这是个宁静的清晨，似乎是世外桃源一般。在通往车站的山路上，他停住脚步。“不去，我！我不去！”他自言自语道。他想逃。可那有什么好处？他只能被当成逃兵抓起来。他已经耽误了时间，必须急着去赶火车。
这一回，事情进展得很决，他在兵营里只呆了两个小时，体检就完了。他看得出，他们知道他，不喜欢他。他被列入C3类——不适合军事服务，但仍然招募他做轻松的非军事工作。现在没有刷下这一说了，不过这已经算相当好了，有数千个C级人在等待C级的工作，所以他们不大会想起他来的。在他们眼里，他只是个讨厌的人。这就算清了。
透过花岗岩石古村舍的后窗户，哈丽叶望眼欲穿地眺望着海面。可怜的哈丽叶，她现在总感到恐惧。她看见理查德穿过田野朝家走来，他疾步而行，一脸的紧张，哈丽叶有点怕这表情。她；心慌意乱地冲出去，又停下来等待，她愿意这样等待。
索默斯发现，哈丽叶见到他归来后，一脸的惊喜神色，目光变得十分美丽——或许这是他的世界中唯一真实的东西了。
“你回来了！这么早！”她叫道，“我没料到，连饭都还没好。怎么样？”
“C3级，”他答道，“挺好的了。”
“我就知道会是这样的，”她说着抱住他的胳膊，他们进屋去把晚饭做完。这时一个农家女跑来打问结果。
“C3呀，不错，索默斯先生，高兴，我真高兴。”
不过哈丽叶永远也忘不了索默斯一路直奔家里的样子，她是无意中从小窗中看到的。
就这样，又一次缓期。他们不会找他的麻烦的。因为他们知道他到了军队里会煽动叛乱，跟任何人编进一组都是个危险分子。于是，他们会让他独自逍遥，
现在，他几乎彻底放弃了写作，大部分时间都在地里干活儿，惹得邻里心生妒意。
“伯扬找了个便宜劳力，要是没有索默斯先生，他的稻草就收不完。’大伙儿这么说。这也是他们想赶走理查德·洛瓦特的又一个原因。他一到特兰德里南农庄，活儿就干得飞快。他和伯扬家关系太铁了，太铁了。而约翰·托玛斯·伯扬在集市上又替索默斯先生大吹特吹，说他理查德·洛瓦特谁也不怕，不为任何人服务，谁也制不了他，等等。
这个夏天，理查德躲了，躲到田间地头，融入风雨，融入了康沃尔。他总是在户外干活儿，不再关心自己的内心世界，他开始远离自我。他同约翰·托玛斯很亲密，几乎总在田间干活儿。哈丽叶因此十分孤独。索默斯似乎飘远了，回到了普通人中间，变成了下层阶级的劳动者了。对哈丽叶来说，他的这一面具有其扭力——身着旧衣，头顶破帽，无拘无束，悠然自得。他仍然尖刻睿智。但他变得心不在焉，不再专心致志了。
“我说啊，”索默斯一出现在麦地里，约翰·托玛斯就说，“你一天比一天像我们了。”他用那双炯炯有神的康沃尔眼睛看着扎了腰带、身着旧外衣、粗粗拉拉的理查德。理查德闻之，感到半是得意半是嘲弄。“他认为我掉价儿，这话有一半是批评，”索默斯心想。总之，他半是得意，半是难受。
小麦丰收的季节颇长，人人为此高兴，可谓风调雨顺。偶尔有个年轻人从伦敦来这教堂小镇，住在小旅舍里。不时地还有些索默斯的年轻朋友追随他而来，他们仇恨军队和政府，心怀不满。其中一个叫詹姆斯·夏普，这是个爱丁堡小伙子，有点钱，喜欢音乐。夏普几乎还是个大男孩儿，属于那种苏格兰低地类型的人，顶多算个半吊子艺术家，因此总也无法过上普通人心目中受尊敬的日子。他总在与此作斗争，可总也无法摆脱它，无法不受其制约。
夏普在较远的海边租了一栋房子，从伦敦运来他的钢琴和日用家具，管家也来了。他像一只忧郁的鸟儿那样坚称要独处。不过，他不是一只忧郁的鸟儿，也无法真正独处。他那间东倒西歪的老屋，稍稍远离悬崖，正处在伸展向海边的荒蛮活地旁，不远处是一座废弃的铝矿。这地方，的确孤寂、荒蛮，充满了十足的野性诗意。夏普一时安顿了下来，与音乐和愤愤不平为伴，独处一方。
当然他也招来了最激烈的议论。他屋里的窗帘五颜六色，这自然是在给德国潜艇打明信号。间谍，这群间谍。另一个同样的年轻人也来语地上租了栋房子，西康沃尔人认定，他在直接与德国人交接情报。倒不是西康沃尔人真怕这一手儿，不，他们才不怕德国人呢。他们恨的是这些桀骜不驯的年轻人。而索默斯则是教唆犯，是头号间谍。这个下巴上长胡子的下流坯是要对此负责的。
与此同时，索默斯开始感到暗自好笑。他总算赢了那帮军事恶棍。下等人！Cannglia！Schweinerie！他要用他会说的任何语言咒他们。
索默斯和哈丽叶应邀同夏普在他的房子里共度周末。那房子名为特莱维纳。夏普是个CZ级人士，总在提心吊胆中过日子。他决定，万一他被招募，他就来个失踪。索默斯夫妇周六下午驱车三四英里就到了，这三人在沼地上和崖畔溜达溜达，四下里没有别人。可谁知道有多少双眼睛在盯着他们？夏普打火给哈丽叶点烟，被视作难以言表的缺德之举。
夜晚，他们点上了灯，那儿面被人控告的窗帘得小心拉上才行。狭长的音乐室里，三个人面对火炉而坐，试图舒舒服服地高兴一下。可是情绪有点不对头，晚饭后变得更坏了。哈丽叶蜷在沙发上抽烟，夏普四仰八叉在大椅子中，显得十分忧郁。索默斯则头向后仰坐在窗下。他们有一搭无一搭地聊着，嘲弄着包围他们的敌人。随后，索默斯开始恼怒地哼起一首又一首德国民歌来，根本不像在唱，而是在挑衅。
“AnnchenvonTharau”－“Schatz，meinSchatz，reltenichtsoweitvonmir。”“ZuStrasburgaufderSchatz，dafielmeinUngluckein”他没完没了地唱着，直到夏普阻止他，他才罢休
沉寂，就在那一阵紧张恼人的沉寂中，响起了砰砰的敲门声。大家都警觉地起身，随着夏普穿过饭厅来到小门厅。这时亮起了昏暗的灯光，门口站着一位中尉和三个脏兮兮的人，其中一个打着一盏灯笼。
“是夏普先生吧？”那幼稚的中尉发出了权威的。绝对正确的声音。
夏普把烟嘴从嘴里拔出，简言道：“是。”
“你家冲着海面的窗口漏光。”
“我觉得不会，只有一面窗户，是在通往楼上的过道上，我从不去那儿。”
“十分钟前那儿漏出了光线。”
“我不认为会有这样的事。”
“有的。”说着那严厉的年轻中尉转向他那些在黑暗中缩成一团的随从。
“没错，十分钟前那儿是亮过。”随从道。
“我不懂这怎么可能。”夏普坚持道。
“哦，有充足的证据说明那儿亮过。你屋里还有什么人？”说罢这位绅士军官一脚迈进屋，那三个康沃尔跟屁虫也尾随而入，其中一个在为他的国家兢兢业业服务时掉进了水沟里，模样惨不忍睹。哈丽叶只顾看他，忍不住笑了。
“还有管家沃太太，已经上床了。”
中尉和他可怜的三位勇士站成一排面面相觑。夏普、索默斯和身穿旧绸衣的哈丽叶一行站立对面。
“夏普先生，那儿的灯光有人看到过。”
“我不知道那怎么可能。我们谁都没上楼，而沃太太上床是半小时前的事。”
“过道上的窗户有窗帘吗？”索默斯轻声插话道。他曾帮夏普装修过房子。
“我不信有窗帘，”夏普说，“我把它忘了，因为它不在屋里，我也从不去那一边，即便是沃太太上厨房的楼梯，她也用不着过那儿呀。”
“或许她上床时是举着蜡穿过那儿的。”索默斯说。
中尉可不愿受冷落。这几个年轻人细声细气地闲聊，把他排除在外了，似乎他无足轻重——他们就想干这个。
“您家面对大海的窗户没挂窗帘，对吧，夏普先生？”他用军人的口气说。
“你明天得给它挂上个帘子了。”索默斯对夏普说。
“你叫什么？”中尉淡淡地问。
“索默斯，不过我没跟你说话。”索默斯冷冷道，随后轻蔑地对夏普说，“就这么回事。肯定是沃太太举着蜡烛一晃而过。”
人们沉默了。那些好奇的旁观者们也未表示异议。
“是，我想就是这么回事。”夏普气愤地说。
“我们明天就挂上窗帘儿。’索默斯说。
那中尉真想把这屋子搜一遍，摧毁它的隐私，但没这么做。他上下打量着音乐室。哈丽叶尽管招人恨，但总算是个贵妇；脸色苍白的索默斯则一脸的嘲弄表情；夏普则叼着烟斗无动于衷；那几个站在背影里的小木拉子随从明知原委，几乎要“倒戈”反对这个军官了，他们对中尉来说可是太重要了。
“哼，反正漏光了，夏普先生。从海上看得清清楚楚嘛。”说着他转身向随从们寻求证实。
“哦，是的，灯光挺清楚的。”掉进沟里的那位说，以此出口气。
“是蜡烛！”夏普操着他那富有乐感又恼又损的特殊语调说，“是蜡烛碰巧掠过——”
“你有一面窗户没挂窗帘，灯光从中泄出去了。我得向总部报告这事。也许，如果您能给卡隆少校写份检讨书，这事儿就算过了，只要别再出类似事件——”
他们走了，这三人回到屋里，怒气冲冲，嗤之以鼻。他们嘲弄那中尉的相貌和声调，嘲弄那几个随从的长相，哈丽叶觉得那个掉沟里的人最教她开心。他们这样说笑，其实他们知道窗下的荆豆丛中埋伏着人在偷听，已经埋伏一宿了，随它去。
“你会写检讨吗？”索默斯问。
“检讨？不！”夏普火了，不屑一顾地说。
哈丽叶和索默斯星期一回家了。可星期二夏普就来了，说警察到过他家，留下一纸传票，要他去城里走一趟，按照《王国国防法》，他被起诉了。
“我看你必须走一趟了。”索默斯说。
“哦，去就去。”他说。
夫妇俩等了一整天。下午，夏普回来了，脸色苍白，泪水盈盈，目光中透着屈辱。长官要他为他的国家服务而不是躲在与世隔绝的角落里搞恶作剧，还要罚他二十英镑。
“我就不交钱。”夏普叫道。
“你母亲会交去的。”索默斯说。
