“我想你们就可以一直过去了嘛，”康妮说。
“那不就得让你在后面追我们吗？”
“没事，有时候我还愿意跑跑呢。”
麦勒斯又抓住了轮椅，看上去毫不动声色。但康妮感到他什么都看在眼里了。他推着轮椅走上比较陡峭的坡路，张开嘴巴急促地呼吸起来。他很瘦弱，真的，可奇怪的是，却挺有劲儿。但终归是有点弱，心情有点压抑。这一点她凭着女性的本能感觉出来了。
康妮退后，让车子先行。天色阴沉了下来，那块烟雾包围中低垂的一小片蓝天又合拢了、盖上了盖子，天气寒冷起来。要下雪了，周围一切都变成了灰色，灰色！整个世界看上去衰败不堪。
轮椅在粉红的马道尽头停下来等康妮。克里福德扭头问康妮：“不累吧你？”
“哦，不累！”她说。
但她累了。她感到一阵渴求，奇特而令人乏力，那源自一种不满。克里福德没看出来她这种感觉，这种事他是不会注意的。但那个生人却懂得。对康妮来说，世界上的一切和生命似乎都衰败了，她的不满似乎是由来已久的了。
他们来到宅子前，绕到后门，那里没有台阶。克里福德自己将就着挪到了一辆室内轮椅上，他身体很壮实，双臂也很灵活。然后康妮抬起他两条沉重的僵腿帮他挪过去。
那猎场看守静等着主人发话让他退下，把一切都看在眼里。看到康妮的胳膊抱起那男人僵死的双腿抬到另一辆矮的轮椅中去，克里福德顺势转身坐好，他脸色变白了，露出恐惧的表情来。
“谢谢你帮忙，麦勒斯，”克里福德顺口道谢，开始转动轮椅上了走廊穿过仆人区。
“没别的事了吗，先生？”那人不动声色地问，像是在梦游。
“没了，再见。”
“再见，先生。”
“再见！谢谢你帮着把车推上山，但愿那车不太沉。”康妮回头看着门外的看守说。
版权方授权华语文学发布，侵权必究
