“为求声闻者,说应四谛法,度生老病死,究竟涅槃。为求辟支佛者,说应十二因缘法。为诸菩萨,说应六波罗蜜,令得阿耨多罗三藐三菩提,成一切种智。
“次复有佛,亦名日月灯明;次复有佛,亦名日月灯明。如是二万佛皆同一字,号日月灯明,又同一姓,姓颇罗堕。
“弥勒当知,初佛后佛皆同一字,名日月灯明,十号具足,所可说法,初、中、后善。其最后佛未出家时,有八王子:一名有意,二名善意,三名无量意,四名宝意,五名增意,六名除疑意,七名响意,八名法意。是八王子,威德自在,各领四天下。是诸王子,闻父出家,得阿耨多罗三藐三菩提,悉舍王位,亦随出家,发大乘意,常修梵行,皆为法师,已于千万佛所植诸善本。
“是时,日月灯明佛说大乘经,名《无量义》,教菩萨法,佛所护念。说是经已,即于大众中结跏趺坐,入于无量义处三昧,身心不动,是时天雨曼陀罗华、摩诃曼陀罗华、曼殊沙华、摩诃曼殊沙华,而散佛上及诸大众,普佛世界,六种震动。尔时会中比丘、比丘尼、优婆塞、优婆夷、天、龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人非人、及诸小王、转轮圣王等,是诸大众,得未曾有,欢喜合掌,一心观佛。尔时,如来放眉间白毫相光,照东方万八千佛土,靡不周遍,如今所见是诸佛土。
“弥勒当知,尔时会中有二十亿菩萨乐欲听法。是诸菩萨,见此光明普照佛土,得未曾有,欲知此光所为因缘。时有菩萨,名曰妙光,有八百弟子。是时日月灯明佛从三昧起,因妙光菩萨,说大乘经,名《妙法莲华》,教菩萨法,佛所护念。
“六十小劫不起于座,时会听者亦坐一处,六十小劫身心不动,听佛所说,谓如食顷。是时众中无有一人若身若心而生懈倦。
“日月灯明佛于六十小劫说是经已,即于梵魔、沙门、婆罗门,及天人阿修罗众中,而宣此言:‘如来于今日中夜,当入无余涅槃。’时有菩萨,名曰德藏,日月灯明佛即授其记,告诸比丘:‘是德藏菩萨,次当作佛,号曰净身、多陀阿伽度、阿罗诃、三藐三佛陀。’佛授记已,便于中夜,入无余涅槃。佛灭度后,妙光菩萨持《妙法莲华经》,满八十小劫,为人演说。
日月灯明佛八子,皆师妙光。妙光教化,令其坚固阿耨多罗三藐三菩提。
“是诸王子,供养无量百千万亿佛已,皆成佛道。其最后成佛者,名曰燃灯。八百弟子中有一人,号曰求名,贪著利养,虽复读诵众经,而不通利,多所忘失,故号求名。是人亦以种诸善根因缘故,得值无量百千万亿诸佛,供养恭敬,尊重赞叹。弥勒当知,尔时妙光菩萨,岂异人乎?我身是也。求名菩萨,汝身是也。今见此瑞,与本无异,是故惟忖,今日如来当说大乘经,名《妙法莲华》,教菩萨法,佛所护念。”
尔时,文珠师利于大众中,欲重宣此义,而说偈言:
我念过去世,无量无数劫,
有佛人中尊,号日月灯明。
世尊演说法,度无量众生,
无数亿菩萨,令入佛智慧。
佛未出家时,所生八王子,
见大圣出家,亦随修梵行。
时佛说大乘,经名《无量义》,
于诸大众中,而为广分别。
佛说此经已,即于法座上,
跏趺坐三昧,名无量义处。
天雨曼陀华,天鼓自然鸣,
诸天龙鬼神,供养人中尊。
一切诸佛土,即时大震动。
佛放眉间光,现诸希有事,
此光照东方,万八千佛土,
示一切众生,生死业报处。
又见诸佛土,以众宝庄严,
琉璃玻璃色,斯由佛光照。
及见诸天人,龙神夜叉众,
乾闼紧那罗,各供养其佛。
又见诸如来,自然成佛道,
身色如金山,端严甚微妙,
如净琉璃中,内现真金像。
世尊在大众,敷演深法义,
一一诸佛土,声闻众无数,
因佛光所照,悉见彼大众。
或有诸比丘,在于山林中,
精进持净戒,犹如护明珠。
又见诸菩萨,行施忍辱等,
其数如恒沙,斯由佛光照。
又见诸菩萨,深入诸禅定,
身心寂不动,以求无上道。
又见诸菩萨,知法寂灭相,
各于其国土,说法求佛道。
尔时四部众,见日月灯佛,
现大神通力,其心皆欢喜。
各各自相问,是事何因缘?天人所奉尊,适从三昧起,赞妙光菩萨,汝为世间眼,一切所归信,能奉持法藏,
如我所说法,唯汝能证知。世尊既赞叹,令妙光欢喜,说是《法华经》,满六十小劫,不起于此座,所说上妙法,是妙光法师,悉皆能受持。佛说是《法华》,令众欢喜已,寻即于是日,告于天人众,诸法实相义,已为汝等说,我今于中夜,当入于涅槃,汝一心精进,当离于放逸,诸佛甚难值,亿劫时一遇。世尊诸子等,闻佛入涅槃,各各怀悲恼,佛灭一何速!圣主法之王,安慰无量众,我若灭度时,汝等勿忧怖,是德藏菩萨,于无漏实相,心已得通达,其次当作佛,号曰为净身,亦度无量众。佛此夜灭度,如薪尽火灭,分布诸舍利,而起无量塔。
比丘比丘尼,其数如恒沙,倍复加精进,以求无上道。是妙光法师,奉持佛法藏,八十小劫中,广宣《法华经》,是诸八王子,妙光所开化,坚固无上道,当见无数佛。供养诸佛已,随顺行大道,
相继得成佛,转次而授记。最后天中天,号曰燃灯佛,诸仙之导师,度脱无量众。是妙光法师,时有一弟子,心常怀懈怠,贪著于名利。求名利无厌,多游族姓家,弃舍所习诵,废忘不通利,
以是因缘故,号之为求名。亦行众善业,得见无数佛,供养于诸佛,随顺行大道,具六波罗蜜,今见释师子。
其后当作佛,号名曰弥勒。
广度诸众生,其数无有量。
彼佛灭度后,懈怠者汝是,
妙光法师者,今则我身是。
我见灯明佛,本光瑞如此,
以是知今佛,欲说《法华经》。
今相如本瑞,是诸佛方便,
今佛放光明,助发实相义。
诸人今当知,合掌一心待,
佛当雨法雨,充足求道者。
诸求三乘人,若有疑悔者,
佛当为除断,令尽无有余。
【大意】
本品为全经的总序,叙述佛在耆阇崛山说《无量义经》后,即入三昧现瑞。随后通过弥勒菩萨的提问描绘法华会盛况,又以文殊菩萨的回答介绍当说《法华经》的因缘。