首页 > 电子书 > 散文 > 散文 > 芒比·“两人中的第二个”

芒比·“两人中的第二个”

作者：张承志

类别：散文

网友评分：

专家评分：

内容简介
作品信息

张承志：《芒比·“两人中的第二个”》。刊于《上海文学》2015年5月号。

最后更新日期：2017-06-26

查看所有章节>> 最新章节

芒比·“两人中的第二个”(更新于: 2017-06-26 14:26:35)

　　1这篇小文涉及三个西班牙语单词。第三个词，在四十年多前曾奇怪地进入过我们的生活。那是插队的后期，返城的开头。散在各地的同学重聚北京，串门聊天，无拘无束，胡乱地寻些歌唱。在版本众多的知青歌集中有一首，题目是《芒比》，它就是那第三个词。不消说那时候不可能添上洋文注音，我连它是什么语都不知道。可那年头的事情不像现今：怪怪的它翻译得琅琅上口，有地名还有年号。而且，后来我才知道：连一个字也没翻错。在那一八九五年的时候，芒比他离开了庄园那个年号，1895年，居然被哼哼着牢记在我的心里。后来过了四十年，我才知道1895年是相当重要的一年。不用说地理也和年号一样，那时谁会去在乎唱的是哪儿呢：穿过了马雅里大森林......