第六章（8）

作者：戴维·赫伯特·劳伦斯更新时间：2013-07-29 16:10:53

特大大中小

她想到了麦克里斯以及跟了他可能获得的金钱。但她不想要那钱。她更愿意帮着克里福德通过写作挣点小钱，她做到了。“克里福德和我一起靠写作一年能挣一千二百镑！”她给自己定下这个目标。挣钱！挣，空手而得，空穴生钱！这是人最终可以为之骄傲的功绩！其余的，都是废话。
    于是她步履沉重地回家，同他合作，再无中生有地弄篇小说出来，而一个故事就意味着金钱。克里福德似乎很在意他的小说是否被认为是第一流的文学；而康妮并不很在意。她父亲说克里福德的小说空洞无物。可去年挣了一千二百镑，这就是对他简单而有力的驳斥！
    趁着你年轻，你只须咬紧牙关坚持干下去，直到金钱从空穴而来。那就意味着权力。这是个有没有毅力的问题。你身上散发出某种微妙但强有力的意志，它还给你的是莫名其妙的金钱：纸片上写着字的钱。这简直是个魔术。当然也是个胜利。母狗加女神！如果一个人要卖身，那就卖给那母狗加女神吧！你可以一直蔑视她，但又在不断地向她出卖你自己。这太妙了！
    克里福德当然还是挺天真的，既有不少禁忌也拜物。他想让人们说他“确实优秀”。那简直是自以为是的充大和胡思乱想。真正优秀的是实际上流行的东西。可流行一阵子就消失的并不是好东西。似乎多数“真正优秀”的人都搭不上车。说到底人只活一回，如果误了车，就留在了便道上，和别的失败者为伍。
    康妮正考虑着在伦敦过一个冬天，和克里福德一起在哪儿过。他和她算是赶上了车的人，所以他们可以高高在上乘着车子炫耀一番了。
    可恨的是，克里福德开始变得恍惚，心不在焉，一阵阵的发呆、抑郁起来。这是因为他心理上的创伤发作了。这样子简直令康妮要喊叫。哦，上帝啊，如果他脑子开始出毛病，那可怎么办呢！见鬼去吧，我尽力了。要失望就失望到底吧。
    有时她会哭得很痛心，但即使是在痛哭的时候她都会对自己说：“傻瓜，手绢都哭湿了。哭顶什么用！”
    跟麦克里斯分手后，她决心不再想什么了。那似乎就是以不变应万变的最简单办法了。她只想守住已经有的，其余什么都不想。她所想的就是在现有的基础上再上一层楼。克里福德，小说，拉格比庄园，查泰莱夫人的分内事，金钱，还有名望，在这些基础上再向前进。爱，性，诸如此类的东西，不过是冻果子露，舔掉它，忘到脑后去吧。只要你不一门心思想它，它就不存在。特别是性，那是无所谓的东西。心一横，问题就迎刃而解了。性，一杯鸡尾酒，效力差不多，意思也差不多。

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）