于是解释者对基督徒说,记住这个人的苦难,让它作为你永远的警惕。
基督徒说:啊,这真叫人害怕!愿上帝帮助我,使我谨慎、清醒,帮助我祈祷,使我不致再蹈这个人的复辙,自投苦难的罗网。先生,现在是我该上路的时候了吧?
解释者说:等我再给你看一件事,你就可以上路了。
于是他又拉着基督徒的手,领他走进一个房间,那儿有个人正从床上爬起来,一面穿衣服,一面发抖。
于是基督徒问,他为什么这样发抖?解释者便叫他讲给基督徒听他为什么这样子。
他就开始说,今晚我睡着的时候,在睡梦中看见天空变得乌黑;同时还有极可怕的霹雳和闪电,我愁苦极了;我在梦中向上一看,看见云朵以超乎寻常的速度飞行着,我又听到响亮的号筒声20,还看见一个人驾着云,周围侍立着无数的天使;他们都发出火焰;天空里也是熊熊的火焰21。接着我听见一个声音说,“起来,你们死了的人,来受审判22!”
这句话一说完,岩石都裂了开来,坟墓都敞开,里面的死人全都走出来23。他们有的非常欣喜24,仰起头望着;有的要把自己藏在山岩底下25。
26然后我看见坐在云端的人27打开一本书,吩咐所有的人都走近一些。可是,由于他前面发出的烈火冒着焰,他和他们之间有着相当的距离,就像法官和在围栏里的犯人之间所保持的距离一样。那坐在云端的人,周围有许多人侍立着,我听见一个声音对那些侍立着的人们宣布说,“把稗子、28糠和残梗集拢来29,扔到火湖里去烧30。”这话一说完,就在我站的地方附近,有一个无底深坑张开来;从它的裂口喷出浓厚的烟雾和无数燃烧的火炭,同时还发出可怕的声音。又有声音对这些人说,“把我的麦子收到谷仓里31。”接着我看见许多人被提到云里去32,但是我却给留下来。我也要把自己藏起来,可是我没法躲开;因为那个坐在云端的人还盯着我;我想起了我所有的罪;我的良心从各方面谴责我33。我就这样从梦中醒过来。
基督徒问道:你为什么看到这些东西就这样害怕?
那个人说:啊,我以为审判的日子来了,而我还没有准备好哩。使我最害怕的是,天使们提上去好几个人而丢下了我;还有,地狱的深坑就在我站的地方旁边张着嘴。我的良心也折磨着我;并且,我认为上帝怒形于色地老盯着我。
接着解释者对基督徒说,你有没有仔细想过这些事?
基督徒说:想过的,它们叫我又害怕又抱着希望。
解释者说:要牢牢记住这些事情,让它们作为你腰间的刺棒,在你必须走的路上驱策你向前。于是基督徒开始束紧腰带,准备上路。这时解释者说,好基督徒,愿圣灵跟你常在一起,指引你通往天国的路。
基督徒就这样走了,口里说着——
在这儿,我看到了稀罕和有益的事情,
看到了快乐的和可怕的光景,
这些都使我的意志坚定,把任务承当,
那么让我来把这些事情细细思量,
让我弄明白为什么我会看到这一切事迹,
哦,好解释者,让我对你感激。
这时我在梦里看见基督徒走的那条路上两旁都有墙围着,那两道墙叫做救世34。因此背着重负的基督徒就在这条路上奔跑,由于背上的负荷,他跑得相当吃力。
他这样一直跑到一个比地面稍高一点的地方,那儿屹立着一个十字架,在下面略低一点的地方有一个坟墓。我在梦里看见,基督徒正走到十字架前面的时候,他的重负在肩膀上松了开来,忽然从背上落下来,一直滚到墓穴旁边,然后掉进去不见了。
这时候基督徒高兴极了,浑身感到无比的轻快,欣然说道:
“因他的痛苦我得到安息,因他的死亡我得到生命。”他惊奇地站了一会儿;因为他觉得很奇怪,一看见这十字架,他的重负竟然就得到了解除。于是他看了又看,直到眼泪汪汪地沿着面颊滚下来35。他正站在那儿呆望、哭泣的时候,有三个浑身发出光亮的人走到他跟前来向他招呼说,“愿你平安;”第一个就对他说,“你的罪赦了36.”第二个把他身上的破衣衫脱掉,给他换上一套衣服37;第三个在他额上打了个印记38,还给他一卷上面打了戳记的册子,吩咐他一面走路一面看,并且要在天门的入口处交出来。他们说完就走了。基督徒喜得心花怒放,纵身跳了三下,开始上路,一边走一边唱着——
我来到此地,一直背负着罪,
任什么也不能减轻我的伤悲,
我终于来到这儿。这是怎样的一个地方!
莫非一定要到这地方,幸福才开始降临我身上?
莫非一定要到这地方,我才能摆脱身上的重负?
莫非一定要到这地方,才能解除那缚住我的绳索?
神圣的十字架!神圣的坟墓!要说更神圣,
那应该是为我而受了羞辱的人!——