首页 > 电子书 > 小说 > 长篇小说 > 海底

海底

作者：李彦

类别：长篇小说

网友评分：

专家评分：

>> 点击阅读
已收藏

内容简介
作品信息

全书写得最为出色的是母亲的爱情，母亲到加拿大来，不是为女儿，也不是为外孙，不是，她也不是为了追索那个“加拿大有什么好”的答案，她的目的非常简单，她为爱情而来。

李彦小说对于“存在的生命”的书写，可谓用墨深厚，她不做生硬的道德判断，而力图白描地书写他们的喜怒哀乐，世态的炎凉、人性的优劣、文化的冲突、宗教的浸润，都得以素描式地呈现出来，这是纪录。

最后更新日期：2014-11-13

查看所有章节>> 最新章节

后记(更新于: 2014-08-04 15:07:30)

　　2010年初，我的英文小说《雪百合》才一面世，便有朋友促我将其译成中文，以飨国内读者。我起初的反应是否定的。正如我的第一部英文小说《红浮萍》一样，我总觉得，用某种语言书写的作品，是有其特定读者群的，翻译往往事倍功半。不同文化背景的人，对文学作品的欣赏角度差异很大。鲁迅早已点明: 贾府里的焦大，也是不爱林妹妹的。然而，等待了十五年后，我却最终执笔，发表了《红浮萍》的中文版。因为我找到了一条途径：译写。译写，给了文学创作者自由，不必拘泥于原文在语言表达上的局限性，而且也给创作者更宽阔的思维和想象空间，得以弥补和完善原著留下的缺憾。当然，译写这种特殊方式，似乎更适宜于由原著者本人亲自操刀，......