小钻石是怎么到北风背后的
当小钻石回家吃早饭时，他看到他的爸爸妈妈已经坐在桌旁。他们都在忙着在面包上抹黄油，小钻石坐到他通常坐的位子上。他妈妈抬头看他，看了一会儿，说：
"我觉得孩子看上去不大好，老公。"
"是吗?我倒说不出来。我只觉得他看上去兴致不错。你觉得怎么样啊，小钻石，我的孩子?"
"挺好，谢谢你，爸爸。顶多嘛，我想我头有点痛。""对了!我说了嘛。"他为爸爸妈妈两个同时说。
"这孩子真可怜。"妈妈加了一句。"孩子挺好。"爸爸也加了一句。接着他们两个哈哈大笑。
"听我说，"妈妈说，"我收到了我在桑威奇的姐姐一封信。"
"那个死气沉沉的老洞穴!"爸爸说。
"别污辱那个地方，那里住的都是好人。"妈妈说。
"对，老太太，"爸爸回答说，"只是那整个该死地方，我想拉车的马不会多于两对。"
"得了，人没有马车--或者车夫--也能上天堂，老公。我倒不是说我愿意不带我的马车夫上天堂，你知道。可是这孩子怎么样?"
"什么孩子?"
"瞪着金鱼突眼睛看着你的这孩子。"
"我有金鱼突眼睛吗，妈妈?"小钻石有点不高兴地问道。"不太突。"他妈妈说。她为孩子的眼睛感到自豪，不过不想让他太得意太神气。
"不太突，不过你用不着这么瞪着。""好了，这孩子怎么啦?"爸爸说。"我告诉过你我收到了一封信。""对，是你姐姐寄来的，不是小钻石寄来的。"
"噢，老公!我相信你今天早晨下床第一只脚下错了。""我向来是两只脚同时下床的。"爸爸笑着说。
"好了，听我说。他的大姨妈耍他去看她。""所以你要弄清他看上去没不舒服。"
"他没什么事。我想他得去。"
"好吧，只要你有钱，我没意见。"爸爸说。
"我会对付的。"妈妈说，于是定了下来，小钻石要去桑威奇。
小钻石准备行装的事我就不说了。你们会以为他出门的旅程要三个月。一路上的事我也不说了，因为我们要说的是那个地方。他的大姨妈到火车站接他。她是个陕快活活的中年妇女，安全地把他接回那个死气沉沉的旧城镇，像小钻石的爸爸称呼它的。它死气沉沉也毫不奇陉，因为它几乎老得要死了。
小钻石一路上用他那双好看的金鱼眼睛看那些古色古香的老街、商店和房子。一切看上去实在怪，因为这是一个被它的保姆--大海抛弃了的城镇，像一只老牡蛎被扔在岸上，厌烦得直喘气。它一向是英国五大海港之一，可它高高在上，结果，大海渐渐后退，跟它越来越疏远，最后就让它自己去高高在上，干涸下去：桑威奇不再是个海港。大海继续在远处潮起潮落，却把它给忘了。它自然管自睡它的大觉，和轮船不再搭界。城市和国家，男孩和女孩也这样，只要他们说："我没有你的帮助也行，我自己就行了。"
小钻石很快和一位老太太交了好朋友。她是开玩具店的。他离家时，妈妈给了他两便士做零花钱，他进她的店去花这钱，她和他聊起了天。她看上去很滑稽，一颗牙也没有了，可是小钻石喜欢她，经常上她的店，虽然花了那两便士以后，他再也没钱可花了。
一天下午，他在街上走了好一会儿，走累了。这天天气又热，他经过这玩具店时走了进去。
"我可以在这箱子上坐一会儿吗?"他想老太太是在店里什么地方，问道，可是他得不到回答，不等回答，他也就坐下了。他周围有许多玩具，什么价钱的都有，从一便士到几先令的。忽然他听到这些玩具中间响起很轻的嗡嗡声。他吓了一跳。转过头朝后面看。几乎就在他的耳朵旁边，一个风车转起了它的帆，转了又转。他起初想，这个玩具是上发条的。可是不对，这只是个普能的一便士玩具，一个哨子头上有一个风车，哨子一吹，风车就转。可怪就怪在没有人在吹哨子，风车却转个不停......越转趱}夹，越转趱陕，越转越陕。
"这是什么意思呢?"小钻石说出来。
"这意思就是我在这里。"一个他从没听到过有那么小向声音说。
"请问你是谁?"小钻石问道。
"说真的，我开始为你感到害臊了，"那声音说，"我不知道多久你才认得我，或者我要和你多少次在一起你才会猜想是我。你就跟一个自己妈妈戴上了新帽子就不认识的婴儿一样糟。"
"没那么糟，亲爱的北风，"小钻石说，"因为我根本看不见你，我实际上还没看见你，却已经认出你的声音了。请长大一点吧。"
"一根头发丝那样宽我也不长大，"那声音说，这是能说出来的最小的声音。"你在这里干什么?"
"我来看我的大姨妈。不过请问，北风，那天夜里在教堂，你为什么不回来接我呢?"
"我接你了，我把你平平安安送回了家。你一直在做玻璃窗使徒的梦，你躺在我的怀抱里。"
"那我太高兴了，"小钻石说，"我想也一定是这么回事，只是我要听到你亲口这么说。那么，你把那船弄沉了吗?"
"是的。"
"把所有的人都淹死了?"
"没有都淹死。有一条小船带着六七个人走了。""大船不能开走，小船怎么能划走呢?"
"这件事我当然有点麻烦。我得想点办法，把海浪安排一下。他们一醒来，我对付他们有时候麻烦就大了。他们你跌到我的头上，我跌到你的头上，这样很容易撞的。他们简直快要到这种地步。不过小船在第二天中午前到了一个荒岛上。"
"那有什么用处呢?"
"我不知道。我只是服从再见。"
"噢，等一等，北风，请一定等一等!"小钻石大叫，失望地看着风车一点一点慢下来。
"什么事，我亲爱的孩子?"北风说，风车又转得快起来，快得小钻石几乎看不见它。"你的嗓门真够大的!你叫得多吵闹啊?你要什么?我没多少事，不过那点事还是得做完。"
"我要你带我到北风背后那地方去。"
"这可不那么容易。"北风说。半天不晌，小钻石都以为她真走了，可等到他只好算数时，那声音又开始说话了。
"我几乎希望希罗多德闭上他的嘴别提它。他知道得太多了。"
"你为什么这样希望呢?"
"因为这一来，那牧师就不会听说它，弄得你想去。不过我们看吧。我们看吧。你现在得回家了，我亲爱的，因为你看上去不太好，我会看看能为你做点什么的。不要等我。我要打破老太太几个玩具，她对她的新货色想得太多了。打破两三个就行。好了，现在走吧。"
小钻石站起来，很难过，一声不响，离开了铺子，回家去了。
很快证明，他妈妈说他的话没错，那天下午，他的头开始痛得厉害，他得上床睡觉。
他半夜醒来。他房间的格子窗给吹开了，他小床的床帘在风中晃来晃去。
"那该是北风来了!"小钻石想。
可接着他听到什么人关窗子，他的大姨妈到他的床边。她把手放到他的脸上，说：
"你的头怎么样，亲爱的?""我想好些了，大姨妈。""你想喝点水吗?"
"噢，是的!我想喝，谢谢。"
大姨妈给他喝了点柠檬水，因为她一向服侍病人。小钻石觉得精神好多了，又把头落到枕头上，想好好睡一觉。他真的睡着了，可是一阵风把格子窗第二次吹开了，他又醒了。他一醒来就发现，自己是在北风飘散的头发之中，头发问，她那张美丽的脸像个月亮，向他低下来。
"快，小钻石!"她说，"我总算找到这么个机会了!""可是我不舒服。"小钻石说。
"这我知道，不过透点新鲜空气会好一点。你会透到许多新鲜空气的。"
"那么你要我去?"
"对。这对你没坏处。"
"很好。"小钻石说着钻出被窝，扑到北风的怀里。
"我们得在你大姨妈来之前赶紧点。"她说着飞出开着的格子窗，留下它晃来晃去。
小钻石一感到她的双臂搂住他，就觉得好些了。这是一个没有月亮的夜，很黑，云开时露出星光。
"我经常把海浪吹到这里，"北风说，"就是牛羊这会儿在吃草的地方，不过我们很快就到它们那里。它们在这里了。"小钻石朝下看，看到下面远处浪花的白色闪光。
"你知道，小钻石，"北风说，"我很难把你带到北风的背后，因为那地方在极北，而我当然不能朝北吹。"
"为什么不能?"小钻石问道。
"你这个小傻瓜!"北风说，"你不明白吗，如果我朝北吹，那我就是南风了，这等于说一个人可以是两个人。"
"那你怎么能回家呢?"
"你问得很对--那是我的家，只是我顶多只能到家门口，坐在台阶上，听听里面的声音。我在那里是个局外人，不存在的人，小钻石。"
"我很难过。""为什么?""你是个不存在的人。"
"噢，我无所谓。亲爱的朋友，你有一天会很高兴你自已是个不存在的人。不过你现在还不明白这个道理，你最好也不要试图去明白它，因为你如果这样做，你一定会胡思乱想，自讨苦吃。"
"那我就不去想它。"小钻石说。
"这才是个好孩子。到时候一切自然而然会来的。"
"不过你知道，你还没有告诉我你怎么到那门口。"
"我要去很容易。我只要同意做一个不存在的人，我就在那里了。我一缩身子就在那里门口台阶上。不过你很容易明白，除非你没我想的那么聪明，就是把你这重东西拽去可要花许多个世纪的时间，我花不起那么多时间来做这件事。"
"噢，我太难过了。"
"这回难过又为什么，小宝贝?"
"我对你来说这么重。我真想轻些，可又不知道怎么办。""你这傻瓜小宝贝!如果我高兴，我可以把你甩出一百英里。只是我回家才觉得你重。"
"这么说你肯带我回家?"
"当然。我不是为了这件事来接你的吗?""可这会儿你一定是在朝南走。"
"对啊。我当然是在朝南走。""那你怎么能带我到北边呢?""问得非常合情合理。不过你会看到的。我要吹散一些
