第三章（3）

作者：戴维·赫伯特·劳伦斯更新时间：2013-07-29 15:29:57

特大大中小

麦克里斯绝然不是个英国人，无论伦敦最时髦街区里的裁缝、帽匠、理发师和鞋匠怎么打扮他。不，不，他断然不是个英国人，因为他长着一张苍白的扁平脸，举止也有失体统，外加怨气冲天。他的怨恨和怨气让真正土生土长的英国绅士一眼就看得出，这些人才不屑于让这些东西流露在言谈举止中呢。可怜的麦克里斯遭到了太多的打击，即使是现在，他看上去还是有点夹着尾巴做人的痕迹。他仅仅凭着本能，更凭着厚颜无耻打开了通向舞台的路，凭着自己的戏剧走向了舞台的最前端。他吸引了观众，从而觉得遭人打击的日子过去了。唉，才不呢，那样的日子永远不会结束。因为在某钟意义上说他遭打击是自找。他渴求跻身于自己本不归属的上流社会，可人家多么开心地享受踹他的各式脚法呀！因此他恨透了他们！
    尽管如此，他还是带着他的男仆，坐着神气的轿车旅行，这个都柏林杂种。
    但他身上还是有康妮喜欢的地方。他不做作，对自己也不抱幻想。谈起克里福德想了解的一切时，他言语理智、简洁、实在。他并不夸夸其谈，也不信口开河。他清楚他被叫到拉格比府来是要被派用场的，因此，像一个老奸巨滑、几乎冷漠无情的商人或大贾，他听任别人提问，在回答时尽量不动声色。
    “金钱！”他说，“金钱是一种本能。赚钱是一个男人的本性。这不是你干出来的，也不是你想耍就耍出来的花招。它是你本性里偶然成性的东西。一旦你开始了，你就赚钱了，赚了，就得继续下去，直到觉得该歇手了，我想——”
    “可你总得有个开头儿啊，”克里福德说。
    “哦，那当然！你得进去，如果你被挡在门外你就什么也干不成。你得打拼进去。一旦你进去了，你想不赚都难。”
    “那，你除了写戏，还有别的路子赚钱吗？”克里福德问。
    “哦，恐怕没有！我可能是个好作家，也许是个差作家。但总归算个作家，一个剧作家，也只能是个剧作家。这毫无疑问。”
    “你认为流行剧作家才是你的归宿吗？”康妮问。
    “说到点子上了，很对！”他说着向她转过身，脸刷地就红了。
    “这没什么！流行没什么。流行，但跟大众没关系。我的戏剧里没什么流行的因素。不是那个原因。它们就是流行，就像天气，就是要流行的那种，眼下就这样。”

版权方授权华语文学发布，侵权必究

（快捷键←）上一章返回目录下一章（快捷键→）