第五场 丑颜若天仙
[半年以后。
[幕启: 厨房。
[瑞云从门外担水上,进内放下水桶,复出。她身体孱
弱,因而微微喘息。她感到饥饿,看到灶台上有点心,
捡起一块糕饼欲吃。小丫上。
小丫(见状,同情地)啊呀,瑞云姐,这东西妈妈不让你吃。
[瑞云放下点心,木然地退了几步,靠坐在一张椅上。
小丫(转身见状,婉言地)瑞云姐,还是坐到烧火凳上去吧,若被妈妈看见,又要打你了!
[瑞云惊惧地连忙站起,退缩一旁。
[小丫端着点心下。
[幕后传来一阵笑声,夹杂着蔡妈的招呼声。
瑞云(唱)他那里,香车宝马傍门前,
轻歌曼舞入管弦。
可怜姐妹迎客声,
化作鸨母囊中钱。
喜瑞云,不再人前卖欢笑,
悲瑞云,蓬首厨下受熬煎。
每日里,烤烈火,熏青烟,
累断筋骨尝皮鞭。
白眼讪笑忍气受,
残羹冷饭和泪咽。
日共猪狗同等食,
夜和灶猫一起眠。
问苍天,我何罪?
难道说,就罪在这一张黑脸?
叹人间,世俗人情彻骨寒,
瑞云我,朝朝暮暮把知音念。
(倚着窗,想念着贺生,接唱)
满腔心事向谁诉?
心头唯有一贺生。
[静场。小环高兴地上。
小环瑞云姐,你猜猜,是谁看你来?
瑞云(默然)……
小环你还记得半年前来过的那位漂漂亮亮、斯斯文文、老老实实、羞羞答答的贺生,贺相公么?
瑞云(悲哀地点点头)……
小环贺相公他……来了!
瑞云你说什么?
小环贺相公他来看你了。
瑞云(意外地)这是真的?
小环谁骗你来?贺相公正在客厅坐着呐!妈妈许你去见他一见。
瑞云啊,他真的来了?我……我这就去。
(一掠云鬓,想到自己容貌非昔,突然止步,悲伤地)我……不能见他!
小环咦?那是为什么?
瑞云我……不想见他!(唱)
这瑞云已非那瑞云,
今贺生未必昔贺生。
烦劳环妹传一言:
她已经不在人间在幽冥!
小环这……(明白,同情地叹息)咳!(唱)
惊人的美貌变成黑面人,
满腹的才华用在烧火凳。
可叹她欲待见又不敢见,
强吞黄连苦透心!
(欲下,远见贺生已走来)哎呀,瑞云姐,贺相公他来了……
瑞云啊?(慌乱欲躲不及,背身面壁而立)
[贺生上。
[伴唱:“他一步踏进厨房门,
她面壁而立暗伤神。”
[小环悄悄地下。
贺生(看着背转身的瑞云,打量着,轻声地)瑞云姑娘!(唱)
真心实意访你来,
却为何身不转来脸不回?
瑞云(唱)春已去,花已谢,
瑞云人前头难抬。
君可知,我黑斑满脸容颜毁?
贺生(唱)为此我才特地来!
瑞云(惊喜地)你……(泣,旁唱)
闻他一言感五内,
舒展蛾眉淌热泪。
欲待转身喜相迎,
又不忍,让亲人,见丑睹怪。
昔日瑞云他心中藏,
心中的瑞云千般美。
该让他,永留芳容莫毁坏,
我怎能转过脸儿来!
敬他理应为他想,
爱他更该回避开。
贺生(旁唱)瑞云她半遮杏脸青丝垂,
似一轮明月掩云内。
欲抬首,又徘徊,
贺生我,昔日的瑞云未忘怀。
瑞云相公啊!(唱)
昔日瑞云愿相随,
今日瑞云难相配。
感君恩德劝君回,
从今以后莫再来。
贺生不,你听我说。(唱)
自从那日别你归,
魂牵梦萦难忘怀。
午夜梦回三思忖,
枕边湿透千行泪。
瑞云(以袖掩面,唱)
昔日芙蓉今枯萎,
郎君何必将她爱。
贺生(唱)今闻你门前冷落身价贱,
贬入厨下遭虐待。
王孙豪富弃你去,
贺生理当赎你来。
瑞云(不相信自己的耳朵)什么?
贺生(唱)贺生理当赎你来!
瑞云(感动地)你……
贺生(把瑞云身子轻轻地扳了转来,唱)
容貌虽改心未改,
有情何必论容颜!
瑞云啊,想当初,
你是美冠杭城歌独步,
门迎珠履客三千。
王孙豪富都不选,
独具青眼将我怜。
当年的穷酸秀才你不弃,
今日的黑脸淑女我怎嫌?
瑞云呀,姑娘呀!
君子结交唯结心,
小人结交唯结面。
结心可以同生死,
结面哪堪共贫贱。
哪怕你是罗刹女,
贺生眼里是天仙!
[伴唱:“哪怕你是罗刹女,
贺生眼里是天仙!”
瑞云(感动得不由自主地跪了下来)贺郎!
贺生(忙将瑞云扶起,轻轻地替她擦拭泪水)瑞云,我要娶你为妻。我们回家去吧!
瑞云(无限憧憬地)家……
[伴唱:“燕子做窠屋檐下,
瑞云从今也有家!”
[伴唱声中,幕闭。
第六场 流言传湖滨
[紧接前场。
[幕启: 西湖夏景。
[贺生内声:“娘子随我来。”
[瑞云内声:“来了。”贺生手挽瑞云同上。
[伴唱:“人家是十里红妆作陪嫁,
瑞云她穿无罗裳戴无钗。”
瑞云(唱)离开了追香逐臭脂粉地,
随贺郎西子湖畔去安家。
贺生(唱)人家是笙箫管笛迎亲归,
贺生我手挽新娘走回家。
怪我雇不起花花轿,
叹我骑不起高头马。
愧我贺生穷四壁,
劳累娘子一双脚。
瑞云不,看看西湖景色,还是走走好。(唱)
往日里过西湖懒抬双目,
只因为看厌了桃红柳绿;
今日里过西湖如笼开雀放,
一草一木看不足。
贺生娘子,走啊,前面就是断桥了!
瑞云呀!(唱)
望断桥卧碧波湖中铺路,
贺生(唱)说它断何曾断喜有通途。
瑞云(唱)想到那,白娘娘受难受屈,
瑞云我,“黑娘娘”算得什么!
贺生娘子说得好!(唱)
拂垂柳踏浅草过了白堤,
瑞云(唱)蝶双舞燕双飞相随相依。
贺生(唱)今日里望孤山山也不孤,
瑞云(唱)山不孤人成对景随心意。
贺生娘子,前面就是西泠桥了。
瑞云西泠桥?
贺生(唱)柳荫深处西泠桥,
想起当年苏小小。
瑞云(唱)同是歌妓沦落人,
喜我命运比她好。
贺生好在哪里呢?
瑞云(看了贺生一眼,流露无限深情,唱)
好在有个贺书生,
不嫌我无钱又无貌。
[贺生信手在路边撷取一朵红艳的鲜花,喜滋滋给瑞云插在发髻上。
瑞云(感到幸福)贺郎,我那张赎身的契约,再让我看上一遍。
贺生娘子,你已经看过五遍了!
瑞云再看一遍,就不看了。
贺生(郑重地从怀中掏出契约,递与瑞云)好,如此——娘子请看。
[瑞云看赎身契约,贺生倚在她身边同看。他俩正沉浸于幸福之中,忽听有戚戚嘲笑声。瑞云与贺生不约而同地抬头看,只见一卖花女孩与游客甲、乙、丙、丁正指指戳戳地围观着他俩。
贺生(起立责问)你们这是做什么?
游客甲嘻嘻,“黑脸娘娘”戴红花——
游客乙少见。
游客丙犹抱琵琶半遮面——
游客丁难掩。
[小八哥上。
游客甲请君且看半边脸——
游客乙天仙。
游客丙满城风雨……
众人说瑞云……
贺生(狠狠地顿脚,大声呵斥)讨厌!
小八哥(驱众游客)你们做什么?你们做什么?你们都给我滚开!(作欲殴斗状)
[卖花女孩与众游客吓退,下。
贺生小八哥……
小八哥贺相公,这满城风雨说瑞云,倒是真的呀!(唱)
街头巷尾传新闻,
说你相公实在蠢。
五十两买了一块活青炭——
[瑞云一直忍着,忽忍不住掩面而泣。
贺生(埋怨)小八哥,你胡说什么!
小八哥(恍然,后悔,尴尬)啊……贺相公……我胡说,这些都是我这张八哥嘴巴瞎造出来的……哎!(旁唱)
我这八哥嘴巴笨鸟心!
(慌乱倒退而下)
贺生娘子!
瑞云(难忍心中悲痛)贺——郎!(唱)
流言汤汤可淹城,
蜚语汹汹能杀人!
君子救人出水火,
自己反入冤枉井。
恨瑞云一张丑脸连累你,
累你贺郎难做人。
你淑女不求求瑞云,
害得你才名不扬扬蠢名。
贺郎呀!
苦藤缠树树也苦,
灰尘蒙镜镜不明。
我是丑陋烟花难为妻,
只求个,为婢作妾便甘心。
但愿能,终身服侍报恩德,(下跪)
我为你,劈柴担水、烧饭奉茶、挑灯伴读,终老一生。
贺生(忙扶起瑞云,感激地,唱)
娘子掏出一片心,
贺生更觉爱欠深。
你若不愿做贤妻,
我便今世不再婚。
瑞云(感动地)贺郎!
贺生(唱)娘子啊,人说我贺生蠢,
人笑你瑞云丑。
丑则丑,情相合,
蠢则蠢,意相投。
只为你心儿美又真,
博得我爱怜深又厚。
人笑我们丑眷属、蠢配偶,
嘿嘿!这般恩爱只除天上有。
娘子,(指远处)我们回家去吧。
瑞云嗯!(与贺生相携相扶,慢慢走下)
[暗转。
[伴唱:“两颗心相映照一样晶莹,
不多天便巧遇点额之人。”
[几天后,贺生在湖滨设摊卖字画。
[和秀才上。
和秀才呀,那不是卖字画的相公吗?和某这厢有礼了!
贺生(还礼)先生又来杭城,不知今日欲往何处?
和秀才今日么,随便走走。哎,那个芙蓉院的名妓瑞云,不知近日如何了?
贺生瑞云……她嫁了一个穷书生。
和秀才一个穷书生,如何买得起绝代佳丽?
贺生先生有所不知,那瑞云忽被一个不三不四、似妖非妖的人,用手指在额上这么一揿,面容霎时变黑,那书生用五十两银子把她赎了出来,如今拣了个黄道吉日,正要成亲呢。
和秀才呵,相公怎么一清二楚,了如指掌?
贺生嘿嘿……实不相瞒,那位穷书生就是晚生我呀!
和秀才喔,瑞云嫁的就是你呀?好!好!哈哈……不知何日大喜?
贺生佳期定在八月十五,中秋佳节。
和秀才好!中秋佳节,定当登门庆贺,相公家住湖滨?
贺生晚生家住那山岭之下松竹坡。今日来此卖掉字画,筹些银子,为瑞云置办嫁衣。
和秀才难得呀,难得。那么,你说的那个不三不四,似妖非妖,用手指在瑞云额上揿了一下的人,你可认识他么?
贺生素不相识。
和秀才如此直言相告,那个人便是我啊。
贺生(大惊)什么?是你?(作动武状)
和秀才哎哎,君子只动口,小人才动手……
贺生狭路竟相逢,我要咬掉你手指头!
和秀才贺生呀,贺生,你也该问问清楚,再咬我这手指头也不晚嘛。
贺生也好。我且问你——(唱)
你不三不四不正经,
是妖是鬼还是神?
和秀才(唱)我非妖非鬼也非神,
无非双目比人明。
世上多少是与非,
我是冷眼旁观人。
贺生(唱)既然双目比人明,
因何是非颠倒行?
和秀才(唱)贺生啊,你拯救弱女见真情,
我“是非颠倒”乃苦心。
晦其光为了保其璞,
丑其容为了存其贞。
若不是,我一个指头额上揿,
身价哪止五十两银;
若不是,我一个指头额上揿,
瑞云早属那贝王孙;
若不是,我一个指头额上揿,
风尘女怎嫁得至诚人?
贺生啊!
山水间寻觅自然美与真,
高山流水有知音。
尘世上,珠玉未必全生辉,
能识真容有几人?
难得你贺生能识真,
护得名花免凋零。
八月十五我去贺喜,
莫忘了,谢我这指头大媒人!
(用手指头戏向贺生额上点去)
贺生哎呀!(吓得躲避不迭)
[在和秀才笑声中徐闭幕。
第七场三揭盖头红
[中秋佳节。
[二幕外: 喜乐阵阵。贝王孙、柳大官人、桑百万上;奶奶从另一侧上。
奶奶众位公子、秀才是……
贝王孙
柳大官人我们是来闹新房,看新娘的。
桑百万
奶奶噢,是来贺喜的,请进!请进!
[贝王孙、柳大官人、桑百万下。
[小八哥肩搭野味,欢乐地上。
小八哥奶奶,野味捕来了!
奶奶好,好,你快去准备酒菜。哈哈……
小八哥哎。(下)
[奶奶欲下,和秀才上。
和秀才请问老奶奶,哪一家是贺相公家?
奶奶先生是……
和秀才我是贺相公的好友,今日特来贺喜。
奶奶喔,也是来贺喜的。请,请,随我进去!(引和秀才下)
[幕后声:“一拜天地!二拜祖宗!
夫妻交拜!送入洞房!”
[喜乐声中二幕启: 新房简洁雅致。
[老奶奶扶瑞云坐在新房中,瑞云头上盖着红巾;贝王
孙、柳大官人、桑百万及村姑们拥着贺生上。
贝王孙贺兄,我的同窗好友啊!(唱)
你不要里里外外到处忙,
羞羞答答斯文样。
今日里欢欢喜喜做新郎,
亲亲热热陪新娘。
用不着躲躲闪闪,
倒应该大大方方。
虽没有,吹吹打打十里红妆,
也应该,热热闹闹喜洋洋。
贺兄呀,
爽爽快快揭开盖头红——
众人(重唱)揭开盖头红!
[和秀才暗上。
贝王孙(接唱)让大家高高兴兴看新娘。
众人(重唱)看新娘。
贺生(在众人推拥下,走向瑞云,欲揭又止,旁唱)
欲揭盖头红,
平添一层忧。
娘子脸上疾,
要被众人羞。
羞我贺生尚可忍,
辱我娘子难承受。
盖头红呀非遮丑,
挡住世俗眼,堵住小人口。
诸位请到外间——(接唱)
尝尝瓜子罗汉豆,
且饮一杯茶当酒。
(欲走,被众人挡住)
柳大官人贺相公呀!(唱)
你不要采了牡丹独欣赏,
关住天鹅锁门窗。
人家是金屋藏娇娘,
你却是茅舍栖凤凰。
谁不知,国色天香瑞云女,
羞花闭月世无双。
快快揭开盖头红——
众人(重唱)揭开盖头红!
柳大官人(唱)让大家一饱眼福看新娘。
众人(重唱)看新娘。
贺生(被众人推拥着,走近瑞云,欲揭又止,旁唱)
二揭盖头红,
心里更犯愁。
明是闹新房,
暗是灌苦酒。
嘴吐莲花弄巧舌,
心怀鬼胎藏恶谋。
伤害他人自取乐,
厚颜无耻如鸩啾。
夫不护妻谁护妻,
坐看无赖闹不休!
(索性坐了下来)
[小八哥暗上。
众人咦,怎么坐下了?
贝王孙贺生啊,是不是怕难为情?哈哈,真是大姑娘上轿——第一回!
柳大官人我看是麦柴管做火筒——小气(器)!
桑百万是不是白白给人看,有点勿舍得?好!新郎官,就照芙蓉院老规矩,我愿出十五两银子,给大家看看新娘!
贝王孙我也出十五两银子!
柳大官人我也十五两!
贺生(强抑心头怒,推开众人手)诸位寻花问柳,走错了人家,请到秦楼楚馆去吧!
贝王孙哎呀,贺兄!今日大喜,哪有逐客之道理!
众人是啊!
贺生并非逐客,乃是各有所好,请君自便!
贝王孙我们特来闹新房,看不到新娘,就坐到天亮!
柳大官人对对,待到天亮,也要看到新娘!
贺生(气愤)你们——
和秀才哈哈哈哈……(劝解)贺相公!(唱)
吉日良辰好时光,
喜事可热不可凉。
闹新房,看新娘,
习俗如此又何妨。
众人是么!
和秀才(唱)君须知,浊眼难分黑与白,
歪心莫辨臭和香。
缺德小人古来多,
笑人笑己欠思量。
多少聪明得意郎,
得意到头后悔长。
天有阴晴月圆缺,
人间万物有短长。
珠玉自有本色在,
何愁尘垢掩其光。
大胆揭开盖头红
众人(重唱)揭开盖头红!
和秀才(唱)喜气洋洋看新娘。
众人(重唱)看新娘!
[贺生若有所悟。
众人揭呀!揭呀!
桑百万慢,慢!我看把新娘子请出来点怎么样啊?
众人好,好,好!
[奶奶把瑞云扶到前面的凳子坐下。
贺生(旁唱)先生善意说短长,
贺生心头豁然亮。
世俗偏见不足畏,
金石何惧刀火伤。
喜盈盈三揭新娘盖头红——
(走向瑞云)
[众人怂恿。小八哥突然窜出,拉住贺生。
众人(惊异)你——
小八哥(念夹唱)相公你,切莫上当。
他们有几根肚肠,
我看得清清爽爽。
分明是假贺喜、乱闹房,
贺相公,要你揭,偏不揭,看他们怎么样!
和秀才(不禁发笑)哈哈哈哈……
奶奶小孩儿胡言乱道,不懂规矩!众位客人看新娘么,都是好意!
众人是么!
奶奶花烛洞房么,吵吵闹闹,喜气洋洋,福寿绵长!
众人是呀!
奶奶看看新娘子,来年生个儿郎,一定白白胖胖!
众人是啊!
奶奶不要说众位公子、秀才要看,就是我七老八十的白发婆婆,也要仔仔细细看一看呢——(拉开小八哥)
[小八哥不许贺生揭。贺生左右为难。
瑞云(为免其难,毅然)贺郎!(正欲自揭红巾)
和秀才(欣然上前一步,举手遥指瑞云头额)美哉,瑞云!哈哈哈哈……(暗下)
[瑞云揭开红巾,见其脸上黑斑全消失,艳丽如初更娇美。
众人(意外,惊愕)呀!
[桑百万吐舌惊呆;柳大官人目不转睛;贝王孙几乎昏厥。
[伴唱:“啊,美哉瑞云!
明珠去尘闪光彩,
容光焕发满屋辉!”
柳大官人(念)看得我,象雪狮子向火——
骨头全酥!
桑百万(念)馋得我,吃饱镇江土产——
满肚子是醋!
贝王孙(念)悔得我,鱼眼睛翻白——
怕要一命呜呼!
贺生(念)喜得我,忙找青铜镜儿——
让娘子看个清楚。
(激动地捧着青铜镜,给瑞云照容)娘子,你看!
[伴唱:“还我青春还我美,
热泪滚滚不是悲。”
瑞云(唱)多少日子怕照镜,
多少日子眉不开;
多少日子讨人嫌,
多少日子心流泪。
想不到,有今天,
今天还我娇和媚!
贺郎啊,你青铜镜儿多相照,
我要顾影自怜看几回。
镜中的人儿啊,脸似芙蓉笑春风,
眼如珠光摇秋水。
你教那酒色徒、轻狂辈,目瞪口呆全懊悔。
说什么贺郎蠢、瑞云丑,
[伴唱:“怎不知贺郎聪明、瑞云美!”
贺生(唱)君子结交唯结心,
[伴唱:“真情美德人品贵。”
瑞云呀!(唱)
今日事情太离奇,
贺生(唱)猛然想起和秀才。
瑞云
贺生(同唱)忙找秀才同拜谢——
(追至门口,停步遥望……)
[伴唱:
“飘然而去已难追。
唯见留下诗一首,
赠与世人作借鉴。”
[门外飘来一页诗笺,瑞云、贺生取看。
[天幕上渐渐映出诗句……
瑞云(吟)“人皆重其貌,
君独识其珍。”
贺生(吟)“世间美与丑,
泾渭心上分。”
[纱幕渐闭。
[幕内和秀才唱:
山水间寻觅自然美与真,
高山流水有知音。
尘世上珠玉未必全生辉,
能识真容有几人?
[众人倾听,各自沉思。空间回荡着和秀才歌声的旋律。
[大幕徐徐闭。
——剧终
[作者附记]《美女瑞云》原名《瑞云》,与徐进、陈鸿钧合作,本人主要执笔,徐进老师最后定稿。1983年上海越剧院首演,钟泯任艺术顾问,张森兴导演,陈琦饰贺生,张月芳饰瑞云,同年参加上海戏剧节展演。该剧本1984年3月在《剧本》月刊上发表。