过了一会儿布雷兹看我看腻了，从兜里掏出一盒雪茄来。他用小刀把雪茄烟上的玻璃纸箍割开，修理了一下烟头，开始专心致志地点火。他划着火柴，让雪茄在火焰上转动了一会儿，才把它叼在嘴里。他一手拿着火柴，仔细品味了两口，看雪茄是否按照他所希望的那样点燃。
他以极慢的动作把火柴甩灭，探过身子，把火柴梗放在窗台上。他又望了我一会儿。
“看来咱们俩得在一块儿干一阵子了。”他说。
“太好了。”我说。
“你并不想吧。”他说，“可是咱们是得一块儿干。不是因为我忽然喜欢上你了，因为这是我的工作方法，干什么事都要明明白白，合情合理，安安静静，别像那位女士那样犯歇斯底里毛病。这类女人活一辈子总是在找麻烦，最后真的碰到麻烦，她就要把什么罪过都推到第一个她能够抓到手的人身上。”
“倒也不一定是这样。”我说，“那个男的把她眼圈都打黑了。她自然不可能那么爱他了。”
“我看得出来，你很了解女人。”布雷兹说。
“我对女人了解得并不深。这对我办事有利。”我说，“我对女人并无偏见。”
他点了点头，垂下眼皮查看他的雪茄。他从衣袋里拿出一张纸，读道，“戴尔玛·B·亨驰，四十五岁，酒吧服务员，现无业。梅贝尔·马斯特斯，二十六岁，舞女。关于这两个人我就知道这么多。我的直觉是，这两人还有不少事需要弄清楚呢。”
“你不认为安逊是这个人打死的吧。”我说。
布雷兹带着得意的神情看着我：“老兄，我刚刚拿到一件东西。”他从衣服口袋里拿出一张名片，念道，“杰姆斯·B·波洛克，平安保险公司调查员。这是怎么回事？”
“在这个地区可不该用自己的真实名片。”我说，“安逊用的也是假名字。”
“这个地区有什么问题？”
“也许没问题。”我说。
“我想知道的是，”布雷兹说，“你对那个死鬼知道些什么？”
“我已经告诉你了。”
“再说一遍。这么多人跟我说了这么多事，我的脑子都乱成一团了。”
“我就知道他名片上的姓名和身份：乔治·安逊·菲利普斯。他说自己是个私人侦探。我出去吃午饭的时候他正站在我的事务所门外。他跟着我进了城，走进大都会饭店。是我把他引到那个地方的，后来我跟他搭话。他承认在跟踪我。据他说，他是想看看我这个人精明不精明，他自己决定跟我合作干一件事。当然了，这都是胡说八道。多半是他自己还没拿定主意该怎么办，所以等着发生一件什么事再做出决定。他正在办一件案子。据他说，案子有些棘手。他想找个帮手，找个比他更有经验的人一起干。照我看，他这个人没有经验。”
布雷兹说：“他找上了你，唯一的原因是六年前你办过文涂拉一个案子。当时他作为代表也在文涂拉。”
我说：“他是这么说的。”
布雷兹平平静静地说：“但是你用不着总是坚持这个说法。你不妨让我们知道另一个版本。”
“我这个版本并不错啊。”我说，“我是说正因为它听起来不令人信服，所以倒可能的确是实情。”
他又不慌不忙地点了点头。
“你调没调查菲利普斯办公的地址？”
他摇了摇头，他还没有去调查。
“我的看法是，你会发现他受人雇用是因为他的头脑简单。人家雇他，叫他用假名租了这间公寓，叫他办一件后来发现自己并不喜欢做的事。他害怕了。他需要一个朋友，需要帮助。他之所以花了这么多时间选中我，而且对我可以说一无所知，这说明他在私人侦探这个圈子里不认识什么人。”
布雷兹掏出手绢，擦了擦脑门和脸上的汗：“但这并不能说明，为什么他像个找不着家的小狗似的到处跟着你，为什么他不直接到你的办公室，敲门进去呢？”
“他没有那么做。”我说。
“你能不能解释一下原因？”
“我已经把我想到的唯一理由告诉你了。他犹豫不决要不要找我帮忙。他一直等着发生一件什么事，帮他作出决定。后来是我先跟他说的话。”
布雷兹说：“你这个解释太简单了。简单得像小孩儿在编谎话。”
我说：“也许你说得对。”
“于是由于你们两个在休息大厅里简单说了几句，这家伙，这个与你素不相识的人就请你到他的公寓来，而且把钥匙也交给你了。只是因为他想找你谈点儿什么。”
我告诉他的确是这样。
“为什么他不当时就跟你谈呢？”
“我还有个约会。”我说。
“业务上的？”
我点了点头。
“我懂了。你在办什么事？”
我摇了摇头，没有回答他。
“这是件谋杀案。”布雷兹说，“你应该把事情说清楚。”我还是摇头。他的脸涨红了，有些气急地说，“你非得说出来不行。”
“对不起，布雷兹。”我说，“根据事态目前的发展看，我还不认为有这个必要。”
“你应该知道，我可以把你当做本案的重要人证拘留起来。”他说这话时语气很随便。
“你根据什么？”
“根据你第一个发现了尸体，根据你给了这幢公寓的管理人一张假名片，还有你同死者的关系你解释不清。”
我说：“你准备拘捕我吗？”
他板着脸说：“你有律师吗？”
“我认识几乎所有的律师，但是我没有专门聘用的律师。”
“你在市政府里有没有熟人？”
“没有。我跟三个人见面说过话，但是我想他们不会记得我。”
“你在市长办公室有没有什么关系？”
“你跟我说说那里的情况吧。”我说，“我很想知道。”
“你听我说，伙计。”他认真地说，“你在什么部门总认识几个朋友吧？谁也不能没有朋友。”
“我在警察局里倒是有个朋友，可是我不想把他牵连进来。”
他挑了挑眉毛：“为什么？你知道我需要有人认识你。要是有一个我们了解的警察能替你说几句话，你的事情就好办多了。”
“我跟那个人纯粹是社交。”我说，“我不会骑在他背上。要是我真有了麻烦，对他也没有什么好处。”
“你认识不认识凶杀组的人？”
“有一个叫兰达尔的，”我说，“要是他还在凶杀组工作的话。有一回办一个什么案子，我同他在一起。时间很短。但是这个人不怎么喜欢我。”
布雷兹叹了口气，把双脚移到地板上。被他扔到地上的那张报纸刷拉地响了一下。
“你说的都是真话吧，还是你在故意耍小聪明？我是问你，你说你什么重要的人都不认识，这是不是真话？”
“是真话。”我说，“要说我聪明的话，那是我实话实说。”
他把一只长满雀斑的大手放在下巴上用力攥了攥。等他把手拿开的时候，我发现他的面颊上掐出了几个手指头印。
“你为什么还在这儿磨蹭妨碍我的工作？你还不回家去？”他气恼地说。
我站起来，冲他点点头，朝房门走去。布雷兹在我背后喊我：“把你住的地方告诉我。”
我把住址告诉了他，他记了下来。
“再见。”他冷冷地说，“别到其他地方去，我们需要你的供词——也许今天晚上就要。”
我走了出去，楼梯口站着两个穿警服的警察。对面那间屋子开着，一个取指纹的人正在屋里工作。我在楼下前厅又看见两个警察，站在大门两边。我没有看见那个红头发的管房人。我从前门走到大街上。一辆救护车刚从马路边上开走。马路两边都有一小群人站着看热闹，但不像其他市区爱看热闹的人那么多。
我从人群里挤过去。有一个人拉住胳膊问我：“出什么事啦，伙计？”
我把他的手甩开，没有跟他说话，甚至没有看他一眼。我只顾向我泊着车的地方走去。
