿前的台阶往下走的时候，看见夫人们正在进院子的大门。我把卡尔小姐指给太后看，并注意到太后敏锐地打量了一眼卡尔小姐。我们走到了院子里，康格夫人走上前向太后致意，并介绍了卡尔小姐。太后对卡尔小姐的第一印象很好。因为卡尔小姐正在友善地微笑，而太后又最喜欢看到友善的微笑，于是压低声音对我说：
“她好像是个很和气的人。”我告诉她我很高兴她这样想，我一直在担心卡尔小姐会给太后留下怎样的印象。太后注视着我和卡尔小姐互致问候，我能看出她很满意。太后后来告诉我，她注意到卡尔小姐对于和我的这次重逢显得很高兴，她说：“我认为我们很容易应付她。”
