第四章鬼上当（6）

作者：（法）巴尔扎克更新时间：2013-11-11 13:24:49

特大大中小

高老头道：“那跟你有什么相干？”
　　欧也纳道：“噢！非告诉他不可，别让他的儿子去……” 　
　　伏脱冷在房门口唱起歌来，打断了欧也纳的话：
　　妖，理查，妖，我的陛下，
　　世界把你丢啊…… 　
　　勃龙！勃龙！勃龙！勃龙！勃龙！
　　我久已走遍了世界，
　　人家到处看见我呀……
　　脱啦，啦，啦，啦…… 　
　　“诸位先生，”克利斯朵夫叫道，“汤冷了，饭厅上人都到齐了。”
　　“喂”伏脱冷喊，“来拿我的一瓶波尔多去。”　
　　“你觉得好看吗，那只表？”高老头问。“她挑的不差可不是？” 　
　　伏脱冷，高老头，和拉斯蒂涅三个人一同下楼，因为迟到，在饭桌上坐在一处。吃饭的时候，欧也纳一直对伏脱冷很冷淡；可是伏盖太太觉得那个挺可爱的家伙从来没有这样的谈锋。他诙谑百出，把桌上的人都引得非常高兴。这种安详，这种镇静，欧也纳看着害怕了。　
　　“你今儿交了什么运呀，快活得象云雀一样？”伏盖太太问。
　　“我做了好买卖总是快活的。”
　　“买卖？”欧也纳问。　
　　“是啊。我交出了一部分货，将来好拿一笔佣金。”他发觉老姑娘在打量他，便问：“米旭诺小姐，你这样钉着我，是不是我脸上有什么地方教你不舒服？老实告诉我，为了讨你欢喜，我可以改变的。” 　
　　他又瞅着老公务员说：“波阿莱，咱们不会因此生气的，是不是？” 　
　　“真是！你倒好替雕刻家做模特儿，让他塑一个滑稽大家的像呢，”青年画家对伏脱冷道。　
　　“不反对！只要米旭诺小姐肯绘人雕做拉希公墓的爱神，” 伏脱冷回答。
　　“那么波阿莱呢？”皮安训问；　
　　“噢！波阿莱就扮做波阿莱。他是果园里的神道，是梨的化身，”伏脱冷回答:
　　“那你是坐在梨跟酪饼之间了，”皮安训说。　
　　“都是废话，”伏盖太太插嘴道，“还是把你那瓶波尔多献出来吧，又好健胃又好助兴。那个瓶已经在那儿伸头探颈了！” 　
　　“诸位，”伏脱冷道，“主席叫我们遵守秩序。古的太太和维多莉小姐虽不会对你们的胡说八道生气，可不能侵犯无辜的高老头。我请大家喝一瓶波尔多，那是靠着拉斐德先生的大名而格外出名的。我这么说可毫无政治意味。——来呀，你这傻子！”他望着一动不动的克利斯朵夫叫。“这儿来，克利斯朵夫！怎么你没听见你名字？傻瓜！把酒端上来！” 　
　　“来啦，先生，”克利斯朵夫捧着酒瓶给他。　
　　伏脱冷给欧也纳和高老头各备斟了一杯，自己也倒了几滴。两个邻居已经在喝了，伏脱冷拿起杯子辨了辨味道，忽然扮了个鬼脸：　
　　“见鬼！见鬼！有瓶塞子味儿。克利斯朵夫，这瓶给你吧，另外去拿，在右边，你知道？咱们一共十六个，拿八瓶下来。” 　
　　“既然你破炒，”画家说，“我也来买一百个栗子。”
　　“哦！哦！”、
　　“啵！啵！”
　　“哎！哎！” 　
　　每个人大惊小怪的叫嚷，好似花筒里放出来的火箭。
　　“喂，伏盖妈妈，来两瓶香摈，”伏脱冷叫。　
　　“亏你想得出，干么不把整个屋子吃光了？两瓶香摈！十二法郎！我哪儿去挣十二法郎！不成，不成。要是欧也纳先生肯会香摈的账，我请大家赐果子酒。　
　　“吓！他的果子酒象秦皮汁一样难闻，”医学生低声说。　
　　拉斯蒂涅道：“别说了，皮安训，我听见秦皮汁三个宇就恶心……行！去拿香摈，我付账就是了。” 　
　　“西尔维，”伏盖太太叫，“拿饼干跟小点心来。”
　　伏脱冷道：“你的小点心太大了，而且出毛了。还是拿饼干来吧巴。”

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）

第四章 鬼上当（6）

第四章鬼上当（6）